{"id":"https://openalex.org/W2185284501","doi":null,"title":"The evaluation of the group differences and item bias of the English version of a standardised test of academic language proficiency for use across English and Xhosa first-language speakers","display_name":"The evaluation of the group differences and item bias of the English version of a standardised test of academic language proficiency for use across English and Xhosa first-language speakers","publication_year":2010,"publication_date":"2010-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2185284501","mag":"2185284501"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:etd.uwc.ac.za:11394/2512","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11394/2512","pdf_url":"http://hdl.handle.net/11394/2512","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401169","display_name":"University of the Western Cape Electronic Theses and Dissertations Repository (University of the Western Cape)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I869660684","host_organization_name":"University of the Western Cape","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I869660684"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Thesis"},"volume":null,"type":"dissertation","indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://hdl.handle.net/11394/2512","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5057788107","display_name":"Genevieve Haupt","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Genevieve Haupt","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5057788107"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.5590999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.5590999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10467","display_name":"Psychometric Methodologies and Testing","score":0.3416000008583069,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1803","display_name":"Management Science and Operations Research"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/18","display_name":"Decision Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":0.017500000074505806,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/academic-language-proficiency","display_name":"academic language proficiency","score":0.9750000238418579},{"id":"https://openalex.org/keywords/test-adaptation","display_name":"test adaptation","score":0.6919999718666077},{"id":"https://openalex.org/keywords/differential-item-functioning","display_name":"differential item functioning","score":0.746999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/group-differences","display_name":"group differences","score":0.8820000290870667},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-medium-instruction","display_name":"English-medium instruction","score":0.5770000219345093},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-education-policy","display_name":"language education policy","score":0.8159999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/test-equivalence","display_name":"test equivalence","score":0.7799999713897705},{"id":"https://openalex.org/keywords/south-africa","display_name":"South Africa","score":0.41600000858306885}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777578687","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13218","display_name":"Xhosa","level":2,"score":0.9422945380210876},{"id":"https://openalex.org/C2987496018","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1860","display_name":"English language","level":2,"score":0.5408191680908203},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5311062932014465},{"id":"https://openalex.org/C2777267654","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3519023","display_name":"Test (biology)","level":2,"score":0.5184552073478699},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.47946298122406006},{"id":"https://openalex.org/C166007726","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4536542","display_name":"Language assessment","level":2,"score":0.47153741121292114},{"id":"https://openalex.org/C2778883600","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2390977","display_name":"Language proficiency","level":2,"score":0.44878673553466797},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.22230765223503113},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"pmh:oai:etd.uwc.ac.za:11394/2512","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11394/2512","pdf_url":"http://hdl.handle.net/11394/2512","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401169","display_name":"University of the Western Cape Electronic Theses and Dissertations Repository (University of the Western Cape)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I869660684","host_organization_name":"University of the Western Cape","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I869660684"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Thesis"},{"id":"pmh:oai:uwcscholar.uwc.ac.za:10566/24077","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/10566/24077","pdf_url":"https://uwcscholar.uwc.ac.za/bitstreams/9425f8df-e641-4526-b960-35826613e535/download","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400180","display_name":"UWC Research Repository (University of the Western Cape)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I869660684","host_organization_name":"University of the Western Cape","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I869660684"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Thesis"},{"id":"pmh:oai:uwcscholar.uwc.ac.za:10566/25156","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/10566/25156","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401169","display_name":"University of the Western Cape Electronic Theses and Dissertations Repository (University of the Western Cape)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I869660684","host_organization_name":"University of the Western Cape","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I869660684"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Thesis"},{"id":"mag:2185284501","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://etd.uwc.ac.za/xmlui/bitstream/11394/2512/1/Haupt_MA%28PSYCH%29_2010.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:etd.uwc.ac.za:11394/2512","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11394/2512","pdf_url":"http://hdl.handle.net/11394/2512","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401169","display_name":"University of the Western Cape Electronic Theses and Dissertations Repository (University of the Western Cape)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I869660684","host_organization_name":"University of the Western Cape","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I869660684"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Thesis"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","score":0.8278999924659729,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"},{"display_name":"Reduced inequalities","score":0.5676000118255615,"id":"https://metadata.un.org/sdg/10"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320671","display_name":"National Research Foundation","ror":"https://ror.org/05s0g1g46"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2185284501.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2185284501.grobid-xml"},"referenced_works_count":27,"referenced_works":["https://openalex.org/W1535304529","https://openalex.org/W1536819617","https://openalex.org/W1586414640","https://openalex.org/W1598292412","https://openalex.org/W1852720131","https://openalex.org/W1982070737","https://openalex.org/W1983272356","https://openalex.org/W1984616338","https://openalex.org/W2018834259","https://openalex.org/W2032647351","https://openalex.org/W2035143815","https://openalex.org/W2040483547","https://openalex.org/W2053719680","https://openalex.org/W2059004082","https://openalex.org/W2059197940","https://openalex.org/W2061776507","https://openalex.org/W2064222586","https://openalex.org/W2081694435","https://openalex.org/W2086780165","https://openalex.org/W2095762164","https://openalex.org/W2108175798","https://openalex.org/W2134891356","https://openalex.org/W2165722944","https://openalex.org/W2166284420","https://openalex.org/W2315055023","https://openalex.org/W2521849182","https://openalex.org/W2978805936"],"related_works":["https://openalex.org/W2366791293","https://openalex.org/W7221215660","https://openalex.org/W2246569146","https://openalex.org/W6987657943","https://openalex.org/W2741708376","https://openalex.org/W7221249987","https://openalex.org/W2242087040","https://openalex.org/W2756020433","https://openalex.org/W2503932672","https://openalex.org/W2003774112"],"abstract_inverted_index":{"South":[0,127,162],"Africa's":[1],"Language-in-EducationPolicy":[2],"is":[3,13,69,82,95,103,176,201,214],"one":[4],"of":[5,28,35,40,89,106,145,150,173,182,198,231,239,254,259,262,268,279,285,315,333,338,357],"additive":[6,131],"multilingualism,":[7],"but":[8],"in":[9,17,44,54,58,77,85,110,126,140,160,245,275,308],"reality":[10],"this":[11,93,134,213,316],"policy":[12],"not":[14,52],"adhered":[15],"to,":[16],"that":[18,99,179,193,319],"most":[19],"black":[20],"children":[21,50],"are":[22,51],"being":[23],"educated":[24],"through":[25],"the":[26,38,86,100,112,136,142,146,151,161,165,170,174,180,194,199,217,220,229,237,249,252,257,260,263,266,269,276,280,325,330,334,339,353,358,367],"medium":[27],"English":[29,120,148,196,207,287,336,355,372],"from":[30,300],"Grade":[31],"4.":[32],"This":[33],"type":[34],"instruction":[36],"affects":[37],"development":[39],"academic":[41,74,157],"language":[42,75,158,327,369],"proficiency":[43,76,159],"their":[45,59],"primary":[46,60],"language,":[47],"as":[48,167,169,241],"these":[49],"engaging":[53],"cognitively":[55],"demanding":[56],"tasks":[57],"or":[61],"first":[62],"language.The":[63],"Woodcock":[64],"Mu\u00f1oz":[65],"Language":[66],"Survey":[67],"(WMLS)":[68],"a":[70,104,107,215,242],"test":[71],"to":[72,97,123,129,153,177,191,203,247,343],"assess":[73,130],"Additive":[78],"Bilingual":[79],"Education,":[80],"and":[81,121,185,209,288,304,311,349,373],"extensively":[83],"used":[84,125,205,236,362],"United":[87],"States":[88],"America":[90],"(USA)":[91],"for":[92,363],"purpose.It":[94],"important":[96],"note":[98],"proposed":[101],"study":[102,175,227,271,317],"sub-study":[105],"larger":[108,270],"study,":[109],"which":[111],"original":[113],"WMLS":[114,200,340,359],"(American-English":[115],"version)":[116],"was":[117,138],"adapted":[118,147,195,335,354],"into":[119],"Xhosa,":[122],"be":[124,204,361],"Africa":[128],"bilingual":[132],"programmes.For":[133],"sub-study,":[135,216],"researcher":[137,218,234,267],"interested":[139],"examining":[141],"overall":[143,171,322],"equivalence":[144,240],"version":[149,197,337,356],"WMLS.Owing":[152],"insufficient":[154],"tests":[155],"evaluating":[156],"African":[163],"context,":[164],"significance,":[166],"well":[168],"aim,":[172],"ensure":[178,192],"issues":[181],"group":[183,344],"difference":[184],"item":[186,347,351],"bias":[187],"have":[188,272],"been":[189,273],"assessed":[190],"suitable":[202],"across":[206,366],"first-language":[208,211,291,375],"Xhosa":[210,290,374],"speakers.Because":[212],"(of":[219],"sub-study)":[221],"has":[222,235],"conducted":[223],"an":[224],"exploratory":[225],"quantitative":[226],"with":[228,341],"use":[230,253],"Secondary":[232],"Data.The":[233],"framework":[238,244],"theoretical":[243],"order":[246],"examine":[248],"research":[250],"question.Given":[251],"existing":[255],"data,":[256],"procedures":[258],"collection":[261],"data":[264],"by":[265],"outlined":[274],"Methodology":[277],"section":[278],"present":[281],"study.The":[282],"sample":[283],"consisted":[284],"198":[286],"197":[289],"speakers,":[292],"who":[293],"were":[294,321],"selected":[295],"using":[296],"convenience":[297],"purposive":[298],"sampling":[299],"\"ex":[301],"Model":[302],"C\"":[303],"\"previously":[305],"disadvantaged\"":[306],"schools":[307],"Port":[309],"Elizabeth":[310],"Grahamstown.The":[312],"main":[313],"findings":[314],"indicated":[318],"there":[320],"differences":[323],"between":[324],"two":[326,368],"groups":[328],"on":[329],"various":[331],"subtests":[332],"regard":[342],"differences,":[345],"reliability,":[346],"characteristics,":[348],"differential":[350],"functioning.Therefore":[352],"cannot":[360],"score":[364],"comparison":[365],"groups,":[370],"namely":[371],"speakers.":[376]},"counts_by_year":[{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}