{"id":"https://openalex.org/W2189200738","doi":"https://doi.org/10.7146/hjlcb.v22i42.96844","title":"The Name and Nature of Translator Studies","display_name":"The Name and Nature of Translator Studies","publication_year":2017,"publication_date":"2017-08-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2189200738","doi":"https://doi.org/10.7146/hjlcb.v22i42.96844","mag":"2189200738"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.7146/hjlcb.v22i42.96844","doi":"https://doi.org/10.7146/hjlcb.v22i42.96844","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.7146/hjlcb.v22i42.96844","pdf_url":"https://tidsskrift.dk/her/article/download/96844/145601","source":{"id":"https://openalex.org/S2764383377","display_name":"HERMES - Journal of Language and Communication in Business","issn_l":"0904-1699","issn":["0904-1699","1903-1785"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317232","host_organization_name":"Aarhus University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317232"],"host_organization_lineage_names":["Aarhus University"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"HERMES - Journal of Language and Communication in Business","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://tidsskrift.dk/her/article/download/96844/145601","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5016922139","display_name":"Andrew Chesterman","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I133731052","display_name":"University of Helsinki","ror":"https://ror.org/040af2s02","country_code":"FI","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I133731052"]}],"countries":["FI"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Andrew Chesterman","raw_affiliation_strings":["Unioninkatu 40 FIN-00014 University of Helsinki","JP24 Unioninkatu 40 FIN-00014 University of Helsinki"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Unioninkatu 40 FIN-00014 University of Helsinki","institution_ids":["https://openalex.org/I133731052"]},{"raw_affiliation_string":"JP24 Unioninkatu 40 FIN-00014 University of Helsinki","institution_ids":["https://openalex.org/I133731052"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5016922139"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I133731052"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":161.7647,"has_fulltext":true,"cited_by_count":426,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99995827,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":97,"max":100},"biblio":{"volume":null,"issue":"42","first_page":"13","last_page":"22"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-studies","display_name":"translator studies","score":0.9340000152587891},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-agency","display_name":"translator agency","score":0.628000020980835},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-sociology","display_name":"translation sociology","score":0.7599999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-history","display_name":"translation history","score":0.9269999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-decision-making","display_name":"translator decision-making","score":0.9779999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-cognition","display_name":"translator cognition","score":0.7799999713897705}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.7530903816223145},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.7095777988433838},{"id":"https://openalex.org/C108170787","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3951828","display_name":"Agency (philosophy)","level":2,"score":0.596825122833252},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5312934517860413},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.522381603717804},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.48752114176750183},{"id":"https://openalex.org/C61797465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1188986","display_name":"Term (time)","level":2,"score":0.4732162058353424},{"id":"https://openalex.org/C7955714","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12056630","display_name":"Structure and agency","level":2,"score":0.4488601088523865},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.23700791597366333},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.18530279397964478},{"id":"https://openalex.org/C120665830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14620","display_name":"Optics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.7146/hjlcb.v22i42.96844","doi":"https://doi.org/10.7146/hjlcb.v22i42.96844","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.7146/hjlcb.v22i42.96844","pdf_url":"https://tidsskrift.dk/her/article/download/96844/145601","source":{"id":"https://openalex.org/S2764383377","display_name":"HERMES - Journal of Language and Communication in Business","issn_l":"0904-1699","issn":["0904-1699","1903-1785"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317232","host_organization_name":"Aarhus University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317232"],"host_organization_lineage_names":["Aarhus University"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"HERMES - Journal of Language and Communication in Business","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:41ab89037da741dca0aae4376a0a2edc","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/41ab89037da741dca0aae4376a0a2edc","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Hermes, Vol 22, Iss 42 (2009)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.7146/hjlcb.v22i42.96844","doi":"https://doi.org/10.7146/hjlcb.v22i42.96844","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.7146/hjlcb.v22i42.96844","pdf_url":"https://tidsskrift.dk/her/article/download/96844/145601","source":{"id":"https://openalex.org/S2764383377","display_name":"HERMES - Journal of Language and Communication in Business","issn_l":"0904-1699","issn":["0904-1699","1903-1785"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317232","host_organization_name":"Aarhus University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317232"],"host_organization_lineage_names":["Aarhus University"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"HERMES - Journal of Language and Communication in Business","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2189200738.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2189200738.grobid-xml"},"referenced_works_count":21,"referenced_works":["https://openalex.org/W166231104","https://openalex.org/W418627339","https://openalex.org/W587242330","https://openalex.org/W651262367","https://openalex.org/W654014668","https://openalex.org/W1547894761","https://openalex.org/W1603086384","https://openalex.org/W2069628713","https://openalex.org/W2077779631","https://openalex.org/W2122967643","https://openalex.org/W2157231759","https://openalex.org/W2246877462","https://openalex.org/W2495035173","https://openalex.org/W2754006153","https://openalex.org/W2889136954","https://openalex.org/W2903648353","https://openalex.org/W4230225957","https://openalex.org/W4242986951","https://openalex.org/W4243454183","https://openalex.org/W4247493434","https://openalex.org/W4284677831"],"related_works":["https://openalex.org/W2802633241","https://openalex.org/W7096511760","https://openalex.org/W2610967864","https://openalex.org/W4402368082","https://openalex.org/W3036830316","https://openalex.org/W2106104723","https://openalex.org/W3174198606","https://openalex.org/W6921357572","https://openalex.org/W4299807350","https://openalex.org/W2524197420"],"abstract_inverted_index":{"A":[0,71],"number":[1],"of":[2,48,74],"recent":[3,50],"research":[4,65],"tendencies":[5],"in":[6,14,43,55,60,64,89],"Translation":[7],"Studies":[8,76],"focus":[9,39],"explicitly":[10],"on":[11,19],"the":[12,29,49,67,86],"translator":[13],"some":[15],"way,":[16],"rather":[17],"than":[18],"translations":[20],"as":[21],"texts.":[22],"These":[23],"trends":[24,51],"might":[25],"be":[26],"grouped":[27],"under":[28],"term":[30],"\u201cTranslator":[31],"Studies\u201d.":[32],"The":[33],"article":[34],"argues":[35],"that":[36],"this":[37],"new":[38],"is":[40,52],"inadequately":[41],"represented":[42],"Holmes\u2019":[44],"classic":[45],"map.":[46],"Evidence":[47],"found":[53],"especially":[54],"translation":[56,61],"sociology,":[57,79],"but":[58],"also":[59],"history":[62],"and":[63,81],"into":[66],"translator\u2019s":[68,87],"decision-making":[69],"processes.":[70],"broad":[72],"outline":[73],"Translator":[75],"would":[77],"cover":[78],"culture":[80],"cognition,":[82],"all":[83],"looking":[84],"at":[85],"agency,":[88],"different":[90],"ways.":[91]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":39},{"year":2025,"cited_by_count":45},{"year":2024,"cited_by_count":46},{"year":2023,"cited_by_count":50},{"year":2022,"cited_by_count":38},{"year":2021,"cited_by_count":50},{"year":2020,"cited_by_count":45},{"year":2019,"cited_by_count":30},{"year":2018,"cited_by_count":26},{"year":2017,"cited_by_count":14},{"year":2016,"cited_by_count":17},{"year":2015,"cited_by_count":7},{"year":2014,"cited_by_count":6},{"year":2013,"cited_by_count":4},{"year":2012,"cited_by_count":6}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}