{"id":"https://openalex.org/W2200205498","doi":"https://doi.org/10.1353/ntc.1994.0004","title":"\u00bfLiteraturas heterog\u00e9neas o literatura de la transculturaci\u00f3n?","display_name":"\u00bfLiteraturas heterog\u00e9neas o literatura de la transculturaci\u00f3n?","publication_year":1994,"publication_date":"1994-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2200205498","doi":"https://doi.org/10.1353/ntc.1994.0004","mag":"2200205498"},"language":"es","primary_location":{"id":"doi:10.1353/ntc.1994.0004","doi":"https://doi.org/10.1353/ntc.1994.0004","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1353/ntc.1994.0004","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210207943","display_name":"Nuevo texto cri\u0301tico/Nuevo texto cr\u00edtico","issn_l":"1048-6380","issn":["1048-6380","1940-9079"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","jufo-1","norway-1","vabb-shw"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Nuevo Texto Cr\u00edtico","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5059887419","display_name":"Friedhelm Schmidt","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Friedhelm Schmidt","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5059887419"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":22,"citation_normalized_percentile":{"value":0.38853153,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"7","issue":"14-15","first_page":"193","last_page":"199"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13427","display_name":"Latin American Literature Analysis","score":0.8252000212669373,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13427","display_name":"Latin American Literature Analysis","score":0.8252000212669373,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.07859999686479568,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13134","display_name":"Latin American Literature Studies","score":0.028300000354647636,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3316","display_name":"Cultural Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/transculturation","display_name":"transculturation","score":0.8169999718666077},{"id":"https://openalex.org/keywords/antonio-cornejo-polar","display_name":"Antonio Cornejo Polar","score":0.9010000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/angel-rama","display_name":"\u00c1ngel Rama","score":0.9190000295639038},{"id":"https://openalex.org/keywords/fernando-ortiz","display_name":"Fernando Ortiz","score":0.8180000185966492},{"id":"https://openalex.org/keywords/acculturation","display_name":"acculturation","score":0.7390000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/latin-american-narrative","display_name":"Latin American narrative","score":0.5820000171661377},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-modernization","display_name":"literary modernization","score":0.593999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-theory","display_name":"literary theory","score":0.41499999165534973},{"id":"https://openalex.org/keywords/latin-american-literature","display_name":"Latin American literature","score":0.4059999883174896},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-criticism-theory","display_name":"literary criticism theory","score":0.3449999988079071}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.7636446952819824},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.5613014698028564},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.3670274317264557}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1353/ntc.1994.0004","doi":"https://doi.org/10.1353/ntc.1994.0004","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1353/ntc.1994.0004","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210207943","display_name":"Nuevo texto cri\u0301tico/Nuevo texto cr\u00edtico","issn_l":"1048-6380","issn":["1048-6380","1940-9079"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus","jufo-1","norway-1","vabb-shw"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Nuevo Texto Cr\u00edtico","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:muse.jhu.edu:/article/491715","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://muse.jhu.edu/article/491715","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196299","display_name":"Project Muse (Johns Hopkins University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I145311948","host_organization_name":"Johns Hopkins University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I145311948"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":8,"referenced_works":["https://openalex.org/W568247961","https://openalex.org/W619832337","https://openalex.org/W1017280781","https://openalex.org/W1568436512","https://openalex.org/W2056626454","https://openalex.org/W2800449168","https://openalex.org/W3085000056","https://openalex.org/W3092458302"],"related_works":["https://openalex.org/W1768970730","https://openalex.org/W4403883922","https://openalex.org/W1819507796","https://openalex.org/W7071884797","https://openalex.org/W4285502882","https://openalex.org/W138797470","https://openalex.org/W1550274185","https://openalex.org/W38290295","https://openalex.org/W1627085420","https://openalex.org/W4384919954"],"abstract_inverted_index":{"\u00bfLITERATURAS":[0],"HETEROG\u00c9NEAS":[1],"O":[2],"LITERATURA":[3],"DE":[4],"LA":[5],"TRANSCULTURACI\u00d3N?":[6],"_________________FRIEDHELM":[7],"SCHMIDT________________":[8],"Freie":[9],"Universit\u00e4t":[10],"Hasta":[11],"ahora":[12],"la":[13,26,29,55,80,96,101,111,122,143,155,191,194,202,216,240,246,264,284,300,304,356,382,413,417,426,441,447,532,560,583,587,614,622,630,639],"cr\u00edtica":[14],"literaria":[15,222],"ha":[16],"aceptado":[17],"las":[18,21,83,185,198,225,429,438,490,505,556],"teor\u00edas":[19],"de":[20,25,28,31,54,73,78,82,93,95,98,119,125,132,145,151,158,167,170,187,197,219,245,288,290,294,320,332,355,358,367,374,376,384,396,424,440,446,468,481,489,497,508,520,527,531,545,547,585,598,632,638],"literaturas":[22],"heterog\u00e9neas":[23],"y":[24,35,77,107,127,293,307,322,461,474],"literatura":[27,244],"transculturaci\u00f3n":[30,56,120,252,265,285,469,482,615],"Antonio":[32,49],"Cornejo":[33,50],"Polar":[34,51],"Angel":[36],"Rama":[37,99,213,248,379,485,493,586],"respectivamente":[38],"como":[39,215,303,324],"discursos":[40],"paralelos":[41],"m\u00e1s":[42,317,552],"bien":[43,581],"que":[44,86,109,162,205,212,223,241,278,318,364,381,386,571],"opuestos.":[45],"Aun":[46],"el":[47,71,250,254,261,280,327,394,434,462,525,537,569,577,634],"propio":[48],"habla":[52],"repetidamente":[53],"narrativa":[57,123,136],"sin":[58,229,554],"hacer":[59],"una":[60,220,271,372],"distinci\u00f3n":[61],"rigurosa":[62],"entre":[63,105,629],"ambos":[64,87],"conceptos.":[65],"Mi":[66],"ponencia,":[67],"en":[68,85,121,137,173,253,269,309,312,389,404,450,536,573,582,595,610,618],"cambio,":[69],"tiene":[70],"prop\u00f3sito":[72],"destacar":[74],"sus":[75,232,451,564],"diferencias":[76],"mostrar":[79],"incompatibilidad":[81],"bases":[84],"se":[88,353,411,542],"fundan":[89],".":[90],"El":[91],"punto":[92],"partida":[94],"teor\u00eda":[97,584],"es":[100,276,369,391,524],"descripci\u00f3n":[102],"del":[103,114,179,407,422,455,459,540],"conflicto":[104],"vanguardismo":[106],"regionalismo,":[108],"forma":[110],"parte":[112,150,418,445],"introductoria":[113],"art":[115],"\u00edculo":[116],"\"Los":[117],"procesos":[118,287,467,480,496,597],"latinoamericana\",":[124],"1974,":[126],"(con":[128],"unos":[129],"pocos":[130],"cambios)":[131],"su":[133,351,400,611],"libro":[134,456],"Transculturaci\u00f3n":[135],"Am\u00e9rica":[138,509],"Latina":[139],"(1982).":[140],"Para":[141,260],"Rama,":[142],"introducci\u00f3n":[144],"nuevas":[146,199,226],"formas":[147,200],"literarias":[148],"por":[149,257,362,371,399,444,484],"los":[152,159,168,188,359,466,476,479,501,596,602,608],"vanguardistas":[153],"durante":[154],"segunda":[156],"mitad":[157],"a\u00f1os":[160],"30,":[161],"al":[163,472,518],"mismo":[164],"tiempo":[165],"dispon\u00edan":[166],"circuitos":[169],"difusi\u00f3n,":[171],"significa,":[172],"un":[174,330,592],"primer":[175,538],"momento,":[176],"\"la":[177],"cancelaci\u00f3n":[178],"movimiento":[180],"narrativo":[181],"regionalista\".":[182],"Son":[183],"tres":[184],"respuestas":[186],"regionalistas":[189,605],"a":[190,231,239,344,415,428,453,475,500,621],"presi\u00f3n":[192],"modernizadora:":[193],"aceptaci\u00f3n":[195],"absoluta":[196],"literarias;":[201],"rigidez":[203],"cultural,":[204],"rechaza":[206],"toda":[207],"aportaci\u00f3n":[208],"nueva;":[209],"o":[210,420,567],"lo":[211,277,325],"define":[214],"\"plasticidad":[217],"cultural\"":[218],"producci\u00f3n":[221,612],"integra":[224],"estructuras":[227],"formales":[228],"renunciar":[230],"propias":[233],"tradiciones.":[234],"Es":[235],"esta":[236,627],"\u00faltima":[237],"tendencia":[238],"\u00e9l":[242],"llama":[243],"transculturaci\u00f3n.":[247],"usa":[249],"t\u00e9rmino":[251],"sentido":[255],"planteado":[256],"Fernando":[258],"Ortiz.":[259],"etn\u00f3logo":[262],"cubano,":[263,329],"no":[266,297,314,590,616],"consiste":[267],"exclusivamente":[268,487],"adquirir":[270],"cultura":[272,442,448,588,623],"(que":[273],"para":[274],"Ortiz":[275,296,388],"indica":[279],"vocablo":[281],"aculturaci\u00f3n),":[282],"sino":[283],"implica":[286],"aculturaci\u00f3n,":[289],"desculturaci\u00f3n":[291],"parcial":[292],"neoculturaci\u00f3n.":[295],"traduce":[298],"correctamente":[299],"palabra":[301],"acculturation,":[302],"definieron":[305],"Redfield":[306],"otros":[308],"1936.":[310],"Aculturaci\u00f3n":[311],"realidad":[313],"quiere":[315],"decir":[316],"'contacto":[319],"culturas',":[321],"no,":[323],"entiende":[326],"autor":[328,435],"proceso":[331,408],"asimilaci\u00f3n":[333],"unilateral.\u00a91995":[334],"NUEVO":[335],"TEXTO":[336],"CRITICO":[337],"Vol.":[338],"VII":[339],"Nos.":[340],"14-15,":[341],"Julio":[342],"1994":[343],"Junio":[345],"1995":[346],"194_________________________________________________FRIEDHELM":[347],"SCHMIDT":[348],"Sin":[349],"embargo,":[350,555],"esquema":[352],"distingue":[354,494],"definici\u00f3n":[357,383],"antrop\u00f3logos":[360],"norteamericanos":[361],"considerar":[363],"este":[365,397],"contacto":[366,423,574],"culturas":[368,491,557],"impregnado":[370],"serie":[373],"actos":[375],"violencia.":[377],"Aunque":[378],"destaca":[380],"aculturaci\u00f3n":[385],"propone":[387],"rigor":[390],"incorrecta,":[392],"adopta":[393],"concepto":[395],"\u00faltimo":[398],"\"perspectivismo":[401],"latinoamericano\",":[402],"porque":[403,600],"\"esta":[405],"concepci\u00f3n":[406],"transformador":[409],"...":[410],"percibe":[412],"resistencia":[414],"considerarse":[416],"pasiva":[419],"inferior":[421],"culturas,":[425],"destinada":[427],"mayores":[430],"p\u00e9rdidas.\"":[431],"Pero":[432],"mientras":[433],"cubano":[436,458],"muestra":[437],"transformaciones":[439],"dominante":[443],"dominada":[449],"trabajos":[452],"partir":[454],"Contrapunteo":[457],"tabaco":[460,473],"az\u00facar":[463],"(1940)":[464],"describiendo":[465],"con":[470,576],"respecto":[471],"tambores":[477],"africanos,":[478],"descritos":[483],"implican":[486],"cambios":[488,609],"dominadas.":[492],"dos":[495],"transculturaci":[498],"\u00f3n":[499],"cuales":[502],"est\u00e1n":[503],"sujetas":[504],"regiones":[506],"internas":[507,513,558],"Latina:":[510],"[Las]":[511],"\"culturas":[512],"pueden":[514],"ser":[515],"expuestas":[516],"directamente":[517],"influjo":[519],"metr":[521],"\u00f3polis":[522],"externas:":[523],"caso":[526],"varias":[528],"zonas":[529],"rurales":[530],"cuenca":[533],"car\u00edbica":[534],"donde":[535],"tercio":[539],"siglo":[541],"instalaron":[543],"compa\u00f1\u00edas":[544],"explotaci\u00f3n":[546],"cultivos":[548],"tropicales":[549],"[...]":[550],"Con":[551],"frecuencia,":[553],"reciben":[559],"influencia":[561],"transculturadora":[562],"desde":[563,568],"capitales":[565],"nacionales":[566],"\u00e1rea":[570],"est\u00e1":[572],"estrecho":[575],"exterior":[578],"...\"":[579],"Si":[580],"regional":[589],"toma":[591],"rol":[593],"pasivo":[594],"transculturaci\u00f3n,":[599],"son":[601],"propios":[603],"autores":[604],"quienes":[606],"inician":[607],"literaria,":[613],"afecta":[617],"ning\u00fan":[619],"momento":[620],"dominante.":[624],"Por":[625],"qu\u00e9":[626],"contradicci\u00f3n":[628],"pretensi\u00f3n":[631],"transmitir":[633],"perspectivismo":[635],"latinoamericano":[636],"proveniente":[637],"teor\u00eda...":[640]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}