{"id":"https://openalex.org/W2148706617","doi":"https://doi.org/10.1111/j.1756-1183.2008.00005.x","title":"Why Is It so Difficult to Teach Language as Culture?","display_name":"Why Is It so Difficult to Teach Language as Culture?","publication_year":2008,"publication_date":"2008-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2148706617","doi":"https://doi.org/10.1111/j.1756-1183.2008.00005.x","mag":"2148706617"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1111/j.1756-1183.2008.00005.x","doi":"https://doi.org/10.1111/j.1756-1183.2008.00005.x","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1111/j.1756-1183.2008.00005.x","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S176974017","display_name":"The German Quarterly","issn_l":"0016-8831","issn":["0016-8831","1756-1183"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The German Quarterly","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5070692883","display_name":"Katra Byram","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I95457486","display_name":"University of California, Berkeley","ror":"https://ror.org/01an7q238","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I95457486"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Katra Byram","raw_affiliation_strings":["University of California\u2013Berkeley"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of California\u2013Berkeley","institution_ids":["https://openalex.org/I95457486"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5061269451","display_name":"Claire Kramsch","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3456-099X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3456-099X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I95457486","display_name":"University of California, Berkeley","ror":"https://ror.org/01an7q238","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I95457486"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Claire Kramsch","raw_affiliation_strings":["University of California\u2013Berkeley"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of California\u2013Berkeley","institution_ids":["https://openalex.org/I95457486"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I95457486"],"apc_list":{"value":2900,"currency":"USD","value_usd":2900},"apc_paid":null,"fwci":49.5844,"has_fulltext":false,"cited_by_count":110,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99666542,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":93,"max":99},"biblio":{"volume":"81","issue":"1","first_page":"20","last_page":"34"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14081","display_name":"Linguistic Education and Pedagogy","score":0.9907000064849854,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14081","display_name":"Linguistic Education and Pedagogy","score":0.9907000064849854,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.0038999998942017555,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":0.0017999999690800905,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/language-as-culture","display_name":"language as culture","score":0.9200000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/foreign-language-teaching","display_name":"foreign language teaching","score":0.6209999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/german-as-a-foreign-language","display_name":"German as a foreign language","score":0.7450000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-understanding","display_name":"intercultural understanding","score":0.5540000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/worldview-differences","display_name":"worldview differences","score":0.5230000019073486}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.6040470004081726},{"id":"https://openalex.org/C123960582","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1455196","display_name":"Language education","level":2,"score":0.5857235193252563},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.5766246318817139},{"id":"https://openalex.org/C159032367","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1378181","display_name":"Sociology of language","level":4,"score":0.5548360347747803},{"id":"https://openalex.org/C114010052","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q150352","display_name":"Foreign language","level":2,"score":0.5536516308784485},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5495193004608154},{"id":"https://openalex.org/C166007726","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4536542","display_name":"Language assessment","level":2,"score":0.5285861492156982},{"id":"https://openalex.org/C129353971","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5156949","display_name":"Comprehension approach","level":3,"score":0.4989736080169678},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.4380584955215454},{"id":"https://openalex.org/C196465476","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q520855","display_name":"Language pedagogy","level":4,"score":0.43313270807266235},{"id":"https://openalex.org/C1813318","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2465887","display_name":"Language industry","level":4,"score":0.4307505786418915},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.35471898317337036},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.33078229427337646},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.117055743932724},{"id":"https://openalex.org/C542102704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183257","display_name":"Psychotherapist","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1111/j.1756-1183.2008.00005.x","doi":"https://doi.org/10.1111/j.1756-1183.2008.00005.x","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1111/j.1756-1183.2008.00005.x","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S176974017","display_name":"The German Quarterly","issn_l":"0016-8831","issn":["0016-8831","1756-1183"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-70","russia-white-list-2","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The German Quarterly","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","score":0.975600004196167,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":3,"referenced_works":["https://openalex.org/W1973552519","https://openalex.org/W2103225934","https://openalex.org/W4245874722"],"related_works":["https://openalex.org/W2994725245","https://openalex.org/W75930560","https://openalex.org/W3175691415","https://openalex.org/W2093046860","https://openalex.org/W2337624134","https://openalex.org/W2611046331","https://openalex.org/W20740233","https://openalex.org/W601580656","https://openalex.org/W7215440630","https://openalex.org/W2385863522"],"abstract_inverted_index":{"A":[0],"recent":[1],"report":[2],"from":[3],"the":[4,16,30,64,70],"Modern":[5],"Language":[6],"Association":[7],"enjoins":[8],"foreign":[9],"language":[10,38,42,56],"educators":[11],"to":[12,54],"\u201csystematically":[13],"reflect":[14],"on":[15,63],"differences":[17],"in":[18,25,29],"meaning,":[19],"mentality,":[20],"and":[21,28,39,59],"worldview":[22],"as":[23,43,57],"expressed":[24],"American":[26],"English":[27],"target":[31],"language.\u201d":[32],"This":[33,45],"means":[34],"teaching":[35,65],"not":[36],"just":[37],"culture,":[40],"but":[41],"culture.":[44],"paper":[46],"explores":[47],"why":[48],"many":[49],"teachers":[50],"find":[51],"it":[52],"difficult":[53],"teach":[55],"culture":[58],"makes":[60],"suggestions":[61],"based":[62],"of":[66],"second\u2010year":[67],"German":[68],"at":[69],"college":[71],"level.":[72]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":3},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":13},{"year":2022,"cited_by_count":6},{"year":2021,"cited_by_count":8},{"year":2020,"cited_by_count":6},{"year":2019,"cited_by_count":8},{"year":2018,"cited_by_count":8},{"year":2017,"cited_by_count":8},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":11},{"year":2014,"cited_by_count":11},{"year":2013,"cited_by_count":2},{"year":2012,"cited_by_count":5}],"updated_date":"2026-10-30T12:39:25.321706","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}