{"id":"https://openalex.org/W2170664933","doi":"https://doi.org/10.1080/0013838x.2014.897074","title":"Forr \u00fee\u0292\u0292re sawle need: TheOrmulum, Vernacular Theology and a Tradition of Translation in Early England","display_name":"Forr \u00fee\u0292\u0292re sawle need: TheOrmulum, Vernacular Theology and a Tradition of Translation in Early England","publication_year":2014,"publication_date":"2014-04-03","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2170664933","doi":"https://doi.org/10.1080/0013838x.2014.897074","mag":"2170664933"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/0013838x.2014.897074","doi":"https://doi.org/10.1080/0013838x.2014.897074","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/0013838x.2014.897074","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S9470471","display_name":"English Studies","issn_l":"0013-838X","issn":["0013-838X","1744-4217"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"English Studies","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"A. Joseph McMullen","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"A. Joseph McMullen","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":12.5668,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98342541,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":"95","issue":"3","first_page":"256","last_page":"277"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10595","display_name":"Medieval Literature and History","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10595","display_name":"Medieval Literature and History","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13167","display_name":"Historical, Literary, and Cultural Studies","score":0.000699999975040555,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12857","display_name":"Medieval Philosophy and Theology","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1211","display_name":"Philosophy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/ormulum","display_name":"Ormulum","score":0.9810000061988831},{"id":"https://openalex.org/keywords/vernacular-theology","display_name":"vernacular theology","score":0.7239999771118164},{"id":"https://openalex.org/keywords/orm","display_name":"ORM","score":0.4740000069141388},{"id":"https://openalex.org/keywords/alfred","display_name":"Alfred","score":0.6589999794960022},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"translation","score":0.4519999921321869},{"id":"https://openalex.org/keywords/turnen","display_name":"Turnen","score":0.9599999785423279},{"id":"https://openalex.org/keywords/old-english-literature","display_name":"Anglo-Saxon literature","score":0.4429999887943268}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780386941","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1036511","display_name":"Vernacular","level":2,"score":0.9676867723464966},{"id":"https://openalex.org/C111640148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q847349","display_name":"Rubric","level":2,"score":0.6968975067138672},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.5536513924598694},{"id":"https://openalex.org/C2778572836","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q380933","display_name":"Space (punctuation)","level":2,"score":0.49161297082901},{"id":"https://openalex.org/C554936623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199657","display_name":"Reading (process)","level":2,"score":0.4836210310459137},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.4489282965660095},{"id":"https://openalex.org/C74916050","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q841090","display_name":"Classics","level":1,"score":0.38163021206855774},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.3344845771789551},{"id":"https://openalex.org/C27206212","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34178","display_name":"Theology","level":1,"score":0.3302456736564636},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.28041332960128784},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.2457922101020813},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.18881428241729736},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.05121105909347534}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1080/0013838x.2014.897074","doi":"https://doi.org/10.1080/0013838x.2014.897074","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/0013838x.2014.897074","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S9470471","display_name":"English Studies","issn_l":"0013-838X","issn":["0013-838X","1744-4217"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"English Studies","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":39,"referenced_works":["https://openalex.org/W153854254","https://openalex.org/W356227297","https://openalex.org/W396463798","https://openalex.org/W414391402","https://openalex.org/W565230782","https://openalex.org/W577103276","https://openalex.org/W588779179","https://openalex.org/W629934264","https://openalex.org/W644841400","https://openalex.org/W653801075","https://openalex.org/W1481211159","https://openalex.org/W1485031968","https://openalex.org/W1534502601","https://openalex.org/W1544623903","https://openalex.org/W1556929509","https://openalex.org/W1971592694","https://openalex.org/W1983093728","https://openalex.org/W1994041352","https://openalex.org/W2000194853","https://openalex.org/W2018025368","https://openalex.org/W2041438973","https://openalex.org/W2072368682","https://openalex.org/W2087818563","https://openalex.org/W2140207943","https://openalex.org/W2144742772","https://openalex.org/W2225596910","https://openalex.org/W2274600164","https://openalex.org/W2488553795","https://openalex.org/W2492558809","https://openalex.org/W2511634734","https://openalex.org/W2519732204","https://openalex.org/W2752664965","https://openalex.org/W2758850764","https://openalex.org/W4214635767","https://openalex.org/W4233411425","https://openalex.org/W4235120494","https://openalex.org/W4289255892","https://openalex.org/W4300140141","https://openalex.org/W4388400186"],"related_works":["https://openalex.org/W4240687775","https://openalex.org/W3147164950","https://openalex.org/W4245070034","https://openalex.org/W4388400185","https://openalex.org/W6906661477","https://openalex.org/W7039897963","https://openalex.org/W2616892201","https://openalex.org/W2768840060","https://openalex.org/W86899904","https://openalex.org/W4241341254"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,57],"essay":[1,58],"focuses":[2],"on":[3,40,115],"the":[4,12,15,18,21,26,29,32,44,52,65,68,83,92,116,130,145],"Ormulum's":[5],"Dedication":[6,66,128],"and":[7,73,89,91,125,139],"its":[8,106,111],"call":[9],"to":[10,24,31,60,67,120,129,141],"educate":[11],"laity":[13],"through":[14],"vernacular.":[16],"Although":[17],"purpose":[19],"of":[20,28,54,87,94,105],"Ormulum":[22,45,69,131],"is":[23,38],"bring":[25],"teaching":[27],"Gospels":[30],"English":[33,85,155],"people":[34],"because":[35],"their":[36],"salvation":[37],"dependent":[39],"being":[41],"devotionally":[42],"literate,":[43],"has":[46],"not":[47,101],"yet":[48],"been":[49],"read":[50],"under":[51],"rubric":[53],"\u201cvernacular":[55],"theology\u201d.":[56],"seeks":[59],"rectify":[61],"this":[62],"by":[63],"reading":[64],"as":[70],"vernacular":[71],"theology":[72],"further":[74],"arguing":[75],"that":[76],"it":[77,148],"occupies":[78,149],"a":[79,133],"middle":[80],"space":[81],"between":[82,150],"Old":[84],"prefaces":[86],"Alfred":[88],"\u00c6lfric":[90],"explosion":[93],"fourteenth-century":[95],"theological":[96],"writings":[97],"in":[98,103,110,153],"Middle":[99],"English,":[100],"only":[102],"terms":[104],"language":[107],"but":[108],"also":[109],"approach,":[112],"focusing":[113],"especially":[114],"words":[117],"Orm":[118],"uses":[119],"mean":[121],"\u201cto":[122],"translate\u201d":[123],"(wenden":[124],"turnen).":[126],"The":[127],"shares":[132],"great":[134],"deal":[135],"with":[136],"both":[137],"traditions":[138],"deserves":[140],"be":[142],"recognized":[143],"for":[144],"unique":[146],"place":[147],"two":[151],"eras":[152],"medieval":[154],"literary":[156],"history.":[157]},"counts_by_year":[{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-14T16:39:01.820549","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}