{"id":"https://openalex.org/W2187319437","doi":null,"title":"Om \u00e5 forst\u00e5 m\u00f8tet mellom en global id\u00e9 og lokal praksis som dekontekstualisering, kontekstualisering og nettverksbygging","display_name":"Om \u00e5 forst\u00e5 m\u00f8tet mellom en global id\u00e9 og lokal praksis som dekontekstualisering, kontekstualisering og nettverksbygging","publication_year":2007,"publication_date":"2007-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2187319437","mag":"2187319437"},"language":"no","primary_location":{"id":"pmh:oai:munin.uit.no:10037/1794","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/10037/1794","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407064446","display_name":"NORA - Norwegian Open Research Archives","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/doctoralThesis"},"volume":null,"type":"dissertation","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://hdl.handle.net/10037/1794","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5110285044","display_name":"Elin Anita Nilsen","orcid":"https://orcid.org/0009-0004-3607-5562","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0004-3607-5562"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Elin Anita Nilsen","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5110285044"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":5,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10797","display_name":"Accounting and Organizational Management","score":0.9193999767303467,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1402","display_name":"Accounting"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/14","display_name":"Business, Management and Accounting"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10797","display_name":"Accounting and Organizational Management","score":0.9193999767303467,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1402","display_name":"Accounting"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/14","display_name":"Business, Management and Accounting"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10344","display_name":"Management and Organizational Studies","score":0.06069999933242798,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1407","display_name":"Organizational Behavior and Human Resource Management"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/14","display_name":"Business, Management and Accounting"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10003","display_name":"Innovation and Knowledge Management","score":0.004800000227987766,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1408","display_name":"Strategy and Management"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/14","display_name":"Business, Management and Accounting"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/balanced-scorecard","display_name":"balanced scorecard","score":0.9020000100135803},{"id":"https://openalex.org/keywords/knowledge-transfer","display_name":"knowledge transfer","score":0.9909999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-theory","display_name":"translation theory","score":0.44200000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/organizational-translation","display_name":"organizational translation","score":0.4320000112056732},{"id":"https://openalex.org/keywords/decontextualization","display_name":"decontextualization","score":0.7260000109672546},{"id":"https://openalex.org/keywords/contextualization","display_name":"contextualization","score":0.9959999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/network-construction","display_name":"network construction","score":0.8309999704360962},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-competence","display_name":"translation competence","score":0.5659999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/savings-banks","display_name":"savings banks","score":0.39899998903274536},{"id":"https://openalex.org/keywords/organizational-learning","display_name":"organizational learning","score":0.37599998712539673},{"id":"https://openalex.org/keywords/management-control-systems","display_name":"management control systems","score":0.32100000977516174}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.3846263587474823},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.31107276678085327}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:munin.uit.no:10037/1794","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/10037/1794","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407064446","display_name":"NORA - Norwegian Open Research Archives","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/doctoralThesis"},{"id":"mag:2187319437","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://ub.uit.no/munin/bitstream/10037/1794/1/thesis.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:munin.uit.no:10037/1794","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/10037/1794","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407064446","display_name":"NORA - Norwegian Open Research Archives","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/doctoralThesis"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":150,"referenced_works":["https://openalex.org/W7979981","https://openalex.org/W29597659","https://openalex.org/W74135474","https://openalex.org/W140399422","https://openalex.org/W161566857","https://openalex.org/W169148346","https://openalex.org/W176426211","https://openalex.org/W183747230","https://openalex.org/W186366614","https://openalex.org/W201038119","https://openalex.org/W201578715","https://openalex.org/W322107140","https://openalex.org/W572836228","https://openalex.org/W574521100","https://openalex.org/W578695027","https://openalex.org/W584878280","https://openalex.org/W588236834","https://openalex.org/W620357345","https://openalex.org/W624074621","https://openalex.org/W653013339","https://openalex.org/W814186691","https://openalex.org/W954234169","https://openalex.org/W1004584821","https://openalex.org/W1494924920","https://openalex.org/W1495086477","https://openalex.org/W1496698723","https://openalex.org/W1497020307","https://openalex.org/W1518101824","https://openalex.org/W1520620096","https://openalex.org/W1522963221","https://openalex.org/W1527311855","https://openalex.org/W1529422494","https://openalex.org/W1535119216","https://openalex.org/W1536243131","https://openalex.org/W1539610021","https://openalex.org/W1541515907","https://openalex.org/W1550684686","https://openalex.org/W1558046248","https://openalex.org/W1568288750","https://openalex.org/W1577379725","https://openalex.org/W1583067148","https://openalex.org/W1587343623","https://openalex.org/W1596432671","https://openalex.org/W1597842479","https://openalex.org/W1606540910","https://openalex.org/W1679823108","https://openalex.org/W1780382453","https://openalex.org/W1786831919","https://openalex.org/W1898129132","https://openalex.org/W1917652796","https://openalex.org/W1955934323","https://openalex.org/W1965278510","https://openalex.org/W1971670344","https://openalex.org/W1973459906","https://openalex.org/W1977129595","https://openalex.org/W1978061893","https://openalex.org/W1982691352","https://openalex.org/W1984571790","https://openalex.org/W1988153122","https://openalex.org/W1992324015","https://openalex.org/W1993663609","https://openalex.org/W1994785805","https://openalex.org/W1998923754","https://openalex.org/W2000453458","https://openalex.org/W2009638102","https://openalex.org/W2013223715","https://openalex.org/W2013368524","https://openalex.org/W2017721266","https://openalex.org/W2018944729","https://openalex.org/W2019149632","https://openalex.org/W2020143031","https://openalex.org/W2022085175","https://openalex.org/W2023006187","https://openalex.org/W2026272846","https://openalex.org/W2033076762","https://openalex.org/W2034294807","https://openalex.org/W2041510568","https://openalex.org/W2042349004","https://openalex.org/W2048698530","https://openalex.org/W2051718275","https://openalex.org/W2053940689","https://openalex.org/W2058034095","https://openalex.org/W2064468954","https://openalex.org/W2065730915","https://openalex.org/W2067618811","https://openalex.org/W2070717504","https://openalex.org/W2071983445","https://openalex.org/W2072326761","https://openalex.org/W2073506374","https://openalex.org/W2074117897","https://openalex.org/W2078941804","https://openalex.org/W2079827091","https://openalex.org/W2082560533","https://openalex.org/W2085289218","https://openalex.org/W2091777293","https://openalex.org/W2102435235","https://openalex.org/W2106467596","https://openalex.org/W2108795964","https://openalex.org/W2115497642","https://openalex.org/W2116199508","https://openalex.org/W2119176305","https://openalex.org/W2119652992","https://openalex.org/W2120489714","https://openalex.org/W2121683972","https://openalex.org/W2122541324","https://openalex.org/W2122900651","https://openalex.org/W2128487591","https://openalex.org/W2129143091","https://openalex.org/W2130932166","https://openalex.org/W2132790752","https://openalex.org/W2134831321","https://openalex.org/W2139700339","https://openalex.org/W2143949915","https://openalex.org/W2145958506","https://openalex.org/W2150587481","https://openalex.org/W2153315928","https://openalex.org/W2155722082","https://openalex.org/W2156282329","https://openalex.org/W2158517811","https://openalex.org/W2162020354","https://openalex.org/W2162739180","https://openalex.org/W2167757977","https://openalex.org/W2172084157","https://openalex.org/W2172157658","https://openalex.org/W2179492332","https://openalex.org/W2236268431","https://openalex.org/W2268460453","https://openalex.org/W2315932236","https://openalex.org/W2323473282","https://openalex.org/W2326691360","https://openalex.org/W2338133336","https://openalex.org/W2490990202","https://openalex.org/W2553785286","https://openalex.org/W2582377764","https://openalex.org/W2621388341","https://openalex.org/W2757537077","https://openalex.org/W2764436181","https://openalex.org/W2764590448","https://openalex.org/W2783941553","https://openalex.org/W2795941450","https://openalex.org/W2905296029","https://openalex.org/W2921023141","https://openalex.org/W2970234560","https://openalex.org/W2977484179","https://openalex.org/W2990940347","https://openalex.org/W3022678327","https://openalex.org/W3124423022","https://openalex.org/W3137195419","https://openalex.org/W3151727758","https://openalex.org/W3152457815"],"related_works":["https://openalex.org/W4245160469","https://openalex.org/W3003342189","https://openalex.org/W7055487371","https://openalex.org/W7135791865","https://openalex.org/W4412317011","https://openalex.org/W2477881236","https://openalex.org/W6903739806","https://openalex.org/W7027832232","https://openalex.org/W2573681911","https://openalex.org/W4416395705"],"abstract_inverted_index":{"Organisasjoner":[0],"bruker":[1],"i":[2,74,80,194,251,279],"\u00f8kende":[3],"grad":[4],"tid":[5],"og":[6,15,20,57,92,103,105,127,141,170,281],"ressurser":[7],"p\u00e5":[8,110,124,183],"overf\u00f8ring":[9],"av":[10,76,136,143,172,189,289,291],"ideer/kunnskap":[11],"om":[12,34],"god":[13],"organisasjon":[14],"ledelse.":[16],"Ideene":[17],"foreskriver":[18],"nye":[19,206],"mer":[21],"effektive":[22],"m\u00e5ter":[23],"\u00e5":[24,40,55,114,184,201,209,215,269,284],"lede":[25],"organisatoriske":[26],"forhold":[27],"p\u00e5.":[28],"I":[29,69],"den":[30],"sammenheng":[31],"er":[32,85,112,149,220,223,249],"sp\u00f8rsm\u00e5let":[33],"hva":[35],"som":[36,45,65,165,178,213,222,229,248,275,282],"skal":[37,230],"til":[38,54,61,176,225,261],"for":[39,200,208,268,287],"lykkes":[41,210],"med":[42,133,205,211,217,253,257],"overf\u00f8ringen":[43,75,161,236],"noe":[44],"opptar":[46],"mange.":[47],"Det":[48],"skyldes":[49],"blant":[50],"annet":[51],"at":[52,160],"evnen":[53],"omforme":[56],"tilpasse":[58],"relevant":[59],"kunnskap":[60],"egen":[62],"organisasjon,":[63],"framst\u00e5r":[64],"et":[66,86,150,203],"viktig":[67],"konkurransefortrinn.":[68],"avhandlingen":[70],"tas":[71],"det":[72,128,159],"utgangspunkt":[73],"balansert":[77,146],"m\u00e5lstyring":[78,147],"(BM)":[79],"en":[81,122,130,154,166,186,258],"landsdelsdekkende":[82],"sparebank.":[83],"BM":[84],"styringsverkt\u00f8y":[87],"der":[88,235],"man":[89],"utvikler":[90],"parametrer":[91],"m\u00e5ler":[93],"innsats":[94],"innenfor":[95],"fire":[96,125,272],"strategiske":[97,117],"aktivitetsomr\u00e5der,":[98],"henholdsvis":[99],"finans,":[100],"kunder,":[101],"l\u00e6ring":[102],"utvikling,":[104],"forretningsprosesser.":[106],"Gjennom":[107,168],"kontinuerlig":[108],"fokus":[109],"resultatm\u00e5ling,":[111],"intensjonen":[113],"realisere":[115],"bedriftens":[116],"valg.":[118],"Overf\u00f8ringen":[119],"studeres":[120],"over":[121],"periode":[123],"\u00e5r,":[126],"benyttes":[129],"casestudie":[131],"design":[132],"utstrakt":[134],"bruk":[135],"intervjuer,":[137],"dokumentstudier,":[138],"deltakende":[139],"observasjon":[140],"skriving":[142],"loggb\u00f8ker.":[144],"Fordi":[145],"ikke":[148],"fysisk":[151],"objekt":[152],"men":[153],"omformbar":[155],"immateriell":[156],"id\u00e9,":[157],"antas":[158,283],"best":[162],"kan":[163,264],"forst\u00e5s":[164],"oversettelsesprosess.":[167],"utvikling":[169],"anvendelse":[171],"ulike":[173],"analytiske":[174],"tiln\u00e6rminger":[175],"kunnskapsoverf\u00f8ring":[177],"oversettelse,":[179],"tar":[180],"studien":[181],"sikte":[182],"gi":[185],"detaljert":[187],"forst\u00e5else":[188],"hvordan":[190,262],"de":[191,245,271],"lokale":[192],"oversettelsesprosessene":[193],"banken":[195],"foreg\u00e5r.":[196],"Dette":[197],"gir":[198],"grunnlag":[199],"utlede":[202],"sett":[204],"betingelser":[207,221],"kunnskapsoverf\u00f8ring,":[212],"har":[214,276],"gj\u00f8re":[216],"oversettelseskompetanse.":[218],"Disse":[219],"knyttet":[224],"trekk":[226,232,238,243],"ved":[227,233,239,244],"ideen/kunnskapen":[228],"overf\u00f8res,":[231],"praksis":[234],"skjer,":[237],"organisasjonens":[240],"oversettelseskapasitet,":[241],"samt":[242],"artefakter/fysiske":[246],"objekter":[247],"sentrale":[250],"forbindelse":[252],"overf\u00f8ringen.":[254,292],"Studien":[255],"konkluderer":[256],"rekke":[259],"forslag":[260],"organisasjoner":[263],"utvikle":[265],"sin":[266],"oversettelseskompetanse":[267],"handtere":[270],"ovennevnte":[273],"faktorene":[274],"blitt":[277],"identifisert":[278],"oversettelsesprosessene,":[280],"ha":[285],"betydning":[286],"forst\u00e5elsen":[288],"resultatet":[290]},"counts_by_year":[{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-08T12:12:28.789561","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}