{"id":"https://openalex.org/W2169769871","doi":"https://doi.org/10.1590/s0034-89102006000200010","title":"Tradu\u00e7\u00e3o e valida\u00e7\u00e3o de conte\u00fado da vers\u00e3o em portugu\u00eas do Childhood Trauma Questionnaire","display_name":"Tradu\u00e7\u00e3o e valida\u00e7\u00e3o de conte\u00fado da vers\u00e3o em portugu\u00eas do Childhood Trauma Questionnaire","publication_year":2006,"publication_date":"2006-04-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2169769871","doi":"https://doi.org/10.1590/s0034-89102006000200010","mag":"2169769871","pmid":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/16583035"},"language":"pt","primary_location":{"id":"doi:10.1590/s0034-89102006000200010","doi":"https://doi.org/10.1590/s0034-89102006000200010","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1590/s0034-89102006000200010","pdf_url":"https://www.scielo.br/j/rsp/a/cDzvTxBHnTDxwhg7gGSN54M/?lang=pt&format=pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S164583999","display_name":"Revista de Sa\u00fade P\u00fablica","issn_l":"0034-8910","issn":["0034-8910","1518-8787"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","doaj","dongbi-b","jufo-1","ki-jl-1","medline","norway-1","oarl","poland-100","russia-white-list-2","scielo","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312331","host_organization_name":"University of S\u00e3o Paulo","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312331"],"host_organization_lineage_names":["University of S\u00e3o Paulo"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista de Sa\u00fade P\u00fablica","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj","pubmed"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.scielo.br/j/rsp/a/cDzvTxBHnTDxwhg7gGSN54M/?lang=pt&format=pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5042079646","display_name":"Rodrigo Grassi\u2010Oliveira","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9911-5921","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9911-5921"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I45643870","display_name":"Pontif\u00edcia Universidade Cat\u00f3lica do Rio Grande do Sul","ror":"https://ror.org/025vmq686","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I45643870"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Rodrigo Grassi-Oliveira","raw_affiliation_strings":["Pontif\u00edcia Universidade Cat\u00f3lica do Rio Grande do Sul,  Brasil"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Pontif\u00edcia Universidade Cat\u00f3lica do Rio Grande do Sul,  Brasil","institution_ids":["https://openalex.org/I45643870"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5102795353","display_name":"L\u00edlian Milnitsky Stein","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3599-0660","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3599-0660"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I45643870","display_name":"Pontif\u00edcia Universidade Cat\u00f3lica do Rio Grande do Sul","ror":"https://ror.org/025vmq686","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I45643870"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lilian Milnitsky Stein","raw_affiliation_strings":["Pontif\u00edcia Universidade Cat\u00f3lica do Rio Grande do Sul,  Brasil"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Pontif\u00edcia Universidade Cat\u00f3lica do Rio Grande do Sul,  Brasil","institution_ids":["https://openalex.org/I45643870"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5042613177","display_name":"J\u00falio Carlos Pezzi","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130442723","display_name":"Universidade Federal do Rio Grande do Sul","ror":"https://ror.org/041yk2d64","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130442723"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"J\u00falio Carlos Pezzi","raw_affiliation_strings":["Universidade Federal do Rio Grande do Sul,  Brasil"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade Federal do Rio Grande do Sul,  Brasil","institution_ids":["https://openalex.org/I130442723"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5042079646"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I45643870"],"apc_list":{"value":1200,"currency":"USD","value_usd":1200},"apc_paid":{"value":1200,"currency":"USD","value_usd":1200},"fwci":25.1042,"has_fulltext":true,"cited_by_count":384,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99626919,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":99,"max":100},"biblio":{"volume":"40","issue":"2","first_page":"249","last_page":"255"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13117","display_name":"Health Education and Validation","score":0.5820000171661377,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2922","display_name":"Research and Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/29","display_name":"Nursing"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13117","display_name":"Health Education and Validation","score":0.5820000171661377,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2922","display_name":"Research and Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/29","display_name":"Nursing"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10426","display_name":"Child Abuse and Trauma","score":0.4043000042438507,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3203","display_name":"Clinical Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10467","display_name":"Psychometric Methodologies and Testing","score":0.004100000020116568,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1803","display_name":"Management Science and Operations Research"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/18","display_name":"Decision Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/childhood-trauma-questionnaire","display_name":"Childhood Trauma Questionnaire","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/childhood-abuse","display_name":"childhood abuse","score":0.875},{"id":"https://openalex.org/keywords/childhood-trauma","display_name":"childhood trauma","score":0.5789999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/portuguese-translation","display_name":"Portuguese translation","score":0.7940000295639038},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-adaptation","display_name":"cross-cultural adaptation","score":0.7990000247955322},{"id":"https://openalex.org/keywords/content-validation","display_name":"content validation","score":0.7889999747276306},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-validation","display_name":"semantic validation","score":0.6710000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/self-report-questionnaire","display_name":"self-report questionnaire","score":0.718999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/adolescents-and-adults","display_name":"adolescents and adults","score":0.5849999785423279}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.4998190402984619},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.4161815345287323},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.35398149490356445},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.17028015851974487}],"mesh":[{"descriptor_ui":"D000293","descriptor_name":"Adolescent","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D000328","descriptor_name":"Adult","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D001938","descriptor_name":"Brazil","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D002649","descriptor_name":"Child Abuse","qualifier_ui":"Q000175","qualifier_name":"diagnosis","is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D003466","descriptor_name":"Cultural Characteristics","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D006801","descriptor_name":"Humans","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D007802","descriptor_name":"Language","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D011795","descriptor_name":"Surveys and Questionnaires","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D014175","descriptor_name":"Translating","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D015203","descriptor_name":"Reproducibility of Results","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false}],"locations_count":9,"locations":[{"id":"doi:10.1590/s0034-89102006000200010","doi":"https://doi.org/10.1590/s0034-89102006000200010","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1590/s0034-89102006000200010","pdf_url":"https://www.scielo.br/j/rsp/a/cDzvTxBHnTDxwhg7gGSN54M/?lang=pt&format=pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S164583999","display_name":"Revista de Sa\u00fade P\u00fablica","issn_l":"0034-8910","issn":["0034-8910","1518-8787"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","doaj","dongbi-b","jufo-1","ki-jl-1","medline","norway-1","oarl","poland-100","russia-white-list-2","scielo","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312331","host_organization_name":"University of S\u00e3o Paulo","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312331"],"host_organization_lineage_names":["University of S\u00e3o Paulo"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista de Sa\u00fade P\u00fablica","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmid:16583035","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/16583035","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306525036","display_name":"PubMed","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I1299303238","host_organization_name":"National Institutes of Health","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1299303238"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista de saude publica","raw_type":"Journal Article"},{"id":"pmh:oai:revistas.usp.br:article/32028","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.revistas.usp.br/rsp/article/view/32028","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"instacron:USP","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:scielo:S0034-89102006000200010","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-89102006000200010","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista de Sa\u00fade P\u00fablica v.40 n.2 2006","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:bibmed.ucla.edu.ve:T070000063095/10","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://bibmed.ucla.edu.ve/cgi-win/be_alex.exe?Acceso=T070000063095/10&Nombrebd=bmucla","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407064131","display_name":"UCLA - Biblioteca de Ciencias de la Salud","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I19325673","host_organization_name":"Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I19325673"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null},{"id":"pmh:oai:americanae.aecid.es:2366852","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://americanae.aecid.es/americanae/es/registros/registro.do?tipoRegistro=MTD&idBib=2366852","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400786","display_name":"Americanae (AECID Library)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Revista de Sa\u00fade P\u00fablica v.40 n.2 2006","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:5aeae7b3685249248e39f94fd6aba642","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/5aeae7b3685249248e39f94fd6aba642","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Revista de Sa\u00fade P\u00fablica, Vol 40, Iss 2, Pp 249-255 (2006)","raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:redalyc.org:67240152010","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=67240152010","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196100","display_name":"Redalyc (Universidad Aut\u00f3noma del Estado de M\u00e9xico)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I179647637","host_organization_name":"Universidad Aut\u00f3noma del Estado de M\u00e9xico","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I179647637"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Revista de Sa\u00fade P\u00fablica (Brasil) Num.2 Vol.40","raw_type":"art\u00edculo cient\u00edfico"},{"id":"mag:2292959686","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://www.redalyc.org/pdf/672/67240152010.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1590/s0034-89102006000200010","doi":"https://doi.org/10.1590/s0034-89102006000200010","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1590/s0034-89102006000200010","pdf_url":"https://www.scielo.br/j/rsp/a/cDzvTxBHnTDxwhg7gGSN54M/?lang=pt&format=pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S164583999","display_name":"Revista de Sa\u00fade P\u00fablica","issn_l":"0034-8910","issn":["0034-8910","1518-8787"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","doaj","dongbi-b","jufo-1","ki-jl-1","medline","norway-1","oarl","poland-100","russia-white-list-2","scielo","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312331","host_organization_name":"University of S\u00e3o Paulo","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312331"],"host_organization_lineage_names":["University of S\u00e3o Paulo"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista de Sa\u00fade P\u00fablica","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/3","display_name":"Good health and well-being","score":0.8371999859809875}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2169769871.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2169769871.grobid-xml"},"referenced_works_count":21,"referenced_works":["https://openalex.org/W580628927","https://openalex.org/W1798927903","https://openalex.org/W1826521770","https://openalex.org/W1956459470","https://openalex.org/W1959613250","https://openalex.org/W1994950269","https://openalex.org/W2009780891","https://openalex.org/W2018005097","https://openalex.org/W2054072430","https://openalex.org/W2072061544","https://openalex.org/W2086893197","https://openalex.org/W2107983778","https://openalex.org/W2166334704","https://openalex.org/W2170771315","https://openalex.org/W2243127645","https://openalex.org/W2289006523","https://openalex.org/W2733332164","https://openalex.org/W3206704427","https://openalex.org/W3210092655","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W4301028396"],"related_works":["https://openalex.org/W2292959686","https://openalex.org/W3215969984","https://openalex.org/W2042876824","https://openalex.org/W1995793055","https://openalex.org/W7016058866","https://openalex.org/W2999236419","https://openalex.org/W7138418894","https://openalex.org/W7076058220","https://openalex.org/W2100076209","https://openalex.org/W2064851907"],"abstract_inverted_index":{"OBJECTIVE:":[0],"The":[1,17,40,85,141],"Childhood":[2],"Trauma":[3],"Questionnaire":[4],"is":[5],"a":[6,29,71,80],"self-applied":[7],"instrument":[8,99,131],"for":[9],"adolescents":[10],"and":[11,23,42,59,69,87,95,125],"adults":[12],"to":[13,20,146],"assess":[14],"childhood":[15],"abuse.":[16],"objective":[18],"was":[19,46],"translate,":[21],"adapt":[22],"validate":[24],"the":[25,76,93,107,110,117,123,130,136],"questionnaire":[26,124],"content":[27,63],"into":[28,44],"Portuguese":[30,45,90,143],"language":[31],"version":[32,91,144],"called":[33,100],"Question\u00e1rio":[34,101],"sobre":[35,102],"Traumas":[36,103],"na":[37,104],"Inf\u00e2ncia.":[38,105],"METHODS:":[39],"translation":[41],"adaptation":[43],"carried":[47],"out":[48],"in":[49,135],"five":[50],"steps:":[51],"(1)":[52],"translation;":[53,56],"(2)":[54],"back":[55],"(3)":[57],"correction":[58],"semantic":[60,152],"adaptation;":[61],"(4)":[62],"validation":[64],"by":[65,75,109],"professional":[66],"experts":[67],"(judges);":[68],"(5)":[70],"final":[72],"critical":[73],"assessment":[74,108],"target":[77,111],"population":[78],"using":[79],"verbal":[81,137],"rating":[82,138],"scale.":[83,139],"RESULTS:":[84],"translated":[86],"adapted":[88],"28-item":[89],"of":[92,116,129,162],"scale":[94],"instructions":[96],"produced":[97],"an":[98],"In":[106],"population,":[112],"32":[113],"adult":[114],"users":[115],"Brazilian":[118],"Unified":[119],"Health":[120],"System":[121],"answered":[122],"showed":[126],"good":[127,151],"understanding":[128],"(mean=4.86":[132],"+/-":[133],"0.27)":[134],"CONCLUSION:":[140],"questionnaire's":[142],"proved":[145],"be":[147],"easily":[148],"understandable":[149],"showing":[150],"validation.":[153],"Nevertheless,":[154],"further":[155],"studies":[156],"should":[157],"address":[158],"other":[159],"psychometric":[160],"characteristics":[161],"this":[163],"instrument.":[164]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":13},{"year":2025,"cited_by_count":18},{"year":2024,"cited_by_count":31},{"year":2023,"cited_by_count":15},{"year":2022,"cited_by_count":45},{"year":2021,"cited_by_count":34},{"year":2020,"cited_by_count":32},{"year":2019,"cited_by_count":19},{"year":2018,"cited_by_count":21},{"year":2017,"cited_by_count":17},{"year":2016,"cited_by_count":17},{"year":2015,"cited_by_count":19},{"year":2014,"cited_by_count":23},{"year":2013,"cited_by_count":15},{"year":2012,"cited_by_count":14}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}