{"id":"https://openalex.org/W2149294243","doi":"https://doi.org/10.4102/hts.v59i2.652","title":"Die ou-Kersaandgesprek van Friedrich Schleiermacher in Afrikaans: Agtergrond, vertaling en hermeneutiek","display_name":"Die ou-Kersaandgesprek van Friedrich Schleiermacher in Afrikaans: Agtergrond, vertaling en hermeneutiek","publication_year":2003,"publication_date":"2003-11-02","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2149294243","doi":"https://doi.org/10.4102/hts.v59i2.652","mag":"2149294243"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.4102/hts.v59i2.652","doi":"https://doi.org/10.4102/hts.v59i2.652","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4102/hts.v59i2.652","pdf_url":"https://hts.org.za/index.php/hts/article/download/652/553","source":{"id":"https://openalex.org/S52609742","display_name":"HTS Teologiese Studies / Theological Studies","issn_l":"0259-9422","issn":["0259-9422","2072-8050"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","dhet","doaj","jpps-1","jufo-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","scielo","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315322","host_organization_name":"AOSIS","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315322"],"host_organization_lineage_names":["AOSIS"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"HTS Teologiese Studies / Theological Studies","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://hts.org.za/index.php/hts/article/download/652/553","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5077229666","display_name":"Andries G. Van Aarde","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3998-2190","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3998-2190"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I69552723","display_name":"University of Pretoria","ror":"https://ror.org/00g0p6g84","country_code":"ZA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I69552723"]}],"countries":["ZA"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Andries G. Van Aarde","raw_affiliation_strings":["Universiteit van Pretoria"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universiteit van Pretoria","institution_ids":["https://openalex.org/I69552723"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5077229666"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I69552723"],"apc_list":{"value":11976,"currency":"ZAR","value_usd":650},"apc_paid":{"value":11976,"currency":"ZAR","value_usd":650},"fwci":20.6044,"has_fulltext":true,"cited_by_count":5,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99191564,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":93},"biblio":{"volume":"59","issue":"2","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10362","display_name":"Biblical Studies and Interpretation","score":0.2890999913215637,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10362","display_name":"Biblical Studies and Interpretation","score":0.2890999913215637,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13497","display_name":"Hermeneutics and Narrative Identity","score":0.23109999299049377,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1211","display_name":"Philosophy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12440","display_name":"Karl Barth and Christian Theology","score":0.13289999961853027,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1211","display_name":"Philosophy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/friedrich-schleiermacher","display_name":"Friedrich Schleiermacher","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/afrikaans-translation","display_name":"Afrikaans translation","score":0.9869999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/hermeneutics","display_name":"hermeneutics","score":0.8489999771118164},{"id":"https://openalex.org/keywords/incarnation","display_name":"incarnation","score":0.5350000262260437},{"id":"https://openalex.org/keywords/historical-jesus","display_name":"historical Jesus","score":0.9169999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/romanticism","display_name":"Romanticism","score":0.5730000138282776}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.6994819641113281},{"id":"https://openalex.org/C50379869","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q102686","display_name":"Hermeneutics","level":2,"score":0.6937031745910645},{"id":"https://openalex.org/C2780446828","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41374","display_name":"Incarnation","level":2,"score":0.691471517086029},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.6280010938644409},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.6235360503196716},{"id":"https://openalex.org/C27206212","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34178","display_name":"Theology","level":1,"score":0.5466235280036926},{"id":"https://openalex.org/C518914266","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1054574","display_name":"Romance","level":2,"score":0.5233451724052429},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.4569545090198517},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.37664955854415894},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.11903509497642517},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.1022578775882721}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.4102/hts.v59i2.652","doi":"https://doi.org/10.4102/hts.v59i2.652","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4102/hts.v59i2.652","pdf_url":"https://hts.org.za/index.php/hts/article/download/652/553","source":{"id":"https://openalex.org/S52609742","display_name":"HTS Teologiese Studies / Theological Studies","issn_l":"0259-9422","issn":["0259-9422","2072-8050"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","dhet","doaj","jpps-1","jufo-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","scielo","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315322","host_organization_name":"AOSIS","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315322"],"host_organization_lineage_names":["AOSIS"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"HTS Teologiese Studies / Theological Studies","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:repository.up.ac.za:2263/13596","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/2263/13596","pdf_url":"http://hdl.handle.net/2263/13596","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401870","display_name":"UpSpace Institutional Repository (University of Pretoria)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I69552723","host_organization_name":"University of Pretoria","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I69552723"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:87690544c93249728a74892085581a30","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/87690544c93249728a74892085581a30","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"HTS Teologiese Studies/Theological Studies, Vol 59, Iss 2, Pp 545-568 (2003)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.4102/hts.v59i2.652","doi":"https://doi.org/10.4102/hts.v59i2.652","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4102/hts.v59i2.652","pdf_url":"https://hts.org.za/index.php/hts/article/download/652/553","source":{"id":"https://openalex.org/S52609742","display_name":"HTS Teologiese Studies / Theological Studies","issn_l":"0259-9422","issn":["0259-9422","2072-8050"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","dhet","doaj","jpps-1","jufo-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","scielo","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315322","host_organization_name":"AOSIS","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315322"],"host_organization_lineage_names":["AOSIS"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"HTS Teologiese Studies / Theological Studies","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2149294243.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2149294243.grobid-xml"},"referenced_works_count":11,"referenced_works":["https://openalex.org/W573370951","https://openalex.org/W579512063","https://openalex.org/W646556053","https://openalex.org/W647332525","https://openalex.org/W1500357180","https://openalex.org/W1602822560","https://openalex.org/W2026176850","https://openalex.org/W2895244044","https://openalex.org/W2951400993","https://openalex.org/W3131468352","https://openalex.org/W6833660790"],"related_works":["https://openalex.org/W7060980406","https://openalex.org/W4389917872","https://openalex.org/W587348849","https://openalex.org/W2798728772","https://openalex.org/W2074948933","https://openalex.org/W4388052744","https://openalex.org/W2087491987","https://openalex.org/W587111382","https://openalex.org/W2506267360","https://openalex.org/W4385377166"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,95],"Christmas":[1,14,68,109,141],"Eve":[2,15,69,110,142],"Dialogue":[3,16,111,143],"of":[4,37,40,51,62,76,97,102,121,129,135,139,157],"Friedrich":[5],"Schleierma-cher":[6],"in":[7,59,79,86,90,93,112,146],"Afrikaans:":[8],"Background,":[9],"translation":[10,134],"and":[11,34,45,70,88,124],"herme-neuticsIn":[12],"his":[13,52,57,130],"(Die":[17],"Weinachtsfeier:":[18],"Ein":[19],"Gespr\u00e4ch),":[20],"Schleiermacher":[21,55],"reflected":[22],"on":[23,73],"the":[24,28,31,35,38,49,60,74,126,133,136,140,147,151,158],"theological":[25],"tension":[26],"between":[27],"quest":[29],"for":[30],"historical":[32],"Jesus":[33],"dogma":[36],"incarnation":[39],"Christ":[41],"as":[42],"\u201ctrue":[43,46],"God\u201d":[44],"human\u201d.":[47],"In":[48],"fashion":[50],"Romantic":[53],"contemporaries,":[54],"presented":[56],"theology":[58],"form":[61],"a":[63,103,117,165],"story":[64,83],"about":[65],"friends":[66],"celebrating":[67],"their":[71,80],"thoughts":[72],"meaning":[75],"Jesus\u2019":[77],"birth":[78],"lives.":[81],"This":[82,114],"was":[84],"written":[85],"1805":[87],"printed":[89,149],"Gothic":[91],"German":[92],"1843.":[94],"aim":[96],"this":[98],"article":[99,115,152],"(the":[100],"first":[101,137],"series)":[104],"is":[105],"to":[106],"translate":[107],"Schleiermacher\u2019s":[108],"Afrikaans.":[113],"gives":[116],"brief":[118],"biographical":[119],"overview":[120],"Schleier-macher\u2019s":[122],"life":[123],"discusses":[125],"theoretical":[127],"premises":[128],"hermeneutics.":[131],"After":[132],"part":[138],"(pages":[144],"465-472":[145],"1843":[148],"edition),":[150],"concludes":[153],"with":[154],"an":[155],"explanation":[156],"reasons":[159],"why":[160],"he":[161],"would":[162],"write":[163],"such":[164],"story.":[166]},"counts_by_year":[{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}