{"id":"https://openalex.org/W2149791639","doi":null,"title":"Coping with the Subjectivity of Human Judgements in MT Quality Estimation","display_name":"Coping with the Subjectivity of Human Judgements in MT Quality Estimation","publication_year":2013,"publication_date":"2013-08-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2149791639","mag":"2149791639"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.396.8835","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.396.8835","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://wing.comp.nus.edu.sg/~antho/W/W13/W13-2231.pdf","raw_type":"text"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5025827839","display_name":"Marco Turchi","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5899-4496","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5899-4496"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2277624104","display_name":"Fondazione Bruno Kessler","ror":"https://ror.org/01j33xk10","country_code":"IT","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I2277624104"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Marco Turchi","raw_affiliation_strings":["Fondazione Bruno Kessler, Trento, Italy"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5899-4496","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Fondazione Bruno Kessler, Trento, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I2277624104"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5015363344","display_name":"Matteo Negri","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8811-4330","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-8811-4330","https://orcid.org/0000-0002-8941-0705"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2277624104","display_name":"Fondazione Bruno Kessler","ror":"https://ror.org/01j33xk10","country_code":"IT","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I2277624104"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Matteo Negri","raw_affiliation_strings":["Fondazione Bruno Kessler, Trento, Italy"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8811-4330","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Fondazione Bruno Kessler, Trento, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I2277624104"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5110629070","display_name":"Marcello Federico","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2277624104","display_name":"Fondazione Bruno Kessler","ror":"https://ror.org/01j33xk10","country_code":"IT","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I2277624104"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Marcello Federico","raw_affiliation_strings":["Fondazione Bruno Kessler, Trento, Italy"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Fondazione Bruno Kessler, Trento, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I2277624104"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I2277624104"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":5.6292,"has_fulltext":false,"cited_by_count":30,"citation_normalized_percentile":{"value":0.95838339,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"240","last_page":"251"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9976000189781189,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9976000189781189,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.0005000000237487257,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.00039999998989515007,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-quality-estimation","display_name":"machine translation quality estimation","score":0.9940000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/automatic-annotation","display_name":"automatic annotation","score":0.9020000100135803},{"id":"https://openalex.org/keywords/binary-classification","display_name":"binary classification","score":0.628000020980835},{"id":"https://openalex.org/keywords/post-editing","display_name":"post-editing","score":0.8450000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-quality","display_name":"translation quality","score":0.35199999809265137}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7897157073020935},{"id":"https://openalex.org/C2776321320","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q857525","display_name":"Annotation","level":2,"score":0.714472770690918},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6795918941497803},{"id":"https://openalex.org/C66905080","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17005494","display_name":"Binary classification","level":3,"score":0.6359811425209045},{"id":"https://openalex.org/C95623464","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1096149","display_name":"Classifier (UML)","level":2,"score":0.6338045597076416},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.590506911277771},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.5782042145729065},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5401239991188049},{"id":"https://openalex.org/C202889954","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1139554","display_name":"Subjectivity","level":2,"score":0.4982295036315918},{"id":"https://openalex.org/C48372109","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3913","display_name":"Binary number","level":2,"score":0.4968245327472687},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.4265168309211731},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.41589146852493286},{"id":"https://openalex.org/C12267149","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q282453","display_name":"Support vector machine","level":2,"score":0.1558319628238678},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.07137441635131836},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C94375191","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11205","display_name":"Arithmetic","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.396.8835","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.396.8835","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://wing.comp.nus.edu.sg/~antho/W/W13/W13-2231.pdf","raw_type":"text"},{"id":"mag:2149791639","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.aclweb.org/anthology/W13-2231.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306421295","display_name":"Workshop on Statistical Machine Translation","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Workshop on Statistical Machine Translation","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":29,"referenced_works":["https://openalex.org/W22168010","https://openalex.org/W61355150","https://openalex.org/W71896076","https://openalex.org/W105964407","https://openalex.org/W299621969","https://openalex.org/W1971220772","https://openalex.org/W1974336599","https://openalex.org/W2018869373","https://openalex.org/W2021618504","https://openalex.org/W2087735403","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2103288873","https://openalex.org/W2109633642","https://openalex.org/W2110065044","https://openalex.org/W2116089997","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2126704587","https://openalex.org/W2131969445","https://openalex.org/W2144746247","https://openalex.org/W2145790651","https://openalex.org/W2153635508","https://openalex.org/W2154652894","https://openalex.org/W2159130414","https://openalex.org/W2160001241","https://openalex.org/W2170494111","https://openalex.org/W2186839874","https://openalex.org/W2250919430","https://openalex.org/W2294809693","https://openalex.org/W3203035525"],"related_works":["https://openalex.org/W2250439402","https://openalex.org/W2078686070","https://openalex.org/W3028259633","https://openalex.org/W6903579398","https://openalex.org/W7097013974","https://openalex.org/W67571210","https://openalex.org/W4385570563","https://openalex.org/W2977978669","https://openalex.org/W4297821584","https://openalex.org/W2973065121"],"abstract_inverted_index":{"Supervised":[0],"approaches":[1],"to":[2,49],"NLP":[3],"tasks":[4],"rely":[5],"on":[6,69,96,106],"high-quality":[7],"data":[8,48],"annotations,":[9],"which":[10],"typically":[11],"result":[12],"from":[13,102],"expensive":[14],"manual":[15],"labelling":[16],"procedures.":[17],"For":[18],"some":[19],"tasks,":[20],"however,":[21],"the":[22,29,32,99,103,117,130],"subjectivity":[23],"of":[24,31,116],"human":[25,77,124],"judgements":[26,78],"might":[27],"reduce":[28],"usefulness":[30],"annotation":[33,86],"for":[34,44,59,129],"real-world":[35],"applications.":[36],"In":[37],"Machine":[38,108],"Translation":[39,109],"(MT)":[40],"Quality":[41],"Estimation":[42],"(QE),":[43],"instance,":[45],"using":[46],"humanannotated":[47],"train":[50],"a":[51,60],"binary":[52,71,93],"classifier":[53],"that":[54,75,123],"discriminates":[55],"between":[56],"good":[57],"(useful":[58],"post-editor)":[61],"and":[62,111],"bad":[63],"translations":[64],"is":[65],"not":[66],"trivial.":[67],"Focusing":[68],"this":[70,89],"task,":[72],"we":[73,91],"show":[74,122],"subjective":[76],"can":[79],"be":[80],"effectively":[81],"replaced":[82],"with":[83],"an":[84,112],"automatic":[85],"procedure.":[87],"To":[88],"aim,":[90],"compare":[92],"classifiers":[94],"trained":[95],"different":[97],"data:":[98],"human-annotated":[100],"dataset":[101],"7th":[104],"Workshop":[105],"Statistical":[107],"(WMT-12),":[110],"automatically":[113],"labelled":[114],"version":[115],"same":[118],"corpus.":[119],"Our":[120],"results":[121],"labels":[125],"are":[126],"less":[127],"suitable":[128],"task.":[131],"1":[132]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":3},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":4},{"year":2015,"cited_by_count":4},{"year":2014,"cited_by_count":8},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}