{"id":"https://openalex.org/W2158063005","doi":"https://doi.org/10.1093/applin/amh018","title":"A Comparative Study of Certainty and Conventional Indirectness: Evidence from British English and Peninsular Spanish","display_name":"A Comparative Study of Certainty and Conventional Indirectness: Evidence from British English and Peninsular Spanish","publication_year":2005,"publication_date":"2005-02-18","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2158063005","doi":"https://doi.org/10.1093/applin/amh018","mag":"2158063005"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1093/applin/amh018","doi":"https://doi.org/10.1093/applin/amh018","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1093/applin/amh018","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S183798913","display_name":"Applied Linguistics","issn_l":"0142-6001","issn":["0142-6001","1477-450X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","ki-jl-1","norway-2","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311648","host_organization_name":"Oxford University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311648","https://openalex.org/P4310311647"],"host_organization_lineage_names":["Oxford University Press","University of Oxford"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Applied Linguistics","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5004989805","display_name":"Rosina M\u00e1rquez Reiter","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6627-1813","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-6627-1813"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"R. Marquez Reiter","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5004989805"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":5481,"currency":"USD","value_usd":5481},"apc_paid":null,"fwci":8.9208,"has_fulltext":false,"cited_by_count":39,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97600981,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":98},"biblio":{"volume":"26","issue":"1","first_page":"1","last_page":"31"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.7348999977111816,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.7348999977111816,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.2410999983549118,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12341","display_name":"Spanish Linguistics and Language Studies","score":0.008500000461935997,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/indirect-requests","display_name":"indirect requests","score":0.7820000052452087},{"id":"https://openalex.org/keywords/politeness","display_name":"politeness","score":0.9509999752044678},{"id":"https://openalex.org/keywords/certainty","display_name":"certainty","score":0.3700000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/compliance","display_name":"compliance","score":0.5440000295639038},{"id":"https://openalex.org/keywords/pragmatic-categories","display_name":"pragmatic categories","score":0.746999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/british-english","display_name":"British English","score":0.8859999775886536},{"id":"https://openalex.org/keywords/peninsular-spanish","display_name":"Castilian Spanish","score":0.9860000014305115},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-linguistic-comparison","display_name":"cross-linguistic comparison","score":0.8180000185966492},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-meaning","display_name":"social meaning","score":0.3930000066757202}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C7493553","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1520777","display_name":"Certainty","level":2,"score":0.8740255832672119},{"id":"https://openalex.org/C74916050","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q841090","display_name":"Classics","level":1,"score":0.4042194187641144},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.39899495244026184},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.32929861545562744},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.32080012559890747},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.2927109897136688},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.11220258474349976}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.1093/applin/amh018","doi":"https://doi.org/10.1093/applin/amh018","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1093/applin/amh018","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S183798913","display_name":"Applied Linguistics","issn_l":"0142-6001","issn":["0142-6001","1477-450X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","ki-jl-1","norway-2","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311648","host_organization_name":"Oxford University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311648","https://openalex.org/P4310311647"],"host_organization_lineage_names":["Oxford University Press","University of Oxford"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Applied Linguistics","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:alma.44SUR_INST:11138868120002346","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://openresearch.surrey.ac.uk/esploro/outputs/journalArticle/A-comparative-study-of-certainty-and/99512471802346","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210197018","display_name":"Open Research (University of Surrey)","issn_l":"2688-268X","issn":["2688-268X","2688-3988"],"is_oa":false,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","doaj","dongbi-c","poland-20","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:epubs.surrey.ac.uk:817341","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://epubs.surrey.ac.uk/817341/","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400680","display_name":"Surrey Research Insight Open Access (The University of Surrey)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I28290843","host_organization_name":"University of Surrey","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I28290843"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Article"},{"id":"pmh:oai:oro.open.ac.uk:67775","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://oro.open.ac.uk/67775/","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401187","display_name":"Open Research Online (The Open University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I204136569","host_organization_name":"The Open University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I204136569"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"PeerReviewed"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":40,"referenced_works":["https://openalex.org/W564141097","https://openalex.org/W591571930","https://openalex.org/W631381935","https://openalex.org/W1129000281","https://openalex.org/W1486985338","https://openalex.org/W1507279167","https://openalex.org/W1557577860","https://openalex.org/W1659701168","https://openalex.org/W1965453221","https://openalex.org/W1974237356","https://openalex.org/W1996413221","https://openalex.org/W2011979948","https://openalex.org/W2022123132","https://openalex.org/W2025157976","https://openalex.org/W2035091448","https://openalex.org/W2036485884","https://openalex.org/W2038857086","https://openalex.org/W2060166737","https://openalex.org/W2065751255","https://openalex.org/W2077665228","https://openalex.org/W2078953660","https://openalex.org/W2084286519","https://openalex.org/W2090137490","https://openalex.org/W2096277638","https://openalex.org/W2102634733","https://openalex.org/W2105976325","https://openalex.org/W2147083215","https://openalex.org/W2154708164","https://openalex.org/W2155389693","https://openalex.org/W2159035740","https://openalex.org/W2250009423","https://openalex.org/W2320150139","https://openalex.org/W2320498720","https://openalex.org/W2326862874","https://openalex.org/W2349202007","https://openalex.org/W2499695095","https://openalex.org/W2735737295","https://openalex.org/W2887967353","https://openalex.org/W2995748625","https://openalex.org/W4285719527"],"related_works":["https://openalex.org/W7097632337","https://openalex.org/W3000943827","https://openalex.org/W2225910633","https://openalex.org/W2892431985","https://openalex.org/W7212460914","https://openalex.org/W103556769","https://openalex.org/W2249573840","https://openalex.org/W2790158248","https://openalex.org/W1129000281","https://openalex.org/W2286198027"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"article":[1,52],"presents":[2],"the":[3,11,24,28,51,55,66,75,82,88,92,97,131,138,143,146,175],"results":[4,124],"of":[5,13,27,36,70,178],"an":[6,115],"exploratory":[7],"empirical":[8],"study":[9,111],"into":[10,171],"perception":[12],"conventionally":[14,76,104],"indirect":[15,77,105],"requests":[16],"in":[17,33,38,72,128,160,181],"British":[18],"English":[19,161],"and":[20,41,57,61,121,162,164],"Peninsular":[21],"Spanish,":[22],"given":[23],"high":[25],"incidence":[26],"pragmatic":[29,179],"category":[30],"over":[31],"others":[32],"its":[34],"encoding":[35],"politeness":[37],"both":[39],"related":[40],"unrelated":[42],"languages":[43],"(cf.":[44],"Blum-Kulka":[45],"et":[46],"al.,":[47],"1989).":[48],"More":[49],"specifically,":[50],"focuses":[53],"on":[54,85],"similarities":[56],"differences":[58,167],"between":[59],"Britons":[60],"Spaniards":[62,132],"with":[63,96,142],"regard":[64],"to":[65,155],"speaker's":[67],"assumed":[68],"expectations":[69],"compliance":[71],"choosing":[73],"from":[74],"spectrum.":[78],"In":[79],"other":[80],"words,":[81],"focus":[83],"is":[84,149],"how":[86],"(un)certain":[87],"speaker":[89],"was":[90],"that":[91,137,151,165],"addressee":[93,139],"would":[94,140],"comply":[95,141],"request":[98,144],"when":[99,173],"s/he":[100],"chose":[101],"a":[102],"particular":[103],"request.":[106],"The":[107,123],"data":[108],"for":[109],"this":[110],"were":[112,133],"collected":[113],"via":[114],"open":[116],"role":[117],"play,":[118],"post-performance":[119],"interviews":[120],"questionnaires.":[122],"obtained":[125],"show":[126],"that,":[127],"comparable":[129],"situations,":[130],"generally":[134],"more":[135],"certain":[136],"than":[145],"Britons.":[147],"It":[148],"argued":[150],"conventional":[152],"indirectness":[153],"appears":[154],"reflect":[156],"different":[157],"social":[158],"meanings":[159],"Spanish":[163],"such":[166],"should":[168],"be":[169],"taken":[170],"account":[172],"analysing":[174],"realization":[176],"patterns":[177],"categories":[180],"language.":[182]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":3},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":4},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":3},{"year":2013,"cited_by_count":3},{"year":2012,"cited_by_count":4}],"updated_date":"2026-09-29T14:09:16.559479","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}