{"id":"https://openalex.org/W2168809442","doi":"https://doi.org/10.1177/0022002187018002001","title":"A Psychometric Theory of Evaluations of Item and Scale Translations","display_name":"A Psychometric Theory of Evaluations of Item and Scale Translations","publication_year":1987,"publication_date":"1987-06-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2168809442","doi":"https://doi.org/10.1177/0022002187018002001","mag":"2168809442"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1177/0022002187018002001","doi":"https://doi.org/10.1177/0022002187018002001","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1177/0022002187018002001","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S23753256","display_name":"Journal of Cross-Cultural Psychology","issn_l":"0022-0221","issn":["0022-0221","1552-5422"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["abdc-a","cwts-core","dongbi-b","erih-plus","jufo-2","ki-jl-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320017","host_organization_name":"SAGE Publishing","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320017"],"host_organization_lineage_names":["SAGE Publishing"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Cross-Cultural Psychology","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5074102858","display_name":"Charles L. Hulin","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I157725225","display_name":"University of Illinois Urbana-Champaign","ror":"https://ror.org/047426m28","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I157725225"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Charles L. Hulin","raw_affiliation_strings":["University of Illinois At Urbana-Champaign"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Illinois At Urbana-Champaign","institution_ids":["https://openalex.org/I157725225"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5074102858"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I157725225"],"apc_list":{"value":3650,"currency":"USD","value_usd":3650},"apc_paid":null,"fwci":3.6251,"has_fulltext":false,"cited_by_count":166,"citation_normalized_percentile":{"value":0.93628237,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":99},"biblio":{"volume":"18","issue":"2","first_page":"115","last_page":"142"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10467","display_name":"Psychometric Methodologies and Testing","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1803","display_name":"Management Science and Operations Research"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/18","display_name":"Decision Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10467","display_name":"Psychometric Methodologies and Testing","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1803","display_name":"Management Science and Operations Research"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/18","display_name":"Decision Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12848","display_name":"Psychological Testing and Assessment","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3202","display_name":"Applied Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/scale-translation","display_name":"scale translation","score":0.6029999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/item-equivalence","display_name":"item equivalence","score":0.722000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-measurement","display_name":"cross-cultural measurement","score":0.5989999771118164},{"id":"https://openalex.org/keywords/item-response-theory","display_name":"item response theory","score":0.7639999985694885},{"id":"https://openalex.org/keywords/job-descriptive-index","display_name":"Job Descriptive Index","score":0.8149999976158142},{"id":"https://openalex.org/keywords/latent-trait-measurement","display_name":"latent trait measurement","score":0.460999995470047}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C32464470","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1337916","display_name":"Emic and etic","level":2,"score":0.854210376739502},{"id":"https://openalex.org/C106347477","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5384228","display_name":"Equating","level":3,"score":0.815509557723999},{"id":"https://openalex.org/C2780069185","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7977945","display_name":"Equivalence (formal languages)","level":2,"score":0.7628247737884521},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.6775414943695068},{"id":"https://openalex.org/C19875794","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207340","display_name":"Item response theory","level":3,"score":0.6312318444252014},{"id":"https://openalex.org/C2778755073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10858537","display_name":"Scale (ratio)","level":2,"score":0.46810293197631836},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.4446994662284851},{"id":"https://openalex.org/C180747234","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23373","display_name":"Cognitive psychology","level":1,"score":0.4391508996486664},{"id":"https://openalex.org/C106934330","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1971873","display_name":"Trait","level":2,"score":0.43477532267570496},{"id":"https://openalex.org/C171606756","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q506132","display_name":"Psychometrics","level":2,"score":0.4296457767486572},{"id":"https://openalex.org/C83849319","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7295720","display_name":"Rating scale","level":2,"score":0.42869535088539124},{"id":"https://openalex.org/C2778263599","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1669245","display_name":"Item analysis","level":3,"score":0.4248512089252472},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2886117696762085},{"id":"https://openalex.org/C138496976","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q175002","display_name":"Developmental psychology","level":1,"score":0.20338594913482666},{"id":"https://openalex.org/C101266164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2131821","display_name":"Rasch model","level":2,"score":0.17399415373802185},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.16409268975257874},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C19165224","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23404","display_name":"Anthropology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1177/0022002187018002001","doi":"https://doi.org/10.1177/0022002187018002001","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1177/0022002187018002001","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S23753256","display_name":"Journal of Cross-Cultural Psychology","issn_l":"0022-0221","issn":["0022-0221","1552-5422"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["abdc-a","cwts-core","dongbi-b","erih-plus","jufo-2","ki-jl-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320017","host_organization_name":"SAGE Publishing","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320017"],"host_organization_lineage_names":["SAGE Publishing"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Cross-Cultural Psychology","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education","score":0.6000000238418579}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":19,"referenced_works":["https://openalex.org/W1535520578","https://openalex.org/W1969567519","https://openalex.org/W1986577424","https://openalex.org/W1990738388","https://openalex.org/W2015646330","https://openalex.org/W2023318939","https://openalex.org/W2030730078","https://openalex.org/W2033897198","https://openalex.org/W2063823205","https://openalex.org/W2077601832","https://openalex.org/W2084398551","https://openalex.org/W2099192974","https://openalex.org/W2135972812","https://openalex.org/W2136410363","https://openalex.org/W2157575844","https://openalex.org/W2322902158","https://openalex.org/W2795998755","https://openalex.org/W4206061147","https://openalex.org/W4213296123"],"related_works":["https://openalex.org/W2136410363","https://openalex.org/W2099192974","https://openalex.org/W32574200","https://openalex.org/W1995338402","https://openalex.org/W1904554822","https://openalex.org/W115709654","https://openalex.org/W2768881033","https://openalex.org/W2044921038","https://openalex.org/W2125647309","https://openalex.org/W4392460183"],"abstract_inverted_index":{"A":[0],"psychometric":[1],"theory":[2,111],"of":[3,5,7,18,24,31,33,48,59,75,108,117,142,160,171,173],"equivalence":[4],"meanings":[6],"items":[8,26,61,94,124,129],"and":[9,14,71,125,146,155,192],"item":[10,109],"responses":[11,80,85],"in":[12,29,198],"original":[13],"target":[15,72],"language":[16,73,100],"versions":[17,74,101],"psychological":[19,64],"scales":[20,119,143,161],"is":[21,27],"developed.":[22],"Equivalence":[23],"translated":[25,60,188],"defined":[28],"terms":[30],"probabilities":[32],"a":[34],"specified":[35,79],"response":[36,110],"being":[37],"evoked":[38],"by":[39,53,144],"two":[40],"stimuli":[41,67],"among":[42],"individuals":[43],"with":[44,163],"the":[45,49,54,57,66,69,76,98,106,139,158,166],"same":[46],"amount":[47],"latent":[50],"trait":[51],"assessed":[52],"items.":[55,89,169],"In":[56],"case":[58],"that":[62],"form":[63],"scales,":[65],"are":[68,81,95,130,201],"source":[70],"item.":[77],"The":[78,90],"correct":[82],"or":[83],"positive":[84],"to":[86,92,137,165,176,194],"these":[87,174],"measurement":[88],"extent":[91],"which":[93],"equivalent":[96],"across":[97,153],"different":[99],"can":[102,134],"be":[103,135],"evaluated":[104],"within":[105],"framework":[107],"(Lord":[112],"&":[113,185],"Novick,":[114],"1968).":[115],"Methods":[116],"equating":[118],"containing":[120],"culturally":[121,126],"general,":[122],"etic,":[123],"specific,":[127],"emic,":[128],"outlined.":[131],"These":[132],"techniques":[133,175],"used":[136],"increase":[138],"cultural":[140],"relevance":[141],"generating":[145],"including":[147],"emic":[148],"concepts":[149],"while":[150],"permitting":[151],"comparisons":[152],"cultures":[154],"languages":[156,191],"on":[157],"basis":[159],"equated":[162],"reference":[164],"common,":[167],"etic":[168],"Results":[170],"applications":[172],"one":[177],"instrument":[178],"(the":[179],"Job":[180],"Descriptive":[181],"Index;":[182],"Smith,":[183],"Kendall,":[184],"Hulin,":[186],"1969)":[187],"into":[189],"five":[190],"administered":[193],"approximately":[195],"3,000":[196],"employees":[197],"six":[199],"countries":[200],"discussed":[202],"briefly.":[203]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":4},{"year":2024,"cited_by_count":6},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":4},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2018,"cited_by_count":7},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":4},{"year":2015,"cited_by_count":3},{"year":2014,"cited_by_count":5},{"year":2013,"cited_by_count":12},{"year":2012,"cited_by_count":4}],"updated_date":"2026-10-15T10:00:46.086208","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}