{"id":"https://openalex.org/W2187084086","doi":null,"title":"Treatment of Complex Sentences, Modality and Verbal Structures in Linguistics-Based MT","display_name":"Treatment of Complex Sentences, Modality and Verbal Structures in Linguistics-Based MT","publication_year":2011,"publication_date":"2011-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2187084086","mag":"2187084086"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:2187084086","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.anlp.jp/proceedings/annual_meeting/2011/pdf_dir/D3-7.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2187084086"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5046848925","display_name":"Alexis Kauffmann","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Alexis Kauffmann","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5102867777","display_name":"Daisuke Kawahara","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3598-1027","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3598-1027"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Daisuke Kawahara","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3598-1027","affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5028836340","display_name":"Sadao Kurohashi","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5398-8399","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-5398-8399"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sadao Kurohashi","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5398-8399","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/english-japanese-translation","display_name":"English-Japanese translation","score":0.8500000238418579},{"id":"https://openalex.org/keywords/complex-sentences","display_name":"complex sentences","score":0.925000011920929},{"id":"https://openalex.org/keywords/modality","display_name":"modality","score":0.9660000205039978},{"id":"https://openalex.org/keywords/transfer-based-translation","display_name":"transfer-based translation","score":0.746999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/word-choice","display_name":"word choice","score":0.9819999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/verb-conjugation","display_name":"verb conjugation","score":0.996999979019165}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6979638338088989},{"id":"https://openalex.org/C2780226545","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6888030","display_name":"Modality (human\u2013computer interaction)","level":2,"score":0.6975473165512085},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.622724175453186},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6063486933708191},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5819790959358215},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5796579122543335},{"id":"https://openalex.org/C2776397901","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q24905","display_name":"Verb","level":2,"score":0.527018666267395},{"id":"https://openalex.org/C81917197","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q628760","display_name":"Selection (genetic algorithm)","level":2,"score":0.5256379842758179},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.08632728457450867}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:2187084086","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.anlp.jp/proceedings/annual_meeting/2011/pdf_dir/D3-7.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":10,"referenced_works":["https://openalex.org/W1961521608","https://openalex.org/W1989310731","https://openalex.org/W2022433169","https://openalex.org/W2039018559","https://openalex.org/W2117141075","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2128381137","https://openalex.org/W2402833032","https://openalex.org/W2498111210","https://openalex.org/W2760780548"],"related_works":["https://openalex.org/W2043893588","https://openalex.org/W7099602820","https://openalex.org/W2081991592","https://openalex.org/W2308718632","https://openalex.org/W2117034313","https://openalex.org/W882317378","https://openalex.org/W7096652757","https://openalex.org/W1979919629","https://openalex.org/W7098067581","https://openalex.org/W4417472545"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"this":[1],"paper,":[2],"we":[3],"present":[4],"a":[5,14,36,87],"series":[6],"of":[7,13,24,94],"enhancements":[8],"to":[9],"the":[10,22,55,71,84,92],"English-Japanese":[11,81],"version":[12],"multilingual":[15],"Linguistics":[16],"Based":[17],"Machine":[18],"Translation":[19],"system,":[20],"for":[21],"translation":[23],"complex":[25,29],"sentences,":[26],"modality":[27],"and":[28,40,66,90],"verbal":[30],"structures.":[31],"The":[32],"system":[33,72],"is":[34,73],"using":[35,95],"classical":[37],"transfer-based":[38],"architecture":[39],"dedicated":[41],"lexical":[42,64],"databases.":[43],"Relying":[44],"on":[45,49],"linguistic":[46],"data":[47],"acquired":[48],"large":[50],"corpora":[51],"or":[52],"compiled":[53],"from":[54],"web,":[56],"corrections":[57],"have":[58],"been":[59],"done":[60],"in":[61,98],"constituent":[62],"reordering,":[63],"selection":[65],"verb":[67],"conjugation.":[68],"Even":[69],"if":[70],"not,":[74],"so":[75],"far,":[76],"as":[77,79],"efficient":[78],"state-of-the-art":[80],"MT":[82],"systems,":[83],"results":[85],"show":[86],"clear":[88],"progress":[89],"underline":[91],"interest":[93],"syntactic":[96],"information":[97],"MT.":[99]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-01T08:54:57.152042","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}