{"id":"https://openalex.org/W2186267129","doi":null,"title":"Paraphrasing and translation","display_name":"Paraphrasing and translation","publication_year":2007,"publication_date":"2007-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2186267129","mag":"2186267129"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.120.3113","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.120.3113","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://cs.jhu.edu/~ccb/publications/callison-burch-thesis.pdf","raw_type":"text"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5068508539","display_name":"Chris Callison-Burch","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8196-1943","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8196-1943"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Chris Callison-Burch","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8196-1943","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5068508539"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":6.8025,"has_fulltext":false,"cited_by_count":61,"citation_normalized_percentile":{"value":0.9683145,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.0003000000142492354,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/paraphrase-generation","display_name":"paraphrase generation","score":0.8450000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"machine translation","score":0.8640000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/statistical-machine-translation","display_name":"statistical machine translation","score":0.7760000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-parallel-corpus","display_name":"bilingual parallel corpus","score":0.9380000233650208},{"id":"https://openalex.org/keywords/coverage","display_name":"coverage","score":0.5289999842643738},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-quality-assessment","display_name":"translation quality assessment","score":0.7900000214576721},{"id":"https://openalex.org/keywords/paraphrasing","display_name":"paraphrase","score":0.3370000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"natural language processing","score":0.6100000143051147}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8170472383499146},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7984148263931274},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7439208626747131},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.681473433971405},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.6498456001281738},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.6243382692337036},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.5992865562438965},{"id":"https://openalex.org/C177148314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q170084","display_name":"Generalization","level":2,"score":0.5455538630485535},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5325435996055603},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.4923509359359741},{"id":"https://openalex.org/C186644900","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q194152","display_name":"Parsing","level":2,"score":0.4810621738433838},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.4702260196208954},{"id":"https://openalex.org/C2780922921","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q255189","display_name":"Paraphrase","level":2,"score":0.4428692162036896},{"id":"https://openalex.org/C120012220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1754533","display_name":"Source text","level":2,"score":0.41581663489341736},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.35943442583084106},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.1021735668182373},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C542102704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183257","display_name":"Psychotherapist","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.120.3113","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.120.3113","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://cs.jhu.edu/~ccb/publications/callison-burch-thesis.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.136.9394","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.136.9394","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.cogsci.ed.ac.uk/~osborne/phd-projects/ccb.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:era.ed.ac.uk:1842/34997","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/1842/34997","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407055182","display_name":"ERA","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Thesis or Dissertation"},{"id":"mag:2186267129","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.cis.upenn.edu/~ccb/publications/callison-burch-thesis.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":99,"referenced_works":["https://openalex.org/W839768","https://openalex.org/W4629839","https://openalex.org/W5001938","https://openalex.org/W8895266","https://openalex.org/W22168010","https://openalex.org/W88290828","https://openalex.org/W95780973","https://openalex.org/W131533222","https://openalex.org/W133045130","https://openalex.org/W174630521","https://openalex.org/W202113353","https://openalex.org/W1489181569","https://openalex.org/W1489525520","https://openalex.org/W1489834179","https://openalex.org/W1498238796","https://openalex.org/W1503501517","https://openalex.org/W1529616844","https://openalex.org/W1543317902","https://openalex.org/W1546928450","https://openalex.org/W1549285799","https://openalex.org/W1552480751","https://openalex.org/W1631260214","https://openalex.org/W1647671624","https://openalex.org/W1869993023","https://openalex.org/W1934041838","https://openalex.org/W1969974515","https://openalex.org/W1980776243","https://openalex.org/W1982725271","https://openalex.org/W2003677545","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2011008859","https://openalex.org/W2012613027","https://openalex.org/W2016856586","https://openalex.org/W2021089219","https://openalex.org/W2031351647","https://openalex.org/W2033200726","https://openalex.org/W2035301451","https://openalex.org/W2038698865","https://openalex.org/W2047295649","https://openalex.org/W2048390999","https://openalex.org/W2049633694","https://openalex.org/W2061433145","https://openalex.org/W2078861931","https://openalex.org/W2082980366","https://openalex.org/W2086825453","https://openalex.org/W2088781183","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2102381086","https://openalex.org/W2105850947","https://openalex.org/W2105891181","https://openalex.org/W2106022904","https://openalex.org/W2106291855","https://openalex.org/W2107130271","https://openalex.org/W2107695330","https://openalex.org/W2108997961","https://openalex.org/W2109779030","https://openalex.org/W2110481933","https://openalex.org/W2111329418","https://openalex.org/W2113343614","https://openalex.org/W2113788796","https://openalex.org/W2118021410","https://openalex.org/W2119168550","https://openalex.org/W2119224513","https://openalex.org/W2119388680","https://openalex.org/W2122300644","https://openalex.org/W2123301721","https://openalex.org/W2124136969","https://openalex.org/W2124810114","https://openalex.org/W2126946601","https://openalex.org/W2127686544","https://openalex.org/W2129468719","https://openalex.org/W2132019450","https://openalex.org/W2132248251","https://openalex.org/W2139175732","https://openalex.org/W2140702357","https://openalex.org/W2140903445","https://openalex.org/W2143927888","https://openalex.org/W2145685230","https://openalex.org/W2147192413","https://openalex.org/W2149327368","https://openalex.org/W2152311128","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2154124206","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2157956963","https://openalex.org/W2161374612","https://openalex.org/W2161792612","https://openalex.org/W2165199647","https://openalex.org/W2167435923","https://openalex.org/W2170464899","https://openalex.org/W2172138510","https://openalex.org/W2401082558","https://openalex.org/W2405762604","https://openalex.org/W2437005631","https://openalex.org/W2789444128","https://openalex.org/W2882319491","https://openalex.org/W3161877658","https://openalex.org/W3212498142","https://openalex.org/W7095942923"],"related_works":["https://openalex.org/W7098706976","https://openalex.org/W2029603477","https://openalex.org/W2987395887","https://openalex.org/W3023652617","https://openalex.org/W2217251571","https://openalex.org/W2786274496","https://openalex.org/W2064514235","https://openalex.org/W2398548332","https://openalex.org/W174630521","https://openalex.org/W2143927888"],"abstract_inverted_index":{"Paraphrasing":[0],"and":[1,116,136],"translation":[2,14,109,134],"have":[3],"previously":[4],"been":[5],"treated":[6],"as":[7,65,86],"unconnected":[8],"natural":[9],"lan-guage":[10],"processing":[11],"tasks.":[12],"Whereas":[13],"represents":[15,33],"the":[16,26,34,47,53,104,112,123,128,139],"preservation":[17,35],"of":[18,36,61,92,106,114,120,130,133],"meaning":[19,37],"when":[20,38],"an":[21,39],"idea":[22,40],"is":[23,41],"rendered":[24],"in":[25,28,46],"words":[27,45],"a":[29,70,118],"different":[30,44],"language,":[31],"paraphrasing":[32],"expressed":[42],"using":[43,77],"same":[48],"language.":[49],"We":[50,68,95,126],"show":[51,96,137],"that":[52,97,138],"two":[54],"are":[55,64,82],"intimately":[56],"related.":[57],"The":[58],"major":[59],"contributions":[60],"this":[62],"thesis":[63],"follows:":[66],"\u2022":[67,94,125],"define":[69],"novel":[71],"technique":[72],"for":[73,89],"automatically":[74],"generating":[75],"paraphrases":[76,98],"bilingual":[78],"parallel":[79],"corpora,":[80],"which":[81],"more":[83],"commonly":[84],"used":[85,101],"training":[87],"data":[88],"statistical":[90,107],"models":[91],"translation.":[93],"can":[99],"be":[100,145],"to":[102,147],"improve":[103],"quality":[105],"ma-chine":[108],"by":[110],"addressing":[111],"problem":[113],"coverage":[115],"introducing":[117],"degree":[119],"generalization":[121],"into":[122],"models.":[124],"explore":[127],"topic":[129],"automatic":[131],"evaluation":[132,142],"quality,":[135],"current":[140],"standard":[141],"methodology":[143],"cannot":[144],"guaranteed":[146],"correlate":[148]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":5},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":3},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":4},{"year":2014,"cited_by_count":6},{"year":2013,"cited_by_count":5},{"year":2012,"cited_by_count":4}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}