{"id":"https://openalex.org/W2167939765","doi":"https://doi.org/10.1111/j.1467-971x.1992.tb00059.x","title":"Franglais, a case of lexical bilingualism","display_name":"Franglais, a case of lexical bilingualism","publication_year":1992,"publication_date":"1992-07-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2167939765","doi":"https://doi.org/10.1111/j.1467-971x.1992.tb00059.x","mag":"2167939765"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1111/j.1467-971x.1992.tb00059.x","doi":"https://doi.org/10.1111/j.1467-971x.1992.tb00059.x","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1111/j.1467-971x.1992.tb00059.x","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S177438180","display_name":"World Englishes","issn_l":"0883-2919","issn":["0883-2919","1467-971X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"World Englishes","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5111772962","display_name":"Henry Kahane","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I157725225","display_name":"University of Illinois Urbana-Champaign","ror":"https://ror.org/047426m28","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I157725225"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"HENRY KAHANE","raw_affiliation_strings":["Department of Linguistics, University of Illinois at Urbana\u2013Champaign, 4088 Foreign Languages Building, 707 South Mathews Avenue, Urbana, IL 61801, USA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Linguistics, University of Illinois at Urbana\u2013Champaign, 4088 Foreign Languages Building, 707 South Mathews Avenue, Urbana, IL 61801, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I157725225"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5083106913","display_name":"Ren\u00e9e Kahane","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I157725225","display_name":"University of Illinois Urbana-Champaign","ror":"https://ror.org/047426m28","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I157725225"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"REN\u00c9E KAHANE","raw_affiliation_strings":["Department of Linguistics, University of Illinois at Urbana\u2013Champaign, 4088 Foreign Languages Building, 707 South Mathews Avenue, Urbana, IL 61801, USA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Linguistics, University of Illinois at Urbana\u2013Champaign, 4088 Foreign Languages Building, 707 South Mathews Avenue, Urbana, IL 61801, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I157725225"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I157725225"],"apc_list":{"value":3570,"currency":"USD","value_usd":3570},"apc_paid":null,"fwci":3.3232,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.93985624,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"11","issue":"2-3","first_page":"151","last_page":"154"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.9711999893188477,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.9711999893188477,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.01979999989271164,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11640","display_name":"Linguistic Variation and Morphology","score":0.0015999999595806003,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/franglais","display_name":"franglais","score":0.9739999771118164},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-contact","display_name":"language contact","score":0.4569999873638153},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-french-bilingualism","display_name":"French-English bilingualism","score":0.550000011920929},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-borrowing","display_name":"lexical borrowing","score":0.5540000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/code-mixing","display_name":"code-mixing","score":0.531000018119812}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C114010052","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q150352","display_name":"Foreign language","level":2,"score":0.522195041179657},{"id":"https://openalex.org/C2778805511","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1713","display_name":"Citation","level":2,"score":0.4690585136413574},{"id":"https://openalex.org/C49876356","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7002651","display_name":"Neuroscience of multilingualism","level":2,"score":0.458331435918808},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.3778504431247711},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3603248596191406},{"id":"https://openalex.org/C161191863","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199655","display_name":"Library science","level":1,"score":0.35867106914520264},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.1938273310661316},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1111/j.1467-971x.1992.tb00059.x","doi":"https://doi.org/10.1111/j.1467-971x.1992.tb00059.x","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1111/j.1467-971x.1992.tb00059.x","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S177438180","display_name":"World Englishes","issn_l":"0883-2919","issn":["0883-2919","1467-971X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"World Englishes","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":5,"referenced_works":["https://openalex.org/W372468239","https://openalex.org/W1966067436","https://openalex.org/W1971878646","https://openalex.org/W2334349680","https://openalex.org/W2490097167"],"related_works":["https://openalex.org/W201029239","https://openalex.org/W4235670522","https://openalex.org/W2002894232","https://openalex.org/W4300673173","https://openalex.org/W4416155945","https://openalex.org/W2077204150","https://openalex.org/W7222371278","https://openalex.org/W1966495492","https://openalex.org/W2041755941","https://openalex.org/W2529056071"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-08-21T09:56:20.448147","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}