{"id":"https://openalex.org/W2186490231","doi":"https://doi.org/10.31356/silwp.vol47.04","title":"Evidence that demands a verdict?","display_name":"Evidence that demands a verdict?","publication_year":2018,"publication_date":"2018-09-12","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2186490231","doi":"https://doi.org/10.31356/silwp.vol47.04","mag":"2186490231"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.31356/silwp.vol47.04","doi":"https://doi.org/10.31356/silwp.vol47.04","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.31356/silwp.vol47.04","pdf_url":"https://commons.und.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1380&context=sil-work-papers","source":{"id":"https://openalex.org/S4210223709","display_name":"Work Papers of the Summer Institute of Linguistics University of North Dakota Session","issn_l":"0361-4700","issn":["0361-4700"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310316322","host_organization_name":"University of South Dakota","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310316322"],"host_organization_lineage_names":["University of South Dakota"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://commons.und.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1380&context=sil-work-papers","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5033818354","display_name":"David J. Weber","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8824-1110","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-8824-1110"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"David Weber","raw_affiliation_strings":["SIL-UND"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"SIL-UND","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5033818354"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.6069,"has_fulltext":true,"cited_by_count":9,"citation_normalized_percentile":{"value":0.9014599,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":93},"biblio":{"volume":"47","issue":"1","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12119","display_name":"Linguistics and Discourse Analysis","score":0.0005000000237487257,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.0005000000237487257,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/dynamic-equivalence","display_name":"dynamic equivalence","score":0.9769999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/meaning-based-translation","display_name":"meaning-based translation","score":0.8450000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/pragmatic-translation","display_name":"pragmatic translation","score":0.5950000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/code-models","display_name":"code models","score":0.5109999775886536},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-context","display_name":"context in translation","score":0.5879999995231628},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-translation","display_name":"English translation","score":0.5559999942779541}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.7514232397079468},{"id":"https://openalex.org/C2780069185","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7977945","display_name":"Equivalence (formal languages)","level":2,"score":0.7397868037223816},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5256791710853577},{"id":"https://openalex.org/C2776213154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13370881","display_name":"Verdict","level":2,"score":0.5195091962814331},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.47055649757385254},{"id":"https://openalex.org/C98199350","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q978442","display_name":"Dynamic and formal equivalence","level":3,"score":0.45981842279434204},{"id":"https://openalex.org/C70846408","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q220433","display_name":"Logical equivalence","level":3,"score":0.430368036031723},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.39352545142173767},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.3374437987804413},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3241482973098755},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.23763000965118408},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.12319698929786682},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.11817848682403564},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.06098368763923645},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C120665830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14620","display_name":"Optics","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.31356/silwp.vol47.04","doi":"https://doi.org/10.31356/silwp.vol47.04","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.31356/silwp.vol47.04","pdf_url":"https://commons.und.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1380&context=sil-work-papers","source":{"id":"https://openalex.org/S4210223709","display_name":"Work Papers of the Summer Institute of Linguistics University of North Dakota Session","issn_l":"0361-4700","issn":["0361-4700"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310316322","host_organization_name":"University of South Dakota","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310316322"],"host_organization_lineage_names":["University of South Dakota"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:commons.und.edu:sil-work-papers-1380","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://commons.und.edu/sil-work-papers/vol47/iss1/4","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402276","display_name":"UND Scholarly Commons (University of North Dakota)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I24571045","host_organization_name":"University of North Dakota","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I24571045"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:sil.org:57211","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://doi.org/10.31356/silwp.vol47.04","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407064440","display_name":"OLAC - Open Language Archives Community","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Text"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.31356/silwp.vol47.04","doi":"https://doi.org/10.31356/silwp.vol47.04","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.31356/silwp.vol47.04","pdf_url":"https://commons.und.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1380&context=sil-work-papers","source":{"id":"https://openalex.org/S4210223709","display_name":"Work Papers of the Summer Institute of Linguistics University of North Dakota Session","issn_l":"0361-4700","issn":["0361-4700"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310316322","host_organization_name":"University of South Dakota","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310316322"],"host_organization_lineage_names":["University of South Dakota"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2186490231.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2186490231.grobid-xml"},"referenced_works_count":17,"referenced_works":["https://openalex.org/W564141097","https://openalex.org/W582516034","https://openalex.org/W593151510","https://openalex.org/W1494924920","https://openalex.org/W1969787028","https://openalex.org/W1995875735","https://openalex.org/W2016221228","https://openalex.org/W2022092939","https://openalex.org/W2041404167","https://openalex.org/W2269438739","https://openalex.org/W2316847397","https://openalex.org/W2574592808","https://openalex.org/W2791490120","https://openalex.org/W3217208882","https://openalex.org/W4388215834","https://openalex.org/W6813442189","https://openalex.org/W7025137750"],"related_works":["https://openalex.org/W2357406165","https://openalex.org/W2329105804","https://openalex.org/W2384053009","https://openalex.org/W2904835413","https://openalex.org/W2520844579","https://openalex.org/W2348359261","https://openalex.org/W2094419411","https://openalex.org/W4246390686","https://openalex.org/W2364465004","https://openalex.org/W2373411908"],"abstract_inverted_index":{"Source\u2014Meaning\u2014Receptor":[0],"(SMR)":[1],"theories":[2,25,42,77,96],"of":[3,17,22,49,76,85,88,110],"translation,":[4],"such":[5],"as":[6,81],"\"dynamic":[7],"equivalence\"":[8],"and":[9,30],"\"meaning-based\"":[10],"theories,":[11],"shifted":[12],"focus":[13,99],"from":[14,100,147],"the":[15,20,33,46,52,82,86,89,98,107,111],"equivalence":[16,21],"FORM":[18],"to":[19,106,117,127,130],"MEANING.":[23],"SMR":[24,41,125],"were":[26,43],"a":[27,65,103,124],"significant":[28],"advance":[29],"have":[31,134],"been":[32],"basis":[34],"for":[35],"many":[36],"modern":[37,149],"English":[38,150],"translations.":[39,138,151],"However,":[40],"formulated":[44],"when":[45],"dominant":[47],"theory":[48,70],"communication":[50],"was":[51,60],"code":[53],"model.":[54],"Consequently":[55],"they":[56],"presumed":[57],"that":[58,78,123,133],"meaning":[59],"determined":[61],"almost":[62],"entirely":[63],"by":[64],"text":[66,90],"(utterance)":[67],"itself.":[68],"This":[69],"is":[71,114,121],"now":[72],"rejected":[73],"in":[74],"favor":[75],"understand":[79],"interpretation":[80],"inferential":[83],"product":[84],"interaction":[87],"with":[91],"(mind-mediated)":[92],"context.":[93],"These":[94],"newer":[95],"shift":[97],"meaning,":[101],"largely":[102],"semantic":[104],"notion,":[105],"pragmatic/rhetorical":[108,131],"dimensions":[109],"text.":[112],"It":[113],"thus":[115],"natural":[116],"wonder":[118],"if":[119],"there":[120],"evidence":[122],"approach":[126],"translation":[128],"leads":[129],"oversights":[132],"negative":[135],"effects":[136],"on":[137],"Here":[139],"I":[140],"will":[141],"propose":[142],"some":[143],"candidates,":[144],"drawing":[145],"them":[146],"various":[148]},"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}