{"id":"https://openalex.org/W2172000838","doi":null,"title":"Training refugees to become interpreters for refugees","display_name":"Training refugees to become interpreters for refugees","publication_year":2010,"publication_date":"2010-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2172000838","mag":"2172000838"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:researchbank.rmit.edu.au:rmit:18655","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://researchbank.rmit.edu.au/view/rmit:18655","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402074","display_name":"RMIT Research Repository (RMIT University Library)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I82951845","host_organization_name":"RMIT University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I82951845"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Journal Article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doaj.org/article/842a8afabfe94d2daa6c337e41cc24be","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Mulayim,\u00a0Sedat","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I82951845","display_name":"RMIT University","ror":"https://ror.org/04ttjf776","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I82951845"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mulayim,\u00a0Sedat","raw_affiliation_strings":["(RMIT)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"(RMIT)","institution_ids":["https://openalex.org/I82951845"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":null,"display_name":"Lai,\u00a0Miranda","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lai,\u00a0Miranda","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":5.6325,"has_fulltext":false,"cited_by_count":21,"citation_normalized_percentile":{"value":0.96416062,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":97},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9696999788284302,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9696999788284302,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.01549999974668026,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":0.0034000000450760126,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreter-training","display_name":"interpreter training","score":0.9409999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/burmese","display_name":"Burmese","score":0.9470000267028809},{"id":"https://openalex.org/keywords/swahili-language","display_name":"Swahili language","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-management","display_name":"cross-cultural management","score":0.6669999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/multicultural-education","display_name":"multicultural education","score":0.35899999737739563}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C173145845","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131572","display_name":"Refugee","level":2,"score":0.9538208246231079},{"id":"https://openalex.org/C122783720","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183065","display_name":"Interpreter","level":2,"score":0.8590731620788574},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.3314704895019531},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.33028745651245117},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3140043616294861},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.10956797003746033},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.08166080713272095}],"mesh":[],"locations_count":5,"locations":[{"id":"pmh:oai:researchbank.rmit.edu.au:rmit:18655","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://researchbank.rmit.edu.au/view/rmit:18655","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402074","display_name":"RMIT Research Repository (RMIT University Library)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I82951845","host_organization_name":"RMIT University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I82951845"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Journal Article"},{"id":"pmh:oai:alma.61RMIT_INST:11247689020001341","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://trans-int.org/index.php/transint/article/download/29/68","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402074","display_name":"RMIT Research Repository (RMIT University Library)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I82951845","host_organization_name":"RMIT University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I82951845"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:alma61RMIT.INST:11247689020001341","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://trans-int.org/index.php/transint/article/download/29/68","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402074","display_name":"RMIT Research Repository (RMIT University Library)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I82951845","host_organization_name":"RMIT University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I82951845"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:842a8afabfe94d2daa6c337e41cc24be","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/842a8afabfe94d2daa6c337e41cc24be","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, Vol 2, Iss 1 (2010)","raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:figshare.com:article/27451869","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://figshare.com/articles/journal_contribution/Training_refugees_to_become_interpreters_for_refugees/27451869","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196282","display_name":"Figshare","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210132348","host_organization_name":"Figshare (United Kingdom)","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210132348"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Text"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:842a8afabfe94d2daa6c337e41cc24be","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/842a8afabfe94d2daa6c337e41cc24be","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, Vol 2, Iss 1 (2010)","raw_type":"article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.5385000109672546,"display_name":"Quality education"},{"id":"https://metadata.un.org/sdg/17","score":0.5217000246047974,"display_name":"Partnerships for the goals"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":6,"referenced_works":["https://openalex.org/W326962795","https://openalex.org/W602572600","https://openalex.org/W647715561","https://openalex.org/W2071691009","https://openalex.org/W2085184347","https://openalex.org/W2501437596"],"related_works":["https://openalex.org/W6996858578","https://openalex.org/W2533563598","https://openalex.org/W6946142690","https://openalex.org/W2795184905","https://openalex.org/W7161037641","https://openalex.org/W7047939817","https://openalex.org/W2008152263","https://openalex.org/W164768477","https://openalex.org/W3208182973","https://openalex.org/W2915101198"],"abstract_inverted_index":{"RMIT":[0,91],"University,":[1],"Translating":[2],"and":[3,31,41,99,101,146,156],"Interpreting":[4,37,94],"Program":[5],"in":[6,39,69,95,158],"partnership":[7],"with":[8],"the":[9,49,67,86,103,116,119,128,138,159],"Victorian":[10,15],"Multicultural":[11,18],"Commission":[12],"(VMC,":[13],"formerly":[14],"Office":[16],"of":[17,36,52,93,105,115,118,127,132,140,161],"Affairs":[19],"or":[20],"VOMA),":[21],"has":[22,150],"been":[23],"offering":[24],"a":[25,54,106],"National":[26],"Australian":[27],"Authority":[28],"for":[29,137,144,153],"Translators":[30],"Interpreters":[32],"(NAATI)":[33],"approved":[34],"Diploma":[35,92],"program":[38,55],"rare":[40,145],"emerging":[42,147],"languages":[43,71,88],"since":[44],"2002.":[45],"In":[46],"addition":[47],"to":[48],"usual":[50],"challenges":[51,75],"starting":[53],"from":[56],"scratch":[57],"such":[58],"as":[59,125],"recruiting":[60],"teaching":[61],"staff,":[62],"developing":[63],"bilingual":[64],"training":[65,68,142],"materials,":[66],"these":[70],"present":[72,102],"some":[73,114],"unique":[74],"which":[76],"required":[77],"modified":[78],"and/or":[79],"alternative":[80],"approaches.":[81],"This":[82],"paper":[83,110],"will":[84,111],"introduce":[85],"two":[87],"delivered":[89],"by":[90],"2008,":[96],"namely":[97],"Burmese":[98],"Swahili,":[100],"findings":[104,131],"case":[107],"study.":[108],"The":[109,130],"also":[112,151],"share":[113],"experiences":[117],"authors":[120],"who":[121],"have":[122,135],"both":[123,154],"acted":[124],"coordinators":[126],"program.":[129],"this":[133],"study":[134],"implications":[136,152],"provision":[139],"interpreter":[141],"programs":[143],"languages.":[148],"It":[149],"teachers":[155],"students":[157],"area":[160],"cross":[162],"cultural":[163],"management.":[164]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":3},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":3},{"year":2012,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}