{"id":"https://openalex.org/W2201454248","doi":"https://doi.org/10.1109/intellisys.2015.7361222","title":"Computational modelling of personal pronouns for English to Yor\u00f9b\u00e0 machine translation system","display_name":"Computational modelling of personal pronouns for English to Yor\u00f9b\u00e0 machine translation system","alternate_titles":[],"publication_year":2015,"publication_date":"2015-11-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2201454248","doi":"https://doi.org/10.1109/intellisys.2015.7361222","mag":"2201454248"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/intellisys.2015.7361222","doi":"https://doi.org/10.1109/intellisys.2015.7361222","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/intellisys.2015.7361222","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306420811","display_name":"SAI Intelligent Systems Conference","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319808","host_organization_name":"Institute of Electrical and Electronics Engineers","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319808"],"host_organization_lineage_names":["Institute of Electrical and Electronics Engineers"],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2015 SAI Intelligent Systems Conference (IntelliSys)","raw_type":"proceedings-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2201454248"],"child_works_count":0,"type":"conference-paper","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5075449195","display_name":"I. Eludiora Safiriyu","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I45711476","display_name":"Obafemi Awolowo University","ror":"https://ror.org/04snhqa82","country_code":"NG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I45711476"]}],"countries":["NG"],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"I. Eludiora Safiriyu","raw_affiliation_strings":["Dept of Computer Science & Engineering, Obafemi Awolowo University, Ile-Ife, Osun, NG"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Dept of Computer Science & Engineering, Obafemi Awolowo University, Ile-Ife, Osun, NG","institution_ids":["https://openalex.org/I45711476"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5015909010","display_name":"O. Awoniyi Akindeji","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I45711476","display_name":"Obafemi Awolowo University","ror":"https://ror.org/04snhqa82","country_code":"NG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I45711476"]}],"countries":["NG"],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"O. Awoniyi Akindeji","raw_affiliation_strings":["Dept of Computer Science & Engineering, Obafemi Awolowo University, Ile-Ife, Osun, NG"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Dept of Computer Science & Engineering, Obafemi Awolowo University, Ile-Ife, Osun, NG","institution_ids":["https://openalex.org/I45711476"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5026112545","display_name":"O. Azeez Isau","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I45711476","display_name":"Obafemi Awolowo University","ror":"https://ror.org/04snhqa82","country_code":"NG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I45711476"]}],"countries":["NG"],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"O. Azeez Isau","raw_affiliation_strings":["Dept of Computer Science & Engineering, Obafemi Awolowo University, Ile-Ife, Osun, NG"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Dept of Computer Science & Engineering, Obafemi Awolowo University, Ile-Ife, Osun, NG","institution_ids":["https://openalex.org/I45711476"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I45711476"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.4579,"has_fulltext":false,"cited_by_count":6,"reviewed_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.54393895,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":86,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"733","last_page":"741"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9980000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9980000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.0010999999940395355,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/personal-pronouns","display_name":"personal pronouns","score":0.8700000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/third-person-singular-pronouns","display_name":"third-person singular pronouns","score":0.9449999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/yoruba-language","display_name":"Yoruba","score":0.8679999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-machine-translation","display_name":"rule-based machine translation","score":0.8640000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-to-speech-translation","display_name":"speech-to-speech translation","score":0.7039999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/computational-modelling","display_name":"computational modelling","score":0.31700000166893005}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7997360229492188},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.7049863338470459},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7034205198287964},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.633226215839386},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6035410165786743},{"id":"https://openalex.org/C24184978","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q468801","display_name":"Personal pronoun","level":2,"score":0.5912176370620728},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5801776051521301},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.07445189356803894}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1109/intellisys.2015.7361222","doi":"https://doi.org/10.1109/intellisys.2015.7361222","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/intellisys.2015.7361222","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306420811","display_name":"SAI Intelligent Systems Conference","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319808","host_organization_name":"Institute of Electrical and Electronics Engineers","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319808"],"host_organization_lineage_names":["Institute of Electrical and Electronics Engineers"],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2015 SAI Intelligent Systems Conference (IntelliSys)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":10,"referenced_works":["https://openalex.org/W626195921","https://openalex.org/W1973638985","https://openalex.org/W2114439521","https://openalex.org/W2116922663","https://openalex.org/W2121127270","https://openalex.org/W2125536435","https://openalex.org/W2281054319","https://openalex.org/W2607772114","https://openalex.org/W2766936195","https://openalex.org/W3171891390"],"related_works":["https://openalex.org/W2310110303","https://openalex.org/W4385570682","https://openalex.org/W2104809028","https://openalex.org/W2559500643","https://openalex.org/W2785278717","https://openalex.org/W2588206253","https://openalex.org/W4385682198","https://openalex.org/W7134943007","https://openalex.org/W3034554327","https://openalex.org/W7154974760"],"abstract_inverted_index":{"Translating":[0],"third":[1,97,143],"person":[2,98,144],"singular":[3,99,145],"pronouns":[4,146],"from":[5],"English":[6,48,61,120,131,172],"to":[7,11,25,57,62,72,121,134,158],"Yor\u00fab\u00e1":[8,63,122,135,178],"is":[9,23,45,70,107,111,116],"yet":[10],"receive":[12],"research":[13],"attention.":[14],"The":[15,163],"issue":[16],"can":[17,128,169],"be":[18,175],"understood":[19],"if":[20],"the":[21,28,30,36,39,47,58,77,95,139,160,171,181],"translation":[22,124,147],"speech":[24],"speech.":[26],"In":[27],"literature,":[29],"authors":[31],"translate":[32,129],"sentence":[33,132,136],"without":[34],"considering":[35],"gender":[37],"of":[38,60,93],"author":[40],"or":[41],"doer":[42],"as":[43,88],"it":[44,82],"in":[46],"(source":[49],"language)":[50],"sentence.":[51],"This":[52],"does":[53],"pose":[54],"a":[55],"problem":[56],"reader":[59],"translated":[64,87,177],"sentences.":[65],"We":[66,90,118,149],"envisaged":[67],"that":[68,127],"there":[69],"need":[71],"represent":[73],"she/he/it":[74,85],"differently":[75],"unlike":[76],"way":[78],"we":[79],"are":[80,86],"translating":[81],"now.":[83],"Presently,":[84],"\u00d3.":[89],"proposed":[91,142,185],"ways":[92],"representing":[94],"three":[96],"pronouns;":[100],"b\u00ecnrin,":[101,108],"k\u00fanrin":[102,112],"and":[103,113,141,154,183],"unk\u00e0n.":[104,117],"Feminine":[105],"(She)":[106],"masculine":[109],"(he)":[110],"non-human":[114],"(it)":[115],"developed":[119],"machine":[123],"(IFEMT1)":[125],"system":[126,164],"simple":[130],"text":[133,137],"using":[138],"existing":[140,182],"processes.":[148],"used":[150],"rule":[151],"based":[152],"approach":[153],"python":[155],"programming":[156],"language":[157],"implement":[159],"IFEMT1":[161],"system.":[162],"graphical":[165],"user":[166],"interface":[167],"(GUI)":[168],"display":[170],"sentences":[173,179],"(to":[174],"translated),":[176],"for":[180],"our":[184],"translations.":[186]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2201454248","counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-11-17T12:49:18.490984","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
