{"id":"https://openalex.org/W2170852307","doi":"https://doi.org/10.3115/1626355.1626391","title":"Sentence level machine translation evaluation as a ranking problem: one step aside from BLEU","display_name":"Sentence level machine translation evaluation as a ranking problem: one step aside from BLEU","alternate_titles":[],"publication_year":2007,"publication_date":"2007-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2170852307","doi":"https://doi.org/10.3115/1626355.1626391","mag":"2170852307"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3115/1626355.1626391","doi":"https://doi.org/10.3115/1626355.1626391","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/1626355.1626391","pdf_url":"http://dl.acm.org/ft_gateway.cfm?id=1626391&type=pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S7407087242","display_name":"Conference on Machine Translation (WMT)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation - StatMT '07","raw_type":"proceedings-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2170852307"],"child_works_count":0,"type":"conference-paper","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"http://dl.acm.org/ft_gateway.cfm?id=1626391&type=pdf","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5100402379","display_name":"Yang Ye","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0710-1341","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0710-1341"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I27837315","display_name":"University of Michigan","ror":"https://ror.org/00jmfr291","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I27837315"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Yang Ye","raw_affiliation_strings":["University of Michigan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Michigan","institution_ids":["https://openalex.org/I27837315"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5100701574","display_name":"Ming Quan Zhou","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5701-1996","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5701-1996"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210113369","display_name":"Microsoft Research Asia (China)","ror":"https://ror.org/0300m5276","country_code":"CN","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I1290206253","https://openalex.org/I4210113369"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Ming Zhou","raw_affiliation_strings":["Microsoft Research Asia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Microsoft Research Asia","institution_ids":["https://openalex.org/I4210113369"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5090151187","display_name":"Chin-Yew Lin","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0798-6365","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0798-6365"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210113369","display_name":"Microsoft Research Asia (China)","ror":"https://ror.org/0300m5276","country_code":"CN","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I1290206253","https://openalex.org/I4210113369"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Chin-Yew Lin","raw_affiliation_strings":["Microsoft Research Asia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Microsoft Research Asia","institution_ids":["https://openalex.org/I4210113369"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5100701574"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210113369"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.656,"has_fulltext":true,"cited_by_count":45,"citation_normalized_percentile":{"value":0.94243306,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":86,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"240","last_page":"247"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9951000213623047,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9951000213623047,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.001500000013038516,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.000699999975040555,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-evaluation","display_name":"machine translation evaluation","score":0.9649999737739563},{"id":"https://openalex.org/keywords/ranking-problem","display_name":"ranking problem","score":0.656000018119812},{"id":"https://openalex.org/keywords/dependence-structure","display_name":"dependence structure","score":0.6700000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/bleu","display_name":"BLEU","score":0.8169999718666077}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C189430467","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7293293","display_name":"Ranking (information retrieval)","level":2,"score":0.8156430721282959},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.7664245963096619},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7598515748977661},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7415561079978943},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6889495253562927},{"id":"https://openalex.org/C164226766","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7293202","display_name":"Rank (graph theory)","level":2,"score":0.6219013333320618},{"id":"https://openalex.org/C2776401178","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12050496","display_name":"Feature (linguistics)","level":2,"score":0.6187606453895569},{"id":"https://openalex.org/C19768560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q320727","display_name":"Dependency (UML)","level":2,"score":0.6038122773170471},{"id":"https://openalex.org/C12725497","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q810247","display_name":"Baseline (sea)","level":2,"score":0.5742262005805969},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5492987632751465},{"id":"https://openalex.org/C101601086","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753228","display_name":"Rank correlation","level":2,"score":0.5050435662269592},{"id":"https://openalex.org/C117220453","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5172842","display_name":"Correlation","level":2,"score":0.4801173210144043},{"id":"https://openalex.org/C25343380","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q277521","display_name":"Relation (database)","level":2,"score":0.4734708368778229},{"id":"https://openalex.org/C124975894","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7293290","display_name":"Ranking SVM","level":3,"score":0.4572555422782898},{"id":"https://openalex.org/C86037889","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4330127","display_name":"Learning to rank","level":3,"score":0.4356077313423157},{"id":"https://openalex.org/C135784402","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6958279","display_name":"Evaluation of machine translation","level":5,"score":0.4158717691898346},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.41426581144332886},{"id":"https://openalex.org/C124101348","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q172491","display_name":"Data mining","level":1,"score":0.22265788912773132},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.11522123217582703},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.1122148334980011},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.0996895432472229},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.0864914059638977},{"id":"https://openalex.org/C2524010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8087","display_name":"Geometry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C127313418","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1069","display_name":"Geology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C114614502","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q76592","display_name":"Combinatorics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111368507","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43518","display_name":"Oceanography","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.3115/1626355.1626391","doi":"https://doi.org/10.3115/1626355.1626391","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/1626355.1626391","pdf_url":"http://dl.acm.org/ft_gateway.cfm?id=1626391&type=pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S7407087242","display_name":"Conference on Machine Translation (WMT)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation - StatMT '07","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3115/1626355.1626391","doi":"https://doi.org/10.3115/1626355.1626391","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/1626355.1626391","pdf_url":"http://dl.acm.org/ft_gateway.cfm?id=1626391&type=pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S7407087242","display_name":"Conference on Machine Translation (WMT)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation - StatMT '07","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2170852307.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2170852307.grobid-xml"},"referenced_works_count":20,"referenced_works":["https://openalex.org/W105964407","https://openalex.org/W240701929","https://openalex.org/W1489409710","https://openalex.org/W1544826511","https://openalex.org/W1574862351","https://openalex.org/W2002617716","https://openalex.org/W2002664886","https://openalex.org/W2053154970","https://openalex.org/W2078861931","https://openalex.org/W2108325777","https://openalex.org/W2113343614","https://openalex.org/W2114584278","https://openalex.org/W2116584611","https://openalex.org/W2140424253","https://openalex.org/W2142112143","https://openalex.org/W2160382364","https://openalex.org/W2165894879","https://openalex.org/W2170074965","https://openalex.org/W2481675495","https://openalex.org/W7095668122"],"related_works":["https://openalex.org/W2251926423","https://openalex.org/W2015807152","https://openalex.org/W2251763817","https://openalex.org/W7057539245","https://openalex.org/W2250825001","https://openalex.org/W2251367463","https://openalex.org/W92978369","https://openalex.org/W2114584278","https://openalex.org/W2163582407"],"abstract_inverted_index":{"The":[0],"paper":[1],"proposes":[2],"formulating":[3],"MT":[4],"evaluation":[5],"as":[6,10,52],"a":[7,53],"ranking":[8,22,67],"problem,":[9],"is":[11],"often":[12],"done":[13],"in":[14],"the":[15,21,24,28,42,58,61,72],"practice":[16],"of":[17,31],"assessment":[18,40,70],"by":[19],"human.Under":[20],"scenario,":[23],"study":[25],"also":[26],"investigates":[27],"relative":[29],"utility":[30],"several":[32],"features.The":[33],"results":[34],"show":[35],"greater":[36],"correlation":[37,64],"with":[38],"human":[39,69],"at":[41],"sentence":[43],"level,":[44],"even":[45],"when":[46],"using":[47],"an":[48],"n-gram":[49],"match":[50],"score":[51,79],"baseline":[54],"feature.The":[55],"feature":[56],"contributing":[57],"most":[59],"to":[60],"rank":[62],"order":[63],"between":[65],"automatic":[66],"and":[68,80],"was":[71],"dependency":[73],"structure":[74],"relation":[75],"rather":[76],"than":[77],"BLEU":[78],"reference":[81],"language":[82],"model":[83],"feature.":[84]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2170852307","counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":3},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":4},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":7},{"year":2013,"cited_by_count":3},{"year":2012,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-21T10:27:49.728292","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
