{"id":"https://openalex.org/W2201639619","doi":null,"title":"\u0413\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0456 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443 \u0432 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044f\u0445","display_name":"\u0413\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0456 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443 \u0432 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044f\u0445","alternate_titles":[],"publication_year":2013,"publication_date":"2013-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2201639619","mag":"2201639619"},"language":"uk","primary_location":{"id":"pmh:oai:essuir.sumdu.edu.ua:123456789/33833","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/33833","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400377","display_name":"Electronic Sumy State University Institutional Repository (Sumy State University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I25822123","host_organization_name":"Sumy State University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I25822123"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2201639619"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/33833","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5064858795","display_name":"Larysa Mykolaivna Ruban","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5539-931X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-5539-931X"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Larysa Ruban","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5064858795"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":86,"max":92},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13173","display_name":"Gender Studies in Language","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3318","display_name":"Gender Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12275","display_name":"Gender and Feminist Studies","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3318","display_name":"Gender Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/gender-and-translation","display_name":"gender and translation","score":0.8450000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.8429999947547913},{"id":"https://openalex.org/keywords/gender-stereotypes","display_name":"gender stereotypes","score":0.7450000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/gender-roles","display_name":"gender roles","score":0.34700000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-specificity","display_name":"cultural specificity","score":0.45500001311302185}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.2666577696800232}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:essuir.sumdu.edu.ua:123456789/33833","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/33833","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400377","display_name":"Electronic Sumy State University Institutional Repository (Sumy State University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I25822123","host_organization_name":"Sumy State University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I25822123"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"},{"id":"mag:2201639619","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://essuir.sumdu.edu.ua/bitstream/123456789/33833/1/Ruban_hender.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:essuir.sumdu.edu.ua:123456789/33833","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/33833","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400377","display_name":"Electronic Sumy State University Institutional Repository (Sumy State University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I25822123","host_organization_name":"Sumy State University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I25822123"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/5","score":0.7307999730110168,"display_name":"Gender equality"},{"id":"https://metadata.un.org/sdg/10","score":0.5676000118255615,"display_name":"Reduced inequalities"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2201639619.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2201639619.grobid-xml"},"referenced_works_count":2,"referenced_works":["https://openalex.org/W658100214","https://openalex.org/W7072528403"],"related_works":["https://openalex.org/W2599946665","https://openalex.org/W7220558574","https://openalex.org/W1150514743","https://openalex.org/W162834901","https://openalex.org/W7053715904","https://openalex.org/W7053703584","https://openalex.org/W7216966332","https://openalex.org/W7007145249","https://openalex.org/W6925837072"],"abstract_inverted_index":{"\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440":[0],"\u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456":[1],"\u0440\u043e\u0437\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454":[2],"\u0433\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u0456":[3,15,41],"\u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456":[4,18,42],"\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443":[5,43],"\u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e":[6,38,44],"\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443.":[7],"\u041f\u0440\u0430\u0446\u044e\u044e\u0447\u0438":[8],"\u0437":[9],"\u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0456\u043c":[10],"\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c,":[11],"\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447":[12],"\u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d":[13],"\u0432\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438":[14],"\u0439":[16,36],"\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0456":[17],"\u043c\u043e\u0432\u0438":[19],"\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443,":[20],"\u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0442\u0438":[21],"\u0443\u0432\u0430\u0433\u0443":[22],"\u043d\u0430":[23],"\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043e\u0442\u0438\u043f\u043d\u0456":[24],"\u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f":[25],"\u043f\u0440\u043e":[26],"\u0447\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456\u043a\u0430":[27],"\u0456":[28],"\u0436\u0456\u043d\u043a\u0443,":[29],"\u043f\u0440\u0430\u0433\u043d\u0443\u0442\u0438":[30],"\u0431\u0443\u0442\u0438":[31],"\u043d\u0435":[32,55],"\u043b\u0438\u0448\u0435":[33],"\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u043c,":[34],"\u0430":[35],"\u0441\u043f\u0456\u0432\u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c":[37],"\u0442\u0432\u043e\u0440\u0443.":[39],"\u041e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438":[40],"\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443":[45],"\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c":[46],"\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434":[47],"\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u043c":[48],"\u0434\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c":[49],"\u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0456":[50],"\u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f,":[51],"\u0456\u0433\u043d\u043e\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438":[52],"\u0457\u0445":[53],"\u0432\u0456\u043d":[54],"\u043c\u0430\u0454":[56],"\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430.":[57],"\u041f\u0440\u0438":[58],"\u0446\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456":[59],"\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430,":[60],"\u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435":[61],"\u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f":[62],"http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/33833":[63]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2201639619","counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
