{"id":"https://openalex.org/W2170963302","doi":"https://doi.org/10.1353/cjl.0.0060","title":"Les R\u00e9cits du fran\u00e7ais qu\u00e9b\u00e9cois d'autrefois : reflet du parler vernaculaire du 19e si\u00e8cle","display_name":"Les R\u00e9cits du fran\u00e7ais qu\u00e9b\u00e9cois d'autrefois : reflet du parler vernaculaire du 19e si\u00e8cle","publication_year":2009,"publication_date":"2009-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2170963302","doi":"https://doi.org/10.1353/cjl.0.0060","mag":"2170963302"},"language":"fr","primary_location":{"id":"doi:10.1353/cjl.0.0060","doi":"https://doi.org/10.1353/cjl.0.0060","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1353/cjl.0.0060","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S201291533","display_name":"The Canadian Journal of Linguistics / La revue canadienne de linguistique","issn_l":"0008-4131","issn":["0008-4131","1710-1115"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-40","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Canadian Journal of Linguistics / La revue canadienne de linguistique","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5041418612","display_name":"Shana Poplack","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8182-2687","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8182-2687"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Shana Poplack","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5011026560","display_name":"Anne St-Amand","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Anne St-Amand","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":3550,"currency":"USD","value_usd":3550},"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.30032239,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":"54","issue":"3","first_page":"511","last_page":"546"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11640","display_name":"Linguistic Variation and Morphology","score":0.9818999767303467,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11640","display_name":"Linguistic Variation and Morphology","score":0.9818999767303467,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.007699999958276749,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12341","display_name":"Spanish Linguistics and Language Studies","score":0.0019000000320374966,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/quebec-french","display_name":"Quebec French","score":0.8159999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/oral-narrative","display_name":"oral narrative","score":0.6100000143051147},{"id":"https://openalex.org/keywords/folk-tales","display_name":"folk tales","score":0.5730000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/legends","display_name":"legends","score":0.984000027179718},{"id":"https://openalex.org/keywords/oral-interviews","display_name":"oral interviews","score":0.3700000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/vernacular-speech","display_name":"folk speech","score":0.7419999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-english-contact","display_name":"French-English contact","score":0.6299999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-change","display_name":"language change","score":0.5830000042915344},{"id":"https://openalex.org/keywords/historical-linguistics","display_name":"historical linguistics","score":0.45899999141693115},{"id":"https://openalex.org/keywords/corpus-construction","display_name":"corpus construction","score":0.34299999475479126}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.6321923732757568},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.5546129941940308}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1353/cjl.0.0060","doi":"https://doi.org/10.1353/cjl.0.0060","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1353/cjl.0.0060","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S201291533","display_name":"The Canadian Journal of Linguistics / La revue canadienne de linguistique","issn_l":"0008-4131","issn":["0008-4131","1710-1115"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-40","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Canadian Journal of Linguistics / La revue canadienne de linguistique","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"score":0.8100000023841858,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":67,"referenced_works":["https://openalex.org/W3936359","https://openalex.org/W67198854","https://openalex.org/W163159119","https://openalex.org/W163332037","https://openalex.org/W206493143","https://openalex.org/W590465272","https://openalex.org/W596084124","https://openalex.org/W597063183","https://openalex.org/W608884407","https://openalex.org/W616878787","https://openalex.org/W621163877","https://openalex.org/W1482958624","https://openalex.org/W1493784638","https://openalex.org/W1505854659","https://openalex.org/W1523628404","https://openalex.org/W1532451693","https://openalex.org/W1537164476","https://openalex.org/W1541097527","https://openalex.org/W1545131606","https://openalex.org/W1563716475","https://openalex.org/W1573077115","https://openalex.org/W1980381667","https://openalex.org/W1985956153","https://openalex.org/W1990589469","https://openalex.org/W2004081969","https://openalex.org/W2006589826","https://openalex.org/W2010475365","https://openalex.org/W2011978425","https://openalex.org/W2021204104","https://openalex.org/W2024324635","https://openalex.org/W2033817578","https://openalex.org/W2041637867","https://openalex.org/W2062783322","https://openalex.org/W2072462175","https://openalex.org/W2073331267","https://openalex.org/W2076040753","https://openalex.org/W2077512391","https://openalex.org/W2078517886","https://openalex.org/W2082842773","https://openalex.org/W2088046159","https://openalex.org/W2101753107","https://openalex.org/W2110252033","https://openalex.org/W2111896313","https://openalex.org/W2117615882","https://openalex.org/W2124003719","https://openalex.org/W2125870045","https://openalex.org/W2129074026","https://openalex.org/W2150333745","https://openalex.org/W2152935549","https://openalex.org/W2241883413","https://openalex.org/W2292219700","https://openalex.org/W2314950068","https://openalex.org/W2331878783","https://openalex.org/W2338226697","https://openalex.org/W2339960775","https://openalex.org/W2477508384","https://openalex.org/W2484334837","https://openalex.org/W2487370389","https://openalex.org/W2488293673","https://openalex.org/W2504363568","https://openalex.org/W2506747611","https://openalex.org/W2563368635","https://openalex.org/W2798312478","https://openalex.org/W3128284820","https://openalex.org/W3201048842","https://openalex.org/W4243383518","https://openalex.org/W4285719527"],"related_works":["https://openalex.org/W2020555311","https://openalex.org/W4407408988","https://openalex.org/W2889216019","https://openalex.org/W3008823854","https://openalex.org/W6929931754","https://openalex.org/W7001477337","https://openalex.org/W2511367945","https://openalex.org/W2105858583","https://openalex.org/W7039070061","https://openalex.org/W4285098274"],"abstract_inverted_index":{"Le":[0],"pr\u00e9sent":[1],"article":[2],"d\u00e9crit":[3],"la":[4,49],"constitution":[5],"d'un":[6],"corpus":[7],"de":[8,30,67,101,113,115],"fran\u00e7ais":[9,15,86],"oral,":[10],"baptis\u00e9":[11],"les":[12,53,62,65,105,126],"R\u00e9cits":[13],"du":[14,41,44,85,117],"qu\u00e9b\u00e9cois":[16],"d'autrefois":[17],"(RFQ),":[18],"qui":[19],"comprend":[20],"des":[21,23,26,57],"contes,":[22],"l\u00e9gendes":[24],"et":[25,35,52,64,71,128,143],"entrevues":[27],"recueillis":[28],"aupr\u00e8s":[29],"locuteurs":[31],"n\u00e9s":[32],"entre":[33,125],"1846":[34],"1895.":[36],"Leur":[37],"parler":[38,130],"est":[39],"celui":[40],"Qu\u00e9bec":[42],"rural":[43],"19e":[45],"si\u00e8cle;":[46],"il":[47],"montre":[48],"variabilit\u00e9":[50],"inh\u00e9rente":[51],"structures":[54],"vernaculaires":[55],"caract\u00e9ristiques":[56],"dialectes":[58],"d'aujourd'hui.":[59],"Nous":[60],"examinons":[61],"avantages":[63],"inconv\u00e9nients":[66],"ces":[68],"donn\u00e9es":[69],"diachroniques":[70],"montrons":[72,120],"que,":[73],"si":[74],"elles":[75,79,97],"sont":[76],"utilis\u00e9es":[77],"judicieusement,":[78],"repr\u00e9sentent":[80],"effectivement":[81],"un":[82,99,137],"stade":[83],"ant\u00e9rieur":[84],"qu\u00e9b\u00e9cois,":[87],"avant":[88],"son":[89,146],"contact":[90],"intense":[91],"avec":[92],"l'anglais.":[93],"\u00c0":[94,109],"ce":[95],"titre,":[96],"constituent":[98],"point":[100],"rep\u00e8re":[102],"pour":[103],"situer":[104],"traits":[106],"linguistiques":[107],"actuels.":[108],"partir":[110],"d'une":[111],"\u00e9tude":[112],"cas":[114],"l'\u00e9lision":[116],"ne,":[118],"nous":[119],"comment":[121],"une":[122],"comparaison":[123],"syst\u00e9matique":[124],"RFQ":[127],"le":[129,141],"vernaculaire":[131],"contemporain":[132],"peut":[133],"servir":[134],"\u00e0":[135,140,144],"rep\u00e9rer":[136],"changement":[138],"linguistique,":[139],"dater":[142],"suivre":[145],"acheminement.":[147]},"counts_by_year":[{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-09-26T08:19:03.415552","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}