{"id":"https://openalex.org/W2158317896","doi":"https://doi.org/10.7202/004627ar","title":"Computational Discourse Analysis for Interpretation","display_name":"Computational Discourse Analysis for Interpretation","alternate_titles":[],"publication_year":2002,"publication_date":"2002-10-02","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2158317896","doi":"https://doi.org/10.7202/004627ar","mag":"2158317896"},"language":"fr","primary_location":{"id":"doi:10.7202/004627ar","doi":"https://doi.org/10.7202/004627ar","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.7202/004627ar","pdf_url":"http://id.erudit.org/fr/revues/meta/1999-v44-n2-meta167/004627ar.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2948509140","display_name":"Meta Journal des traducteurs","issn_l":"0026-0452","issn":["0026-0452","1492-1421"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312904","host_organization_name":"Presses de l'Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312904","https://openalex.org/P4310313007"],"host_organization_lineage_names":["Presses de l'Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","Universit\u00e9 de Montr\u00e9al"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Meta","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2158317896"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"http://id.erudit.org/fr/revues/meta/1999-v44-n2-meta167/004627ar.pdf","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5037502713","display_name":"Sane Yagi","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0594-3230","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0594-3230"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Sane M. Yagi","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5037502713"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":4.3381,"has_fulltext":true,"cited_by_count":10,"citation_normalized_percentile":{"value":0.94200567,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":86,"max":93},"biblio":{"volume":"44","issue":"2","first_page":"268","last_page":"279"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9922000169754028,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9922000169754028,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13623","display_name":"Linguistic Studies and Language Acquisition","score":0.0019000000320374966,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.0010000000474974513,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computational-discourse-analysis","display_name":"computational discourse analysis","score":0.753000020980835},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreting","display_name":"interpreting","score":0.675000011920929},{"id":"https://openalex.org/keywords/simultaneous-interpretation","display_name":"simultaneous interpreting","score":0.7570000290870667}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.6930543780326843},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.5056664943695068}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.7202/004627ar","doi":"https://doi.org/10.7202/004627ar","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.7202/004627ar","pdf_url":"http://id.erudit.org/fr/revues/meta/1999-v44-n2-meta167/004627ar.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2948509140","display_name":"Meta Journal des traducteurs","issn_l":"0026-0452","issn":["0026-0452","1492-1421"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312904","host_organization_name":"Presses de l'Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312904","https://openalex.org/P4310313007"],"host_organization_lineage_names":["Presses de l'Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","Universit\u00e9 de Montr\u00e9al"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Meta","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:erudit.org:004627ar","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://id.erudit.org/iderudit/004627ar","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196102","display_name":"\u00c9rudit (Universit\u00e9 de Montr\u00e9al)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I70931966","host_organization_name":"Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I70931966"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.7202/004627ar","doi":"https://doi.org/10.7202/004627ar","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.7202/004627ar","pdf_url":"http://id.erudit.org/fr/revues/meta/1999-v44-n2-meta167/004627ar.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2948509140","display_name":"Meta Journal des traducteurs","issn_l":"0026-0452","issn":["0026-0452","1492-1421"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312904","host_organization_name":"Presses de l'Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312904","https://openalex.org/P4310313007"],"host_organization_lineage_names":["Presses de l'Universit\u00e9 de Montr\u00e9al","Universit\u00e9 de Montr\u00e9al"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Meta","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2158317896.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2158317896.grobid-xml"},"referenced_works_count":15,"referenced_works":["https://openalex.org/W1526213081","https://openalex.org/W1680349218","https://openalex.org/W1979675537","https://openalex.org/W1990866993","https://openalex.org/W2003791490","https://openalex.org/W2029406124","https://openalex.org/W2043203124","https://openalex.org/W2062075103","https://openalex.org/W2079669368","https://openalex.org/W2103912271","https://openalex.org/W2107672719","https://openalex.org/W2340650835","https://openalex.org/W3049450453","https://openalex.org/W4239917081","https://openalex.org/W6811568853"],"related_works":["https://openalex.org/W2778458490","https://openalex.org/W2140091071","https://openalex.org/W3082700214","https://openalex.org/W7056037028","https://openalex.org/W1966940689","https://openalex.org/W3024494597","https://openalex.org/W2940977005","https://openalex.org/W2035525210","https://openalex.org/W2472494766","https://openalex.org/W7219341297"],"abstract_inverted_index":{"Une":[0],"m\"thode":[1],"informatis\"e":[2],"qui":[3],"permet":[4],"l\u00d5examen":[5],"attentif":[6],"du":[7,41],"discours":[8,42,53,77],"dans":[9,14],"la":[10,15,73,85,97],"langue":[11,16,55,59],"source":[12,56],"et":[13,49,57,65,78,90,96,105,107],"cible,":[17],"milliseconde":[18],"par":[19],"milliseconde,":[20],"a":[21],"\"t\"":[22],"\"labor\"e":[23],"afin":[24],"de":[25,29,43,87,91,101,114],"permettre":[26],"une":[27],"analyse":[28],"l\u00d5interpr\"tation.":[30],"En":[31],"utilisant":[32],"un":[33],"programme":[34],"sp\"cialement":[35],"d\"velopp\"":[36],"\u2039":[37],"cet":[38],"effet,":[39],"l\u00d5analyse":[40],"l\u00d5interpr\"tation":[44],"peut":[45,83],"maintenant":[46],"'tre":[47,62],"automatis\"e":[48],"rendue":[50],"quantitative.":[51],"Les":[52],"en":[54,58],"cible":[60],"peuvent":[61],"trac\"s":[63],"graphiquement":[64],"parall'lement":[66],"sur":[67],"l\u00d5axe":[68],"des":[69],"temps,":[70],"facilitant":[71],"ainsi":[72],"comparaison":[74],"entre":[75,103],"le":[76,94,99],"son":[79],"interpr\"tation":[80],"simultan\"e;":[81],"on":[82],"comparer":[84],"dur\"e":[86],"chaque":[88,92],"\"clat":[89],"pause,":[93],"d\"but":[95],"compensation,":[98],"degr\"":[100],"simultan\"it\"":[102],"l\u00d5orateur":[104],"l\u00d5interpr'te":[106],"bien":[108],"d\u00d5autres":[109],"param'tres":[110],"importants":[111],"au":[112],"th\"oricien":[113],"l\u00d5interpr\"tariat.":[115]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2158317896","counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
