{"id":"https://openalex.org/W2200547809","doi":null,"title":"UNE APPROCHE CONNEXIONNISTE POUR LA TRADUCTION AUTOMATIQUE DES TEXTES ARABE EN FRAN\u00c7AIS","display_name":"UNE APPROCHE CONNEXIONNISTE POUR LA TRADUCTION AUTOMATIQUE DES TEXTES ARABE EN FRAN\u00c7AIS","publication_year":2007,"publication_date":"2007-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2200547809","mag":"2200547809"},"language":"fr","primary_location":{"id":"mag:2200547809","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.asjp.cerist.dz/en/article/77983","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306507114","display_name":"Courrier du Savoir scientifique et technique","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Courrier du Savoir scientifique et technique","raw_type":null},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5028181927","display_name":"K. Rezeg","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I206961696","display_name":"University of Biskra","ror":"https://ror.org/05fr5y859","country_code":"DZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I206961696"]}],"countries":["DZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"K. Rezeg","raw_affiliation_strings":["D\u00e9partement d\u2019Informatique  - Universit\u00e9 Mohamed  KHIDER  Biskra"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"D\u00e9partement d\u2019Informatique  - Universit\u00e9 Mohamed  KHIDER  Biskra","institution_ids":["https://openalex.org/I206961696"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5109414257","display_name":"Mohamed Tayeb Laskri","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I108754898","display_name":"Badji Mokhtar-Annaba University","ror":"https://ror.org/03sf55932","country_code":"DZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I108754898"]}],"countries":["DZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"M.T. Laskri","raw_affiliation_strings":["D\u00e9partement d\u2019informatique  - Universit\u00e9 BADJI Mokhtar Annaba"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"D\u00e9partement d\u2019informatique  - Universit\u00e9 BADJI Mokhtar Annaba","institution_ids":["https://openalex.org/I108754898"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.16714458,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"8","issue":"8","first_page":"59","last_page":"67"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9951000213623047,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9951000213623047,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.0015999999595806003,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.0013000000035390258,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"machine translation","score":0.8709999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic-french-translation","display_name":"Arabic-French translation","score":0.9599999785423279},{"id":"https://openalex.org/keywords/connectionism","display_name":"connectionism","score":0.8169999718666077},{"id":"https://openalex.org/keywords/neural-network","display_name":"artificial neural networks","score":0.7829999923706055},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-ambiguity","display_name":"natural language ambiguity","score":0.8289999961853027}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.781548023223877},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.6787997484207153}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:2200547809","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.asjp.cerist.dz/en/article/77983","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306507114","display_name":"Courrier du Savoir scientifique et technique","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Courrier du Savoir scientifique et technique","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2460117162","https://openalex.org/W4221166105","https://openalex.org/W2906839308","https://openalex.org/W144988203","https://openalex.org/W1999333923","https://openalex.org/W33208351","https://openalex.org/W7005348178","https://openalex.org/W393323074","https://openalex.org/W2995763475","https://openalex.org/W50109182"],"abstract_inverted_index":{"La":[0],"traduction":[1,63],"automatique":[2],"des":[3],"textes":[4],"d'origine":[5],"humaine":[6],"est":[7,64],"une":[8],"application":[9],"fort":[10],"complexe":[11],"appelee":[12],"a":[13,23,27,40,68],"apprehender":[14],"les":[15,53],"univers":[16],"textuels":[17],"ouverts,":[18],"sans":[19],"aucune":[20],"contrainte":[21],"quant":[22],"leur":[24,28],"nature":[25],"ou":[26],"diversite.":[29],"Pour":[30],"resoudre":[31],"cette":[32],"problematique,":[33],"plusieurs":[34],"tentatives":[35],"ont":[36],"ete":[37],"entamees":[38],"ayant":[39],"chaque":[41],"fois":[42],"pour":[43],"objectif":[44],"l'obtention":[45],"d'une":[46],"meilleure":[47],"qualite":[48],"de":[49,56,62,74],"traduction.":[50],"Mais":[51],"devant":[52],"diverses":[54],"ambiguites":[55],"la":[57,75],"langue":[58],"naturelle,":[59],"ce":[60],"probleme":[61],"loin":[65],"d'etre":[66],"simple":[67],"resoudre.":[69],"En":[70],"effet,":[71],"en":[72],"absence":[73],"(...)":[76]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-12T09:40:04.860316","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}