{"id":"https://openalex.org/W2158508488","doi":"https://doi.org/10.1002/tesq.102","title":"Avoiding the Target Language with the Help of Google: Managing Language Choices in Gathering Information for EFL Project Work","display_name":"Avoiding the Target Language with the Help of Google: Managing Language Choices in Gathering Information for EFL Project Work","publication_year":2013,"publication_date":"2013-05-15","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2158508488","doi":"https://doi.org/10.1002/tesq.102","mag":"2158508488"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1002/tesq.102","doi":"https://doi.org/10.1002/tesq.102","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1002/tesq.102","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S177238307","display_name":"TESOL Quarterly","issn_l":"0039-8322","issn":["0039-8322","1545-7249"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-2","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"TESOL Quarterly","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5041365238","display_name":"Nigel John Musk","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5438-1027","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5438-1027"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I102134673","display_name":"Link\u00f6ping University","ror":"https://ror.org/05ynxx418","country_code":"SE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I102134673"]}],"countries":["SE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Nigel Musk","raw_affiliation_strings":["Link\u00f6ping University Link\u00f6ping Sweden"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Link\u00f6ping University Link\u00f6ping Sweden","institution_ids":["https://openalex.org/I102134673"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5041365238"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I102134673"],"apc_list":{"value":2850,"currency":"USD","value_usd":2850},"apc_paid":null,"fwci":11.6303,"has_fulltext":false,"cited_by_count":22,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98177272,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":97},"biblio":{"volume":"48","issue":"1","first_page":"110","last_page":"135"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.43849998712539673,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.43849998712539673,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.38920000195503235,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.1193000003695488,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/google-translate","display_name":"Google Translate","score":0.6850000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-tools","display_name":"translation tools","score":0.6460000276565552},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-choice","display_name":"language choice","score":0.8539999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/efl-learners","display_name":"EFL learners","score":0.7509999871253967},{"id":"https://openalex.org/keywords/self-directed-learning","display_name":"self-directed learning","score":0.621999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-gathering","display_name":"information gathering","score":0.6209999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/search-engine-interfaces","display_name":"search engine interfaces","score":0.40299999713897705},{"id":"https://openalex.org/keywords/swedish-learners-of-english","display_name":"Swedish learners of English","score":0.6589999794960022},{"id":"https://openalex.org/keywords/learner-autonomy","display_name":"learner autonomy","score":0.38600000739097595},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-visibility","display_name":"language visibility","score":0.3799999952316284}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6977535486221313},{"id":"https://openalex.org/C2777200299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q52943","display_name":"Conversation","level":2,"score":0.6488769054412842},{"id":"https://openalex.org/C123403432","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q654068","display_name":"Visibility","level":2,"score":0.6023347973823547},{"id":"https://openalex.org/C1813318","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2465887","display_name":"Language industry","level":4,"score":0.4980745315551758},{"id":"https://openalex.org/C113843644","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q901882","display_name":"Interface (matter)","level":4,"score":0.4748428165912628},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.4645739495754242},{"id":"https://openalex.org/C18762648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42213","display_name":"Work (physics)","level":2,"score":0.4542234539985657},{"id":"https://openalex.org/C110875604","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q75","display_name":"The Internet","level":2,"score":0.4122687876224518},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.3434692621231079},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.32131898403167725},{"id":"https://openalex.org/C129353971","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5156949","display_name":"Comprehension approach","level":3,"score":0.302553653717041},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.2735885977745056},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.23953065276145935},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.21608296036720276},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.100452721118927},{"id":"https://openalex.org/C46312422","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11024","display_name":"Communication","level":1,"score":0.09962260723114014},{"id":"https://openalex.org/C157915830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2928001","display_name":"Bubble","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C129307140","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6795880","display_name":"Maximum bubble pressure method","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C173608175","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q232661","display_name":"Parallel computing","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C120665830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14620","display_name":"Optics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C78519656","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q101333","display_name":"Mechanical engineering","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1002/tesq.102","doi":"https://doi.org/10.1002/tesq.102","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1002/tesq.102","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S177238307","display_name":"TESOL Quarterly","issn_l":"0039-8322","issn":["0039-8322","1545-7249"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-2","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"TESOL Quarterly","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","score":0.6164000034332275,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":31,"referenced_works":["https://openalex.org/W711452","https://openalex.org/W32286665","https://openalex.org/W114316405","https://openalex.org/W594014763","https://openalex.org/W598342798","https://openalex.org/W626432139","https://openalex.org/W644223267","https://openalex.org/W656197035","https://openalex.org/W1959712200","https://openalex.org/W1969737032","https://openalex.org/W1982156979","https://openalex.org/W2003983075","https://openalex.org/W2011230481","https://openalex.org/W2024642405","https://openalex.org/W2037979515","https://openalex.org/W2068612705","https://openalex.org/W2087049502","https://openalex.org/W2094084265","https://openalex.org/W2101242150","https://openalex.org/W2105768140","https://openalex.org/W2123261315","https://openalex.org/W2133451174","https://openalex.org/W2138548518","https://openalex.org/W2146740741","https://openalex.org/W2151346700","https://openalex.org/W2154798212","https://openalex.org/W2157639026","https://openalex.org/W2480934907","https://openalex.org/W2800510980","https://openalex.org/W2989583016","https://openalex.org/W4239451444"],"related_works":["https://openalex.org/W3215038607","https://openalex.org/W4320488691","https://openalex.org/W3000386453","https://openalex.org/W4283310695","https://openalex.org/W4401232909","https://openalex.org/W4388296097","https://openalex.org/W4385399667","https://openalex.org/W6957905008","https://openalex.org/W2593272148","https://openalex.org/W2370542818"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,179],"integration":[1],"of":[2,21,40,85,121,128,171,182,191],"translation":[3,35],"tools":[4,36],"into":[5],"the":[6,17,29,38,87,119,145,169,189],"Google":[7,194],"search":[8],"engine":[9],"has":[10],"led":[11],"to":[12,73,134],"a":[13],"huge":[14],"increase":[15],"in":[16,46,51,75,96,106,136],"visibility":[18,170],"and":[19,71,100,125,156],"accessibility":[20],"such":[22],"tools,":[23],"with":[24,147],"potentially":[25],"far\u2010reaching":[26],"implications":[27,181],"for":[28],"English":[30,53,165,172],"language":[31,54,59,104,151],"classroom.":[32],"Although":[33],"these":[34,69],"are":[37,141,153,184],"focus":[39],"this":[41],"study,":[42],"using":[43,111,193],"them":[44],"is":[45,132],"fact":[47],"only":[48],"one":[49],"way":[50],"which":[52,97],"learners":[55,79],"can":[56,99,173],"exercise":[57,102],"their":[58,76,103,107,126],"preferences,":[60],"especially":[61],"when":[62],"working":[63],"more":[64],"autonomously.":[65],"By":[66,159],"acting":[67],"upon":[68],"preferences":[70],"opting":[72],"read":[74],"first":[77],"language,":[78],"effectively":[80],"adopt":[81],"an":[82],"avoidance":[83,183],"strategy\u2014that":[84],"avoiding":[86],"target":[88],"language.":[89],"This":[90],"qualitative":[91],"study":[92],"highlights":[93],"several":[94],"ways":[95],"pupils":[98],"do":[101],"choices":[105,162],"computer\u2010assisted":[108],"project":[109],"work":[110],"(Swedish)":[112],"Google.":[113],"More":[114],"specifically,":[115],"after":[116],"mapping":[117],"out":[118],"trajectories":[120],"pupils'":[122],"Internet":[123],"searches":[124],"gathering":[127],"resources,":[129],"conversation":[130],"analysis":[131],"used":[133],"zoom":[135],"on":[137],"key":[138],"moves":[139],"that":[140,163],"jointly":[142],"negotiated":[143],"at":[144],"interface":[146],"Google,":[148],"where":[149],"different":[150],"options":[152],"made":[154],"available":[155],"even":[157],"flagged.":[158],"making":[160],"incremental":[161],"avoid":[164],"(or":[166],"favour":[167],"Swedish),":[168],"diminish":[174],"radically,":[175],"if":[176],"not":[177],"altogether.":[178],"negative":[180],"discussed":[185],"as":[186,188],"well":[187],"practicalities":[190],"solutions":[192],"itself.":[195]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":4},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":3},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-08-21T09:56:20.448147","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}