{"id":"https://openalex.org/W2201178761","doi":"https://doi.org/10.1080/14790718.2015.1094075","title":"Online responses to a multilingual Super Bowl ad: is \u2018America the Beautiful\u2019 by any other language still America, the beautiful?","display_name":"Online responses to a multilingual Super Bowl ad: is \u2018America the Beautiful\u2019 by any other language still America, the beautiful?","publication_year":2015,"publication_date":"2015-10-20","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2201178761","doi":"https://doi.org/10.1080/14790718.2015.1094075","mag":"2201178761"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/14790718.2015.1094075","doi":"https://doi.org/10.1080/14790718.2015.1094075","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/14790718.2015.1094075","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S116265073","display_name":"International Journal of Multilingualism","issn_l":"1479-0718","issn":["1479-0718","1747-7530"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Multilingualism","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5043232744","display_name":"B Hoffman","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0666-8135","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0666-8135"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I84392919","display_name":"Temple University","ror":"https://ror.org/00kx1jb78","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I84392919"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Brooke Y. Hoffman","raw_affiliation_strings":["Department of Teaching and Learning, Temple University, Philadelphia, PA, USA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Teaching and Learning, Temple University, Philadelphia, PA, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I84392919"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5043232744"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I84392919"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.404,"has_fulltext":false,"cited_by_count":5,"citation_normalized_percentile":{"value":0.88461776,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":97},"biblio":{"volume":"13","issue":"2","first_page":"213","last_page":"229"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.7792999744415283,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.7792999744415283,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.18709999322891235,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12119","display_name":"Linguistics and Discourse Analysis","score":0.006899999920278788,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1211","display_name":"Philosophy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingualism","display_name":"multilingualism","score":0.7269999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/patriotism","display_name":"patriotism","score":0.8560000061988831},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-boundaries","display_name":"language boundaries","score":0.7390000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/online-public-discourse","display_name":"online public discourse","score":0.41999998688697815},{"id":"https://openalex.org/keywords/twitter","display_name":"Twitter","score":0.578000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/digital-activism","display_name":"digital activism","score":0.6480000019073486},{"id":"https://openalex.org/keywords/topos","display_name":"topos","score":0.7049999833106995},{"id":"https://openalex.org/keywords/argumentation-strategies","display_name":"argumentation strategies","score":0.8090000152587891},{"id":"https://openalex.org/keywords/memes","display_name":"memes","score":0.33500000834465027},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-ideology","display_name":"language ideology","score":0.3310000002384186},{"id":"https://openalex.org/keywords/multiculturalism","display_name":"multiculturalism","score":0.43299999833106995},{"id":"https://openalex.org/keywords/united-states","display_name":"United States","score":0.36399999260902405}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.5319894552230835},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.5301357507705688},{"id":"https://openalex.org/C29595303","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q165650","display_name":"Media studies","level":1,"score":0.48662957549095154},{"id":"https://openalex.org/C182141236","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2143621","display_name":"Topos theory","level":2,"score":0.4813140630722046},{"id":"https://openalex.org/C2776552730","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189656","display_name":"Disinformation","level":3,"score":0.45707330107688904},{"id":"https://openalex.org/C112698675","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37038","display_name":"Advertising","level":1,"score":0.4160798192024231},{"id":"https://openalex.org/C518677369","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q202833","display_name":"Social media","level":2,"score":0.2783893644809723},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.2442072033882141},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.2406870722770691},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.17291265726089478},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.1563919186592102},{"id":"https://openalex.org/C144133560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4830453","display_name":"Business","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1080/14790718.2015.1094075","doi":"https://doi.org/10.1080/14790718.2015.1094075","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/14790718.2015.1094075","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S116265073","display_name":"International Journal of Multilingualism","issn_l":"1479-0718","issn":["1479-0718","1747-7530"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Multilingualism","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"display_name":"Peace, justice, and strong institutions","id":"https://metadata.un.org/sdg/16","score":0.41999998688697815}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":26,"referenced_works":["https://openalex.org/W409427477","https://openalex.org/W642484975","https://openalex.org/W1486260984","https://openalex.org/W1491207371","https://openalex.org/W1511736487","https://openalex.org/W1537542164","https://openalex.org/W1555675111","https://openalex.org/W1814023381","https://openalex.org/W1977502804","https://openalex.org/W1985344939","https://openalex.org/W1999524747","https://openalex.org/W2007161913","https://openalex.org/W2021276225","https://openalex.org/W2029217231","https://openalex.org/W2071909866","https://openalex.org/W2076929623","https://openalex.org/W2114304002","https://openalex.org/W2121393013","https://openalex.org/W2135355944","https://openalex.org/W2163526869","https://openalex.org/W2332086051","https://openalex.org/W4206622819","https://openalex.org/W4214879182","https://openalex.org/W4250610268","https://openalex.org/W4254236282","https://openalex.org/W4285719527"],"related_works":["https://openalex.org/W3117787268","https://openalex.org/W2626471690","https://openalex.org/W4395109570","https://openalex.org/W3106866681","https://openalex.org/W4250627747","https://openalex.org/W6992855269","https://openalex.org/W2901217511","https://openalex.org/W7120794412","https://openalex.org/W2611039294","https://openalex.org/W2762182695"],"abstract_inverted_index":{"On":[0],"2":[1],"February":[2],"2014,":[3],"an":[4,144],"advertisement":[5,26,98,123,159],"entitled":[6],"\u2018It's":[7],"Beautiful\u2019":[8,38],"debuted":[9],"during":[10],"Super":[11],"Bowl":[12],"XLVIII,":[13],"which":[14],"was":[15,33],"watched":[16],"by":[17,35],"111.5":[18],"million":[19],"people":[20,28],"in":[21,40,62,82,90,111,177,182,192],"the":[22,37,52,67,83,97,100,105,112,122,158,162,174,178,183],"USA.":[23,113],"The":[24,114],"Coca-Cola":[25],"portrayed":[27],"of":[29,77,80,107,157,164,194],"various":[30],"ethnicities":[31],"and":[32,56,60,75,93,99,120,131,154,169],"accompanied":[34],"\u2018America":[36],"sung":[39],"nine":[41],"languages.":[42],"Using":[43],"critical":[44],"discourse":[45],"analysis,":[46],"I":[47,185],"analyse":[48],"online":[49],"sources":[50],"referencing":[51],"advertisement,":[53],"including":[54,146],"tweets":[55],"articles,":[57],"blogs,":[58],"memes,":[59],"videos,":[61],"order":[63],"to":[64,71,74,127],"(a)":[65],"understand":[66],"argumentation":[68],"strategies":[69],"used":[70,124],"express":[72],"opposition":[73],"support":[76,101,193],"multilingual":[78],"expressions":[79],"patriotism":[81],"public":[84],"sphere":[85],"at":[86],"this":[87],"particular":[88],"time":[89],"US":[91],"society,":[92],"(b)":[94],"assess":[95],"whether":[96],"it":[102],"received":[103],"indicate":[104,116],"blurring":[106,181],"a":[108],"language":[109,175],"boundary":[110,176],"results":[115],"that":[117,173],"those":[118],"for":[119,143,189],"against":[121],"personal":[125],"insults":[126],"attack":[128],"each":[129],"other,":[130],"both":[132],"\u2018sides\u2019":[133],"based":[134],"their":[135],"arguments":[136],"on":[137],"similar":[138],"topoi,":[139],"or":[140,152,167],"common-sense":[141],"rationales":[142],"argument,":[145],"law,":[147],"diversity,":[148],"culture,":[149],"reality,":[150],"foundation":[151],"history,":[153],"unity.":[155],"Supporters":[156],"also":[160],"employed":[161],"topoi":[163],"hypocrisy,":[165],"inconsistency":[166],"futility,":[168],"triviality.":[170],"Finding":[171],"evidence":[172],"USA":[179],"is":[180],"media,":[184],"discuss":[186],"Twitter's":[187],"potential":[188],"digital":[190],"activism":[191],"multilingualism.":[195]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-21T09:56:26.102985","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}