{"id":"https://openalex.org/W2156170481","doi":"https://doi.org/10.3115/976909.979656","title":"A portable algorithm for mapping bitext correspondence","display_name":"A portable algorithm for mapping bitext correspondence","alternate_titles":[],"publication_year":1997,"publication_date":"1997-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2156170481","doi":"https://doi.org/10.3115/976909.979656","mag":"2156170481"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3115/976909.979656","doi":"https://doi.org/10.3115/976909.979656","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/976909.979656","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4393915740","display_name":"Proceedings of the conference - Association for Computational Linguistics. Meeting","issn_l":"0736-587X","issn":["0736-587X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["norway-1"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 35th annual meeting on Association for Computational Linguistics -","raw_type":"proceedings-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2156170481"],"child_works_count":0,"type":"conference-paper","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5030467789","display_name":"I. Dan Melamed","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I79576946","display_name":"University of Pennsylvania","ror":"https://ror.org/00b30xv10","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I79576946"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"I. Dan Melamed","raw_affiliation_strings":["University of Pennsylvania, Philadelphia, PA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Pennsylvania, Philadelphia, PA","institution_ids":["https://openalex.org/I79576946"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5030467789"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I79576946"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":5.3038,"has_fulltext":false,"cited_by_count":81,"reviewed_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.96059322,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":86,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"305","last_page":"312"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/alignment","display_name":"alignment","score":0.32499998807907104},{"id":"https://openalex.org/keywords/pattern-recognition","display_name":"pattern recognition","score":0.640999972820282},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingual-nlp","display_name":"multilingual NLP","score":0.8270000219345093},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"machine translation","score":0.578000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/ocr-noise","display_name":"OCR noise","score":0.492000013589859}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7799416780471802},{"id":"https://openalex.org/C106251023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q851989","display_name":"Porting","level":3,"score":0.7742043733596802},{"id":"https://openalex.org/C127705205","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5748245","display_name":"Heuristics","level":2,"score":0.7529883980751038},{"id":"https://openalex.org/C2780801425","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5164392","display_name":"Construct (python library)","level":2,"score":0.6321818828582764},{"id":"https://openalex.org/C11413529","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8366","display_name":"Algorithm","level":1,"score":0.5773640871047974},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5269005298614502},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.45569294691085815},{"id":"https://openalex.org/C2780882242","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14235582","display_name":"Literal (mathematical logic)","level":2,"score":0.44327184557914734},{"id":"https://openalex.org/C153180895","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7148389","display_name":"Pattern recognition (psychology)","level":2,"score":0.3270488381385803},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.07148519158363342},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2777904410","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7397","display_name":"Software","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":8,"locations":[{"id":"doi:10.3115/976909.979656","doi":"https://doi.org/10.3115/976909.979656","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3115/976909.979656","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4393915740","display_name":"Proceedings of the conference - Association for Computational Linguistics. Meeting","issn_l":"0736-587X","issn":["0736-587X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["norway-1"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 35th annual meeting on Association for Computational Linguistics -","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:acl.sr.language-archives.org:E97-1039","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://www.aclweb.org/anthology/E97-1039","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407064440","display_name":"OLAC - Open Language Archives Community","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":null},{"id":"pmh:oai:acl.sr.language-archives.org:P97-1039","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://www.aclweb.org/anthology/P97-1039","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407064440","display_name":"OLAC - Open Language Archives Community","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":null},{"id":"pmh:oai:americanae.aecid.es:3673571","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://americanae.aecid.es/americanae/es/registros/registro.do?tipoRegistro=MTD&idBib=3673571","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400786","display_name":"Americanae (AECID Library)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":null},{"id":"pmh:oai:americanae.aecid.es:3673691","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://www.aclweb.org/anthology/P97-1039","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400786","display_name":"Americanae (AECID Library)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":null},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.14.4951","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.14.4951","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://acl.ldc.upenn.edu/P/P97/P97-1039.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.329.2818","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.329.2818","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.mt-archive.info/ACL-EACL-1997-Melamed-2.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.51.1543","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.51.1543","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"ftp://ftp.cis.upenn.edu/pub/melamed/papers/portable.ps.gz","raw_type":"text"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320310084","display_name":"Stowers Institute for Medical Research","ror":"https://ror.org/04bgfm609"},{"id":"https://openalex.org/F4320332815","display_name":"Advanced Research Projects Agency","ror":"https://ror.org/02caytj08"}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":23,"referenced_works":["https://openalex.org/W641734218","https://openalex.org/W1489181569","https://openalex.org/W1491634991","https://openalex.org/W1512696305","https://openalex.org/W1543107604","https://openalex.org/W1626233182","https://openalex.org/W1969178697","https://openalex.org/W1975376422","https://openalex.org/W2002532287","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2011008859","https://openalex.org/W2088791674","https://openalex.org/W2094969452","https://openalex.org/W2115755647","https://openalex.org/W2117652747","https://openalex.org/W2138553032","https://openalex.org/W2138584836","https://openalex.org/W2138787466","https://openalex.org/W2154384676","https://openalex.org/W2154853604","https://openalex.org/W2157143336","https://openalex.org/W2168929382","https://openalex.org/W2950921009"],"related_works":["https://openalex.org/W2950921009","https://openalex.org/W7101025140","https://openalex.org/W2152073643","https://openalex.org/W1497763703","https://openalex.org/W7095415838","https://openalex.org/W2106528607","https://openalex.org/W1613080860","https://openalex.org/W2148279772","https://openalex.org/W7099942845","https://openalex.org/W4241168010"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,24,60],"first":[1],"step":[2],"in":[3,7,57],"most":[4],"empirical":[5],"work":[6],"multilingual":[8],"NLP":[9],"is":[10,33,40,48,62],"to":[11,43,65,96],"construct":[12],"maps":[13],"of":[14],"the":[15,58],"correspondence":[16],"between":[17],"texts":[18],"and":[19,50,77],"their":[20],"translations":[21,79],"(bitext":[22],"maps).":[23],"Smooth":[25],"Injective":[26],"Map":[27],"Recognizer":[28],"(SIMR)":[29],"algorithm":[30,38,61],"presented":[31],"here":[32],"a":[34,101],"generic":[35],"pattern":[36],"recognition":[37],"that":[39,80,91],"particularly":[41],"well-suited":[42],"mapping":[44],"bitext":[45],"correspondence.":[46],"SIMR":[47,85],"faster":[49],"significantly":[51],"more":[52],"accurate":[53],"than":[54],"other":[55],"algorithms":[56],"literature.":[59],"robust":[63],"enough":[64],"use":[66],"on":[67,78],"noisy":[68],"texts,":[69],"such":[70],"as":[71],"those":[72],"resulting":[73],"from":[74],"OCR":[75],"input,":[76],"are":[81],"not":[82],"very":[83],"literal.":[84],"encapsulates":[86],"its":[87],"language-specific":[88],"heuristics,":[89],"so":[90],"it":[92],"can":[93],"be":[94],"ported":[95],"any":[97],"language":[98],"pair":[99],"with":[100],"minimal":[102],"effort.":[103]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2156170481","counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":4},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":3},{"year":2013,"cited_by_count":4},{"year":2012,"cited_by_count":5}],"updated_date":"2026-11-21T10:27:49.728292","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
