{"id":"https://openalex.org/W2167550820","doi":"https://doi.org/10.1017/s1366728999000115","title":"Borrowing and shift-induced interference: Contrasting patterns in French\u2013Germanic contact in Brussels and Strasbourg","display_name":"Borrowing and shift-induced interference: Contrasting patterns in French\u2013Germanic contact in Brussels and Strasbourg","publication_year":1999,"publication_date":"1999-04-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2167550820","doi":"https://doi.org/10.1017/s1366728999000115","mag":"2167550820"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1017/s1366728999000115","doi":"https://doi.org/10.1017/s1366728999000115","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/s1366728999000115","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S24095051","display_name":"Bilingualism Language and Cognition","issn_l":"1366-7289","issn":["1366-7289","1469-1841"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","ki-jl-1","norway-2","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Bilingualism: Language and Cognition","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5082898828","display_name":"Jeanine Treffers\u2010Daller","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6575-6736","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-6575-6736"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I178535277","display_name":"University of the West of England","ror":"https://ror.org/02nwg5t34","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I178535277"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"JEANINE TREFFERS-DALLER","raw_affiliation_strings":["University of the West of England, Bristol"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of the West of England, Bristol","institution_ids":["https://openalex.org/I178535277"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5082898828"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I178535277"],"apc_list":{"value":3550,"currency":"USD","value_usd":3550},"apc_paid":null,"fwci":8.8896,"has_fulltext":false,"cited_by_count":43,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97600882,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":100},"biblio":{"volume":"2","issue":"1","first_page":"1","last_page":"22"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.9434000253677368,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.9434000253677368,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.03889999911189079,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11640","display_name":"Linguistic Variation and Morphology","score":0.014800000004470348,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/language-contact","display_name":"language contact","score":0.8460000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/contact-induced-change","display_name":"contact-induced change","score":0.8569999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/borrowing","display_name":"borrowing","score":0.4519999921321869},{"id":"https://openalex.org/keywords/german-shepherd-dog","display_name":"German Shepherd","score":0.8899999856948853},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-varieties","display_name":"French varieties","score":0.5199999809265137},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-typology","display_name":"linguistic typology","score":0.5220000147819519},{"id":"https://openalex.org/keywords/sociolinguistic-history","display_name":"sociolinguistic history","score":0.718999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/brussels","display_name":"Brussels","score":0.6370000243186951},{"id":"https://openalex.org/keywords/strasbourg","display_name":"Strasbourg","score":1.0}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C550607084","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1410327","display_name":"Language contact","level":2,"score":0.9201822280883789},{"id":"https://openalex.org/C136197465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1729295","display_name":"Variety (cybernetics)","level":2,"score":0.7759975790977478},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6236379146575928},{"id":"https://openalex.org/C41132520","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q19814","display_name":"Romance languages","level":2,"score":0.5690419673919678},{"id":"https://openalex.org/C28719098","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q44946","display_name":"Point (geometry)","level":2,"score":0.5178318619728088},{"id":"https://openalex.org/C518914266","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1054574","display_name":"Romance","level":2,"score":0.4692874848842621},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.46392759680747986},{"id":"https://openalex.org/C2776306927","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21200","display_name":"Germanic languages","level":3,"score":0.4588845372200012},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3484727740287781},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.18359330296516418},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.17750436067581177},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.14803767204284668},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.11130157113075256},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.10802489519119263},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.09571871161460876},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.08942776918411255},{"id":"https://openalex.org/C2524010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8087","display_name":"Geometry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1017/s1366728999000115","doi":"https://doi.org/10.1017/s1366728999000115","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/s1366728999000115","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S24095051","display_name":"Bilingualism Language and Cognition","issn_l":"1366-7289","issn":["1366-7289","1469-1841"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","ki-jl-1","norway-2","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Bilingualism: Language and Cognition","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:centaur.reading.ac.uk:29892","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://centaur.reading.ac.uk/29892/1/FINAL.doc","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402273","display_name":"CentAUR (University of Reading)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I71052956","host_organization_name":"University of Reading","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I71052956"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.527.3788","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.527.3788","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://eprints.lancs.ac.uk/1244/1/displayFulltext.pdf","raw_type":"text"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":25,"referenced_works":["https://openalex.org/W19513848","https://openalex.org/W316096322","https://openalex.org/W590638972","https://openalex.org/W608653694","https://openalex.org/W623467675","https://openalex.org/W641094845","https://openalex.org/W643269479","https://openalex.org/W1489543733","https://openalex.org/W1980874878","https://openalex.org/W1981990970","https://openalex.org/W1982789857","https://openalex.org/W1996549409","https://openalex.org/W2021425542","https://openalex.org/W2035826512","https://openalex.org/W2041208732","https://openalex.org/W2053647005","https://openalex.org/W2070433781","https://openalex.org/W2082544262","https://openalex.org/W2084957543","https://openalex.org/W2107198622","https://openalex.org/W2117615882","https://openalex.org/W2167739926","https://openalex.org/W2945185388","https://openalex.org/W3126893244","https://openalex.org/W3137607575"],"related_works":["https://openalex.org/W1549363733","https://openalex.org/W4300944248","https://openalex.org/W193012560","https://openalex.org/W4400463983","https://openalex.org/W3205275831","https://openalex.org/W3157719168","https://openalex.org/W2143920585","https://openalex.org/W2111783929","https://openalex.org/W793783092","https://openalex.org/W2161040484"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,64,95],"main":[1],"aim":[2],"of":[3,39,83,92,101,127,134,150,157,168,175],"this":[4],"article":[5,152],"is":[6,51,136,153],"to":[7,105],"test":[8],"hypotheses":[9],"derived":[10],"from":[11,75,79,123],"the":[12,29,33,36,40,43,58,68,89,99,111,114,148,151,155,158,166,172,176],"model":[13,30],"for":[14,56],"contact-induced":[15],"language":[16,102,115,169],"change":[17],"as":[18],"formulated":[19],"in":[20,46,61,88,98,110,118,129,137,165],"Thomason":[21,26],"and":[22,25,42,48,78,144],"Kaufman":[23],"(1988":[24],"(1998)).":[27],"As":[28],"correctly":[31],"predicts":[32],"asymmetries":[34],"between":[35],"mutual":[37],"influences":[38],"Germanic":[41,141],"Romance":[44],"varieties":[45],"Brussels":[47,145],"Strasbourg":[49],"it":[50],"a":[52,76,80,107,124,132,140,161],"very":[53,72],"powerful":[54],"tool":[55],"describing":[57],"contact":[59,69,103,116,138,170],"patterns":[60,70],"these":[62],"cities.":[63,94],"analysis":[65],"shows":[66],"that":[67,113,154],"are":[71,121],"similar,":[73],"both":[74,93,119],"quantitative":[77],"qualitative":[81],"point":[82,126],"view,":[84],"despite":[85],"important":[86],"differences":[87],"sociolinguistic":[90,173],"situation":[91],"striking":[96],"similarities":[97],"outcome":[100,167],"seem":[104],"find":[106],"plausible":[108],"explanation":[109],"fact":[112],"situations":[117],"cities":[120],"similar":[122],"typological":[125],"view:":[128],"each":[130],"city":[131],"variety":[133,142],"French":[135],"with":[139],"(Alsatian":[143],"Dutch).":[146],"Thus,":[147],"claim":[149],"structure":[156],"languages":[159],"plays":[160],"more":[162],"prominent":[163],"role":[164],"than":[171],"history":[174],"speakers.":[177]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":18},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":5},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-12T09:40:04.860316","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}