{"id":"https://openalex.org/W2188046407","doi":null,"title":"Language-Crossing: The Sociolinguistic Dynamics of the Language/Discourse of 'Shamasha' Group (Randok) in Sudan","display_name":"Language-Crossing: The Sociolinguistic Dynamics of the Language/Discourse of 'Shamasha' Group (Randok) in Sudan","publication_year":2013,"publication_date":"2013-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2188046407","mag":"2188046407"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:2188046407","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://publication.ijllt.org/publications/290244/language-crossing-the-sociolinguistic-dynamics-of-the-languagediscourse-of-shama","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210217346","display_name":"International Journal of Linguistics Literature & Translation","issn_l":"2617-0299","issn":["2617-0299","2708-0099"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4365383729","host_organization_name":"Al-Kindi Center for Research and Development","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4365383729"],"host_organization_lineage_names":["Al-Kindi Center for Research and Development"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"International Journal of Linguistics Literature & Translation","raw_type":null},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://publication.ijllt.org/publications/290244/language-crossing-the-sociolinguistic-dynamics-of-the-languagediscourse-of-shama","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5022308251","display_name":"Abdelmagid Abdelrahman Awadelkarim","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Abdelmagid Abdelrahman Awadelkarim","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5022308251"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"2","issue":"2","first_page":"290244","last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.9878000020980835,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.9878000020980835,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11640","display_name":"Linguistic Variation and Morphology","score":0.006800000090152025,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.0008999999845400453,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/language-crossing","display_name":"language crossing","score":0.6809999942779541},{"id":"https://openalex.org/keywords/code-switching","display_name":"code-switching","score":0.9419999718666077},{"id":"https://openalex.org/keywords/anti-language","display_name":"anti-language","score":0.7940000295639038},{"id":"https://openalex.org/keywords/street-language","display_name":"street language","score":0.9070000052452087},{"id":"https://openalex.org/keywords/marginalized-communities","display_name":"marginalized communities","score":0.5210000276565552},{"id":"https://openalex.org/keywords/identity-development","display_name":"identity construction","score":0.7450000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-choice","display_name":"language choice","score":0.47699999809265137},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-policy","display_name":"language policy","score":0.4169999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/mediators","display_name":"mediators","score":0.5849999785423279},{"id":"https://openalex.org/keywords/sudan","display_name":"Sudan","score":0.38499999046325684}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6935175657272339},{"id":"https://openalex.org/C28519872","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q160845","display_name":"Sociolinguistics","level":2,"score":0.6924618482589722},{"id":"https://openalex.org/C50335755","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q483247","display_name":"Phenomenon","level":2,"score":0.6399320960044861},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.5572649240493774},{"id":"https://openalex.org/C136197465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1729295","display_name":"Variety (cybernetics)","level":2,"score":0.550764262676239},{"id":"https://openalex.org/C2778355321","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17079427","display_name":"Identity (music)","level":2,"score":0.48717397451400757},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.17321953177452087},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.1484026312828064},{"id":"https://openalex.org/C24890656","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q82811","display_name":"Acoustics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:2188046407","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://publication.ijllt.org/publications/290244/language-crossing-the-sociolinguistic-dynamics-of-the-languagediscourse-of-shama","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210217346","display_name":"International Journal of Linguistics Literature & Translation","issn_l":"2617-0299","issn":["2617-0299","2708-0099"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4365383729","host_organization_name":"Al-Kindi Center for Research and Development","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4365383729"],"host_organization_lineage_names":["Al-Kindi Center for Research and Development"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"International Journal of Linguistics Literature & Translation","raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"mag:2188046407","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://publication.ijllt.org/publications/290244/language-crossing-the-sociolinguistic-dynamics-of-the-languagediscourse-of-shama","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210217346","display_name":"International Journal of Linguistics Literature & Translation","issn_l":"2617-0299","issn":["2617-0299","2708-0099"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4365383729","host_organization_name":"Al-Kindi Center for Research and Development","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4365383729"],"host_organization_lineage_names":["Al-Kindi Center for Research and Development"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"International Journal of Linguistics Literature & Translation","raw_type":null},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":13,"referenced_works":["https://openalex.org/W160212254","https://openalex.org/W194476957","https://openalex.org/W1560956107","https://openalex.org/W1984218255","https://openalex.org/W1994063741","https://openalex.org/W2020650674","https://openalex.org/W2038375792","https://openalex.org/W2059086756","https://openalex.org/W2115649153","https://openalex.org/W2325419286","https://openalex.org/W2329772069","https://openalex.org/W2398544988","https://openalex.org/W2486203661"],"related_works":["https://openalex.org/W2325419286","https://openalex.org/W2982654144","https://openalex.org/W4399626720","https://openalex.org/W4205947118","https://openalex.org/W4255945476","https://openalex.org/W1512176301","https://openalex.org/W4386040277","https://openalex.org/W1992629075","https://openalex.org/W1964248046","https://openalex.org/W2907731345"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,57],"study":[1],"seeks":[2],"to":[3,17,36,38,67,94,97,119,185,207],"investigate":[4],"Language-crossing":[5],"(or":[6,65],"Code-crossing)":[7],"(":[8],"a":[9,41,59,62,105,130,198,211,217],"complex":[10,212],"sociolinguistic":[11,214],"phenomenon":[12,90,192],"where":[13],"speakers":[14,152],"freely":[15],"opt":[16],"adopt":[18],"the":[19,146,178,188,191,243,253],"speech/variety":[20],"of":[21,27,55,61,91,132,156,180,190,195,220,239,245],"another":[22],"group).":[23],"Sudanese":[24,30],"mainstreamers":[25,92,155,184],"(speakers":[26],"Standard":[28],"Colloquial":[29],"Arabic":[31],"(SCSA)":[32,154,183],"have":[33],"been":[34,102,122,205],"observed":[35],"cross":[37],"Randok":[202,240],";":[40],"variety":[42],"spoken":[43],"by":[44,51,85],"an":[45],"extremely":[46],"marginalized":[47],"social":[48],"group":[49],"known":[50],"their":[52],"pubic":[53],"name":[54],"(Shamasha).":[56],"is":[58,242],"kind":[60],"street":[63,159],"language":[64,228],"anti-language,":[66],"borrow":[68],"Halliday's":[69],"term)":[70],"with":[71,216],"unique":[72],"linguistic":[73],"features.":[74],"A":[75,235],"tiny":[76],"literature":[77],"exists":[78],"whether":[79],"on":[80,109,129],"crossing,":[241],"(coined":[82],"and":[83,116,126,153,170,248],"pioneered":[84],"Rampton),":[86],"or":[87],"Randok.":[186],"The":[89],"crossing":[106],"Randok,":[95,120],"has,":[96],"our":[98],"knowledge,":[99],"never":[100],"before":[101],"examined":[103],"(as":[104],"act).":[107],"Drawing":[108],"Hewitt":[110],"(1986),":[111],"Rampton":[112],"(1995,1996,1997),":[113],"Cutler":[114],"(1999),":[115],"others,":[117],"has":[121,204],"closely":[123],"observed,":[124],"analysed":[125],"interpreted;":[127],"based":[128],"host":[131],"sociolinguistic\\discourse":[133],"approaches:":[134],"Identity":[135],"formation/construction/shift/representation,":[136],"code-switching/mixing/choice,":[137],"New":[138],"Ethnicities,":[139],"Anti-languages,":[140],"etc.":[141,234],"Collected":[142],"over":[143],"several":[144],"years,":[145],"data":[147],"encompasses":[148],"observation,":[149],"interviews":[150],"(Randok":[151],"various":[157],"backgrounds:":[158],"venders,":[160],"intellectuals,":[161],"academics,":[162],"writes,":[163],"linguists,":[164],"middle":[165],"class":[166],"youths,":[167],"etc.),":[168],"focusdiscussions,":[169],"phenomenological":[171],"materials":[172],"such":[173],"as":[174],"'introspections/retrospections.":[175],"Results":[176],"confirm":[177],"existence":[179,244],"language-crossing":[181],"among":[182,255],"However,":[187],"interpretation":[189],"stop":[193],"short":[194],"arriving":[196],"at":[197],"conclusive":[199],"argument.":[200],"Instead,":[201],"shown":[206],"be":[208],"supremely":[209],"interesting,":[210],"multi-faceted":[213],"behavior":[215],"wide":[218],"range":[219],"implications":[221],"for":[222],"sociolinguistics,":[223],"discourse":[224],"analysis":[225],"(power":[226],"relations),":[227],"policy,":[229],"identity":[230],"theory,":[231],"knowledge":[232],"representations,":[233],"final":[236],"distinctive":[237],"feature":[238],"mediators":[246],"(venders":[247],"football":[249],"fans/journalists)":[250],"who":[251],"spread":[252],"behaviour":[254],"mainstreamers.":[256]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}