{"id":"https://openalex.org/W2205121733","doi":null,"title":"SOME PSYCHOLOGICAL METHODS FOR EVALUATING THE QUALITY OF TRANSLATIONS","display_name":"SOME PSYCHOLOGICAL METHODS FOR EVALUATING THE QUALITY OF TRANSLATIONS","alternate_titles":[],"publication_year":1956,"publication_date":"1956-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2205121733","mag":"2205121733"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:2205121733","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://dblp.uni-trier.de/db/journals/mtcl/mtcl3.html#MillerB56","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306519410","display_name":"Mech. Transl. Comput. Linguistics","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Mech. Transl. Comput. Linguistics","raw_type":null},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2205121733"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5111631801","display_name":"George Armitage Miller","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"George A. Miller","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":null,"display_name":"J. G. Beebe-Center","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"J. G. Beebe-Center","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":40,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":97},"biblio":{"volume":"3","issue":null,"first_page":"73","last_page":"80"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9487000107765198,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9487000107765198,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.04270000010728836,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.0006000000284984708,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-quality-assessment","display_name":"translation quality assessment","score":0.8539999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/meaning-preservation","display_name":"meaning preservation","score":0.5720000267028809},{"id":"https://openalex.org/keywords/expert-judges","display_name":"expert judges","score":0.4869999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-testing","display_name":"translation testing","score":0.4169999957084656}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.7922831773757935},{"id":"https://openalex.org/C2777352838","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5419420","display_name":"Excellence","level":2,"score":0.6876041889190674},{"id":"https://openalex.org/C136197465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1729295","display_name":"Variety (cybernetics)","level":2,"score":0.6723548173904419},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.6084263920783997},{"id":"https://openalex.org/C2777267654","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3519023","display_name":"Test (biology)","level":2,"score":0.5192787647247314},{"id":"https://openalex.org/C2780009758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6804172","display_name":"Measure (data warehouse)","level":2,"score":0.5143254995346069},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4861692786216736},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.40584903955459595},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.39465129375457764},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.3066742420196533},{"id":"https://openalex.org/C124101348","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q172491","display_name":"Data mining","level":1,"score":0.14490795135498047},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.10417121648788452},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:2205121733","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://dblp.uni-trier.de/db/journals/mtcl/mtcl3.html#MillerB56","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306519410","display_name":"Mech. Transl. Comput. Linguistics","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Mech. Transl. Comput. Linguistics","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":1,"referenced_works":["https://openalex.org/W2079145130"],"related_works":["https://openalex.org/W2029936911","https://openalex.org/W4392102557","https://openalex.org/W2170351971","https://openalex.org/W4307462155","https://openalex.org/W7011494367","https://openalex.org/W4280543088","https://openalex.org/W4404740474","https://openalex.org/W2486878111","https://openalex.org/W2732628393","https://openalex.org/W4285211796"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,60,120],"excellence":[1],"of":[2,18,30,34,67,76,84,98,125],"a":[3,43,46,82,96,102],"translation":[4,83,109],"should":[5],"be":[6,111],"measured":[7],"by":[8,95,130],"the":[9,15,19,68,74,108,118],"extent":[10],"to":[11,40,64,113],"which":[12],"it":[13,37],"preserves":[14],"exact":[16,35],"meaning":[17],"original.":[20,119],"But":[21],"so":[22],"long":[23],"as":[24],"we":[25,50],"have":[26],"no":[27],"accepted":[28],"definition":[29],"meaning,":[31,36],"much":[32],"less":[33],"is":[38],"difficult":[39],"use":[41],"such":[42],"measure.":[44],"As":[45],"practical":[47],"alternative,":[48],"therefore,":[49],"must":[51],"search":[52],"for":[53],"more":[54],"modest,":[55],"yet":[56],"better":[57],"defined,":[58],"procedures.":[59],"present":[61],"article":[62],"attempts":[63],"survey":[65],"some":[66],"possible":[69],"methods:":[70],"One":[71],"can":[72,88],"ask":[73],"opinion":[75],"several":[77],"competent":[78],"judges.":[79],"Or,":[80],"given":[81],"granted":[85],"excellence,":[86],"one":[87],"compare":[89],"test":[90],"translations":[91],"with":[92],"this":[93],"criterion":[94],"variety":[97],"statistical":[99],"indices.":[100],"Or":[101],"person":[103],"who":[104],"has":[105],"read":[106],"only":[107],"may":[110],"required":[112],"answer":[114],"questions":[115],"based":[116],"on":[117],"characteristic":[121],"advantages":[122],"and":[123],"disadvantages":[124],"each":[126],"method":[127],"are":[128],"illustrated":[129],"examples.":[131]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2205121733","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":3},{"year":2024,"cited_by_count":3},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":3},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":3},{"year":2013,"cited_by_count":2},{"year":2012,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-11-21T10:27:49.728292","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
