{"id":"https://openalex.org/W2187910014","doi":"https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2011.484","title":"Translation and/or translator skills as organising principles for curriculum development practice","display_name":"Translation and/or translator skills as organising principles for curriculum development practice","publication_year":2011,"publication_date":"2011-07-25","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2187910014","doi":"https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2011.484","mag":"2187910014"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.26034/cm.jostrans.2011.484","doi":"https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2011.484","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2011.484","pdf_url":"https://www.jostrans.org/article/download/7464/6942","source":{"id":"https://openalex.org/S5406961971","display_name":"The Journal of Specialised Translation","issn_l":"1740-357X","issn":["1740-357X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-40","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/I858936495","host_organization_name":"ZHAW Zurich University of Applied Sciences","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I858936495"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Journal of Specialised Translation","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://www.jostrans.org/article/download/7464/6942","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Elisa Calvo","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I95013407","display_name":"Universidad Pablo de Olavide","ror":"https://ror.org/02z749649","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I95013407"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Elisa Calvo","raw_affiliation_strings":["Universidad Pablo de Olavide , Seville , Spain"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidad Pablo de Olavide , Seville , Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I95013407"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I95013407"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":15.8798,"has_fulltext":true,"cited_by_count":40,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98530481,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":"16","first_page":"5","last_page":"25"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9976000189781189,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9976000189781189,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":0.00039999998989515007,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11779","display_name":"Higher Education and Employability","score":0.0003000000142492354,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-competence-models","display_name":"translation competence models","score":0.7620000243186951},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-competence","display_name":"translator competence","score":0.9290000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-skills","display_name":"translation skills","score":0.9110000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/curriculum-development","display_name":"curriculum development","score":0.8519999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/curriculum-theory","display_name":"curriculum theory","score":0.5879999995231628},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-studies","display_name":"translation studies","score":0.37400001287460327},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-training","display_name":"translator training","score":0.40700000524520874}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C47177190","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207137","display_name":"Curriculum","level":2,"score":0.581134557723999},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5459555387496948},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4281899631023407},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.38804197311401367},{"id":"https://openalex.org/C55587333","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1133029","display_name":"Engineering ethics","level":1,"score":0.36654967069625854},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.3577090799808502},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.326463520526886},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3263542652130127},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.26755189895629883},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.14939814805984497},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.13359105587005615},{"id":"https://openalex.org/C54355233","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7162","display_name":"Genetics","level":1,"score":0.06701815128326416},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.26034/cm.jostrans.2011.484","doi":"https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2011.484","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2011.484","pdf_url":"https://www.jostrans.org/article/download/7464/6942","source":{"id":"https://openalex.org/S5406961971","display_name":"The Journal of Specialised Translation","issn_l":"1740-357X","issn":["1740-357X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-40","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/I858936495","host_organization_name":"ZHAW Zurich University of Applied Sciences","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I858936495"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Journal of Specialised Translation","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:a4e9fa3ae57e4080afcd3f954e2315e1","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/a4e9fa3ae57e4080afcd3f954e2315e1","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, Iss 16 (2011)","raw_type":"article"},{"id":"mag:2187910014","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.jostrans.org/issue16/art_calvo.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.26034/cm.jostrans.2011.484","doi":"https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2011.484","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2011.484","pdf_url":"https://www.jostrans.org/article/download/7464/6942","source":{"id":"https://openalex.org/S5406961971","display_name":"The Journal of Specialised Translation","issn_l":"1740-357X","issn":["1740-357X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-40","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/I858936495","host_organization_name":"ZHAW Zurich University of Applied Sciences","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I858936495"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Journal of Specialised Translation","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education","score":0.9901999831199646}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2187910014.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2187910014.grobid-xml"},"referenced_works_count":17,"referenced_works":["https://openalex.org/W358087365","https://openalex.org/W588366047","https://openalex.org/W590544803","https://openalex.org/W996107450","https://openalex.org/W1007694670","https://openalex.org/W1177810865","https://openalex.org/W1500747715","https://openalex.org/W2009035956","https://openalex.org/W2037125291","https://openalex.org/W2042148292","https://openalex.org/W2077779631","https://openalex.org/W2229210274","https://openalex.org/W2282373774","https://openalex.org/W2410332997","https://openalex.org/W2683288257","https://openalex.org/W2991531351","https://openalex.org/W4285719527"],"related_works":["https://openalex.org/W2095231750","https://openalex.org/W3213915020","https://openalex.org/W2474007129","https://openalex.org/W2282707484","https://openalex.org/W2920866334","https://openalex.org/W2369760242","https://openalex.org/W4320511502","https://openalex.org/W2163423754","https://openalex.org/W7219397163","https://openalex.org/W4379514367"],"abstract_inverted_index":{"Since":[0],"the":[1,11,37,75,99,106,114,155,169],"1970s,":[2],"Translation":[3],"Studies":[4],"have":[5,29],"embraced":[6],"skills":[7,89,135],"and":[8,18,33,62,70,94,194,214],"competences":[9],"for":[10,199],"mapping":[12],"of":[13,21,25,36,68,98,103,105,116,144],"translation":[14,39,88,134,176,203],"as":[15,111,197],"a":[16,174],"complex":[17],"specialised":[19],"type":[20],"knowledge.":[22],"A":[23],"number":[24],"authors":[26],"within":[27],"TS":[28],"already":[30],"extensively":[31],"reviewed":[32],"analysed":[34],"most":[35,100],"existing":[38,66],"and/or":[40,87,177,204],"translator":[41,178,205],"competence":[42,45,71,108,157,179,206],"models,":[43],"i.e.,":[44],"models":[46,72,109,158],"literature":[47],"reviews":[48],"by":[49],"Campbell":[50],"(1998);":[51],"Sch\u00e4ffner":[52],"(2000);":[53],"Kelly":[54],"(2002);":[55],"Pym":[56],"(2003a);":[57],"Colina":[58],"(2003);":[59],"Kearns":[60],"(2006)":[61],"Mor\u00f3n":[63],"(2009).":[64],"The":[65,142],"plethora":[67],"definitions":[69],"can":[73,208],"make":[74],"concept":[76],"difficult":[77],"to":[78,84,91,119,127,132,136,151,166,171,181,211],"pin":[79],"down,":[80],"particularly":[81],"when":[82],"trying":[83],"apply":[85,133,173],"translators'":[86],"formulae":[90],"specific":[92],"contexts":[93,213],"operational":[95],"needs.":[96,215],"One":[97],"apparent":[101],"applications":[102],"some":[104],"given":[107,175],"is":[110,118,147],"valid":[112],"frameworks,":[113],"aim":[115],"which":[117],"shape":[120],"curriculum":[121,162],"proposals":[122],"in":[123,159],"higher":[124,182],"education":[125,183],"\u2014both":[126],"train":[128],"professional":[129],"translators":[130],"or":[131],"other":[137],"more":[138],"transferable":[139],"training":[140,212],"proposals.":[141],"purpose":[143],"this":[145],"paper":[146,186],"not":[148],"so":[149],"much":[150],"shed":[152],"light":[153],"on":[154,168],"different":[156,202],"place\u2014curriculum":[160],"products,":[161],"designs\u2014,":[163],"but":[164],"rather":[165],"focus":[167],"means":[170],"ideally":[172],"model":[180],"curricula.":[184],"This":[185],"follows":[187],"an":[188],"interdisciplinary":[189],"approach":[190],"where":[191],"Curriculum":[192],"Theory":[193],"Practice":[195],"serve":[196],"filters":[198],"understanding":[200],"how":[201],"schemes":[207],"best":[209],"respond":[210]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":4},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":4},{"year":2020,"cited_by_count":5},{"year":2019,"cited_by_count":4},{"year":2018,"cited_by_count":3},{"year":2017,"cited_by_count":4},{"year":2016,"cited_by_count":3},{"year":2015,"cited_by_count":4},{"year":2014,"cited_by_count":3},{"year":2013,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-10-27T15:51:10.671819","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}