{"id":"https://openalex.org/W2201609461","doi":"https://doi.org/10.15749/jts.2009.10.4.007","title":"Bible Translation and Globalization \u2014a Cognitive Perspective","display_name":"Bible Translation and Globalization \u2014a Cognitive Perspective","publication_year":2009,"publication_date":"2009-12-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2201609461","doi":"https://doi.org/10.15749/jts.2009.10.4.007","mag":"2201609461"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.15749/jts.2009.10.4.007","doi":"https://doi.org/10.15749/jts.2009.10.4.007","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.15749/jts.2009.10.4.007","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210184552","display_name":"The Journal of Translation Studies","issn_l":"1229-795X","issn":["1229-795X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["kci-registered"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Journal of Translation Studies","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://doi.org/10.15749/jts.2009.10.4.007","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5083621158","display_name":"Ernst-August Gutt","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ernst-August Gutt","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5083621158"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"10","issue":"4","first_page":"181","last_page":"210"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10362","display_name":"Biblical Studies and Interpretation","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11148","display_name":"Language, Metaphor, and Cognition","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/bible-translation","display_name":"Bible translation","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/globalization","display_name":"globalization","score":0.8650000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/cognitive-linguistics","display_name":"cognitive linguistics","score":0.890999972820282},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-theory","display_name":"translation theory","score":0.527999997138977},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-terminology","display_name":"translation terminology","score":0.40799999237060547}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2119116","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7181","display_name":"Globalization","level":2,"score":0.7280466556549072},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.7147244811058044},{"id":"https://openalex.org/C169900460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417","display_name":"Cognition","level":2,"score":0.5026953220367432},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.35783836245536804},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.3147914707660675},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.2988813519477844},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.27105456590652466},{"id":"https://openalex.org/C153349607","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36649","display_name":"Visual arts","level":1,"score":0.05821999907493591},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.05172652006149292},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.15749/jts.2009.10.4.007","doi":"https://doi.org/10.15749/jts.2009.10.4.007","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.15749/jts.2009.10.4.007","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210184552","display_name":"The Journal of Translation Studies","issn_l":"1229-795X","issn":["1229-795X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["kci-registered"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Journal of Translation Studies","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.15749/jts.2009.10.4.007","doi":"https://doi.org/10.15749/jts.2009.10.4.007","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.15749/jts.2009.10.4.007","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210184552","display_name":"The Journal of Translation Studies","issn_l":"1229-795X","issn":["1229-795X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["kci-registered"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Journal of Translation Studies","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":4,"referenced_works":["https://openalex.org/W2121997885","https://openalex.org/W2202558884","https://openalex.org/W2249420380","https://openalex.org/W4285719527"],"related_works":["https://openalex.org/W3032265012","https://openalex.org/W2814490597","https://openalex.org/W2964816921","https://openalex.org/W7115424677","https://openalex.org/W4212767636","https://openalex.org/W613577687","https://openalex.org/W2514618523","https://openalex.org/W7164640815","https://openalex.org/W852368400","https://openalex.org/W4253634304"],"abstract_inverted_index":{"As":[0],"the":[1,8,14,19,31,39,42,58,75,80,98,126],"range":[2],"of":[3,18,34,41,101,125,132],"information":[4,10],"on":[5],"offer":[6],"in":[7,54,60,78,93,136],"global":[9],"market":[11],"keeps":[12],"growing,":[13],"Bible,":[15],"as":[16],"one":[17],"most":[20],"widely":[21],"translated":[22],"books,":[23],"faces":[24],"increasing":[25],"competition.":[26],"Applying":[27],"cognitive":[28,43,61,99,127],"insights":[29],"into":[30],"inferential":[32],"nature":[33],"communication,":[35],"this":[36],"paper":[37,104],"highlights":[38],"significance":[40],"communicability":[44,128],"condition":[45,50,129],"for":[46,107],"successful":[47],"communication.":[48,102],"This":[49],"is":[51,68,74],"particularly":[52],"important":[53],"Bible":[55],"translation":[56],"because":[57],"incongruity":[59],"environments":[62],"between":[63],"receptors":[64],"and":[65,89],"original":[66],"readership":[67],"often":[69],"very":[70],"high.":[71],"Another":[72],"problem":[73,111],"term":[76],"'translation'":[77],"that":[79,90],"expectations":[81],"it":[82],"raises":[83],"tend":[84],"not":[85],"to":[86,97],"be":[87,114,131],"standardized":[88],"they":[91],"lack":[92],"realism":[94],"with":[95],"respect":[96],"workings":[100],"The":[103],"makes":[105],"suggestions":[106],"how":[108,121],"both":[109],"these":[110],"areas":[112],"might":[113],"addressed.":[115],"It":[116],"ends":[117],"by":[118],"pointing":[119],"out":[120],"a":[122],"clearer":[123],"recognition":[124],"can":[130],"value":[133],"more":[134],"generally":[135],"globalization.":[137]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}