{"id":"https://openalex.org/W2229210274","doi":null,"title":"The acquisition of translation competence through textual genre","display_name":"The acquisition of translation competence through textual genre","publication_year":2008,"publication_date":"2008-10-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2229210274","mag":"2229210274"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:dnet:repositoriun::e62b225fb6c47c7202be48cd9962dc3a","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10234/25245","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://hdl.handle.net/10234/25245","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5067334904","display_name":"Vicent Montalt","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0897-9391","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0897-9391"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Vicent Montalt","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0897-9391","affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5040105316","display_name":"Pilar Ezpeleta Piorno","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4565-7183","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-4565-7183"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Pilar Ezpeleta Piorno","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4565-7183","affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5082413433","display_name":"Isabel Garc\u00eda Izquierdo","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8208-4479","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8208-4479"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Isabel Garc\u00eda Izquierdo","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8208-4479","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":9.9586,"has_fulltext":true,"cited_by_count":65,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97750518,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":94,"max":100},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10366","display_name":"Discourse Analysis in Language Studies","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-competence","display_name":"translation competence","score":0.9929999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/text-genres","display_name":"textual genres","score":0.7419999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-training","display_name":"translator training","score":0.8930000066757202},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-teaching","display_name":"translation pedagogy","score":0.5789999961853027}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4882786273956299},{"id":"https://openalex.org/C100521375","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2015382","display_name":"Competence (human resources)","level":2,"score":0.4837382137775421},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.4564199447631836},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.433186799287796},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4276154339313507},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.3487265706062317},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.2087298333644867},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.09979516267776489},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"pmh:oai:dnet:repositoriun::e62b225fb6c47c7202be48cd9962dc3a","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10234/25245","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:repositori.uji.es:10234/25245","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10234/25245","pdf_url":"http://hdl.handle.net/10234/25245","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400303","display_name":"Repositori UJI (Universitat Jaume I)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I10902133","host_organization_name":"Universitat Jaume I","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I10902133"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"public-domain","license_id":"https://openalex.org/licenses/public-domain","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"mag:2229210274","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://repositori.uji.es/xmlui/handle/10234/25245","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:dnet:repositoriun::e62b225fb6c47c7202be48cd9962dc3a","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10234/25245","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","score":0.4156000018119812,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2076241469","https://openalex.org/W4254017163","https://openalex.org/W2902304025","https://openalex.org/W3197046665","https://openalex.org/W4236846783","https://openalex.org/W7151932571","https://openalex.org/W4291337996","https://openalex.org/W2379629491","https://openalex.org/W2558798929","https://openalex.org/W6950368640"],"abstract_inverted_index":{"In":[0,124],"recent":[1],"years":[2],"the":[3,14,21,40,47,77,87,111,114,129,132,143,166,186,190,216,224,228,234,239,242,248,325,366,371,373,380,383,386,388,394,401,407,416,423,426,436,440,450,470],"concept":[4,64,133,243,286,337],"of":[5,32,53,70,89,113,131,134,145,200,212,241,244,250,291,294,354,368,370,382,390,393,418,422,452],"translation":[6,103,146,221,251,281,310,355],"competence":[7,59,252,282,356,391],"has":[8,18,253,428],"steadily":[9],"gained":[10],"acceptance":[11],"up":[12,290],"to":[13,28,85,102,160,204,302,331,429,467],"point":[15],"where":[16],"it":[17,299],"now":[19],"become":[20],"most":[22],"widely":[23],"discussed":[24],"issue":[25],"in":[26,39,46,67,137,142,151,209,247,257,304,464],"relation":[27,217,402,471],"translator":[29,138,374,395,427],"training.":[30],"Proof":[31],"this":[33,125,201,210,336],"can":[34,482],"be":[35,161,313,339,447,483],"seen,":[36],"for":[37,109,342],"example,":[38,110],"work":[41,112],"carried":[42],"out":[43],"by":[44,315,365,415,439],"Hurtado":[45],"PACTE":[48],"group":[49],"(2001)":[50],"or":[51,271],"that":[52,65,176,287,335,361,425,469],"Kelly":[54],"(2002,":[55],"2005,":[56],"2006).":[57],"Translation":[58],"is":[60,158,203,283,288,300,334,345,357,362,375,412],"a":[61,68,162,206,284,292,320,358],"complex,":[62],"multifaceted":[63,285],"takes":[66],"number":[69,293],"different":[71],"aspects.\\n\\t\\t\\t\\t":[72],"Many":[73],"researchers":[74],"have":[75,278],"adapted":[76],"literary":[78],"studies":[79],"tradition":[80],"focused":[81],"on":[82,153,223,233,434,449],"text":[83,135,156,172,181,188,192,245,317,384,404,473],"genres":[84,405,454],"both":[86],"field":[88],"linguistics":[90],"and":[91,96,101,105,117,164,170,182,184,189,214,220,227,230,264,296,349,406,409,461,475,477],"language":[92],"teaching":[93,321],"(Swales,":[94],"1990,":[95],"Bhatia,":[97],"1993,":[98],"among":[99,480],"others)":[100],"(Hatim":[104],"Mason,":[106],"1990;":[107],"or,":[108],"GENTT":[115],"team,":[116],"more":[118],"especially":[119,340],"Garc\u00eda":[120,265,272],"Izquierdo,":[121,273],"ed.":[122],"2005).\\n\\t\\t\\t\\t":[123],"article":[126],"we":[127,277,297,328,445],"reconsider":[128],"value":[130,240],"genre":[136,157,219,246,318,474],"training":[139],"(and,":[140],"therefore,":[141],"make-up":[144],"competence),":[147],"as":[148,150,276,319,347],"well":[149],"research":[152,442],"translation.":[154],"Here,":[155],"understood":[159],"conventionalised,":[163],"at":[165],"same":[167],"time":[168],"dynamic":[169],"hybrid,":[171],"form":[173],"(Kress,":[174],"1985)":[175],"represents":[177],"an":[178,465],"interface":[179],"between":[180,185,218,403,472],"context,":[183],"source":[187],"target":[191],"(Montalt,":[193,260],"2003;":[194,261],"GENTT,":[195],"2005).":[196,237],"\\n\\t\\t\\t\\t":[197],"The":[198,352,378],"aim":[199],"study":[202],"go":[205],"step":[207],"further":[208],"line":[211,437],"thinking":[213],"explore":[215],"competence,":[222],"one":[225],"hand,":[226],"communicative":[229,348,408,476],"textual":[231,350,410,478],"sub-competence,":[232,479],"other":[235],"(Kelly,":[236],"Indeed,":[238],"acquisition":[249,353],"already":[254],"been":[255],"addressed":[256],"previous":[258],"works":[259],"Montalt,":[262],"Ezpeleta":[263],"de":[266],"Toro,":[267],"2005;":[268,270],"Ezpeleta,":[269],"2005a).":[274],"Now,":[275],"said":[279],"above,":[280],"made":[289],"sub-competencies":[295,311],"believe":[298],"possible":[301],"define":[303],"greater":[305,379],"detail":[306],"exactly":[307],"which":[308],"particular":[309],"could":[312],"acquired":[314],"using":[316],"aid.":[322],"More":[323],"specifically,":[324],"main":[326],"hypothesis":[327],"will":[329,396,446],"attempt":[330,466],"illustrate":[332],"here":[333],"would":[338],"useful":[341],"acquiring":[343],"what":[344],"known":[346],"subcompetence.\\n\\n\\t\\t\\t\\t":[351],"gradual":[359],"process":[360],"strongly":[363],"influenced":[364],"degree":[367],"complexity":[369,381,419],"texts/genres":[372],"working":[376],"with.":[377,431],"is,":[385],"higher":[387],"level":[389,417],"required":[392],"be.":[397],"This":[398],"explains":[399],"why":[400],"sub-competence":[411],"also":[413],"affected":[414],"and/or":[420],"specialisation":[421],"texts":[424],"deal":[430],"Thus,":[432],"following":[433],"with":[435],"taken":[438],"Gentt":[441],"team":[443],"(www.gentt.uji.es),":[444],"focusing":[448],"analysis":[451],"some":[453],"from":[455],"specialised":[456],"fields":[457],"(mainly":[458],"medical/health":[459],"care":[460],"technical":[462],"genres)":[463],"show":[468],"others,":[481],"very":[484],"fruitful":[485]},"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":6},{"year":2020,"cited_by_count":4},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":29},{"year":2017,"cited_by_count":5},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":5},{"year":2014,"cited_by_count":4},{"year":2013,"cited_by_count":2},{"year":2012,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-10-08T09:06:37.294493","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}