{"id":"https://openalex.org/W2147464458","doi":"https://doi.org/10.1142/s1793840611002395","title":"Approaches to Improving Corpus Quality for Statistical Machine Translation","display_name":"Approaches to Improving Corpus Quality for Statistical Machine Translation","publication_year":2011,"publication_date":"2011-12-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2147464458","doi":"https://doi.org/10.1142/s1793840611002395","mag":"2147464458"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1142/s1793840611002395","doi":"https://doi.org/10.1142/s1793840611002395","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1142/s1793840611002395","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S50006202","display_name":"International Journal of Computer Processing Of Languages","issn_l":"1793-8406","issn":["1793-8406","2010-0205"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319815","host_organization_name":"World Scientific","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319815"],"host_organization_lineage_names":["World Scientific"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Computer Processing of Languages","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5101815945","display_name":"Zhou Yu","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1524-5890","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1524-5890"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I19820366","display_name":"Chinese Academy of Sciences","ror":"https://ror.org/034t30j35","country_code":"CN","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I19820366"]},{"id":"https://openalex.org/I4210112150","display_name":"Institute of Automation","ror":"https://ror.org/022c3hy66","country_code":"CN","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I19820366","https://openalex.org/I4210112150"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"YU ZHOU","raw_affiliation_strings":["National Laboratory of Pattern Recognition, Institute of Automation, Chinese Academy of Sciences, Beijing 100190, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National Laboratory of Pattern Recognition, Institute of Automation, Chinese Academy of Sciences, Beijing 100190, China","institution_ids":["https://openalex.org/I19820366","https://openalex.org/I4210112150"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5114860800","display_name":"Peng Liu","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9476-1577","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9476-1577"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I19820366","display_name":"Chinese Academy of Sciences","ror":"https://ror.org/034t30j35","country_code":"CN","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I19820366"]},{"id":"https://openalex.org/I4210112150","display_name":"Institute of Automation","ror":"https://ror.org/022c3hy66","country_code":"CN","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I19820366","https://openalex.org/I4210112150"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"PENG LIU","raw_affiliation_strings":["National Laboratory of Pattern Recognition, Institute of Automation, Chinese Academy of Sciences, Beijing 100190, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National Laboratory of Pattern Recognition, Institute of Automation, Chinese Academy of Sciences, Beijing 100190, China","institution_ids":["https://openalex.org/I19820366","https://openalex.org/I4210112150"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5015785439","display_name":"Chengqing Zong","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9864-3818","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9864-3818"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I19820366","display_name":"Chinese Academy of Sciences","ror":"https://ror.org/034t30j35","country_code":"CN","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I19820366"]},{"id":"https://openalex.org/I4210112150","display_name":"Institute of Automation","ror":"https://ror.org/022c3hy66","country_code":"CN","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I19820366","https://openalex.org/I4210112150"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"CHENG ZONG","raw_affiliation_strings":["National Laboratory of Pattern Recognition, Institute of Automation, Chinese Academy of Sciences, Beijing 100190, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National Laboratory of Pattern Recognition, Institute of Automation, Chinese Academy of Sciences, Beijing 100190, China","institution_ids":["https://openalex.org/I19820366","https://openalex.org/I4210112150"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":{"value":0.1501898,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":96},"biblio":{"volume":"23","issue":"04","first_page":"327","last_page":"348"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/statistical-machine-translation","display_name":"statistical machine translation","score":0.9700000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence-selection","display_name":"sentence selection","score":0.7139999866485596},{"id":"https://openalex.org/keywords/minimum-error-rate-training","display_name":"MERT","score":0.9259999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/development-data","display_name":"development data","score":0.6200000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/phrase-structure","display_name":"phrase structure","score":0.7429999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence-structure","display_name":"sentence structure","score":0.9589999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/parameter-tuning","display_name":"parameter tuning","score":0.5}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.9137672781944275},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.773731529712677},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6208539605140686},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6001540422439575},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5428677797317505},{"id":"https://openalex.org/C40969351","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3516228","display_name":"Word error rate","level":2,"score":0.5371995568275452},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.5057268142700195},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.48726406693458557},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.4858503043651581},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.4735899567604065},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.37884366512298584},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.32664573192596436},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1142/s1793840611002395","doi":"https://doi.org/10.1142/s1793840611002395","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1142/s1793840611002395","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S50006202","display_name":"International Journal of Computer Processing Of Languages","issn_l":"1793-8406","issn":["1793-8406","2010-0205"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319815","host_organization_name":"World Scientific","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319815"],"host_organization_lineage_names":["World Scientific"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Computer Processing of Languages","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320709","display_name":"National Research Foundation Singapore","ror":"https://ror.org/03cpyc314"},{"id":"https://openalex.org/F4320321001","display_name":"National Natural Science Foundation of China","ror":"https://ror.org/01h0zpd94"},{"id":"https://openalex.org/F4320321133","display_name":"Chinese Academy of Sciences","ror":"https://ror.org/034t30j35"}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":5,"referenced_works":["https://openalex.org/W2047295649","https://openalex.org/W2111278644","https://openalex.org/W2116042738","https://openalex.org/W2121184547","https://openalex.org/W2140460368"],"related_works":["https://openalex.org/W1560797130","https://openalex.org/W2356424824","https://openalex.org/W2177047251","https://openalex.org/W3170845176","https://openalex.org/W2128784547","https://openalex.org/W3176653691","https://openalex.org/W2026303297","https://openalex.org/W2007433094","https://openalex.org/W7099735743","https://openalex.org/W2126788554"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,137],"performance":[1,47,148],"of":[2,16,48],"a":[3],"statistical":[4],"machine":[5],"translation":[6,50,147,151],"(SMT)":[7],"system":[8],"depends":[9],"heavily":[10],"on":[11,26,101],"the":[12,17,27,41,46,49,58,70,76,94,102,110,134],"quantity":[13,28],"and":[14,29,64,104,126,153],"quality":[15,152],"bilingual":[18,34,42],"language":[19],"resource.":[20],"However,":[21],"previous":[22],"work":[23],"mainly":[24],"focuses":[25],"tries":[30],"to":[31,39,44,56,74,90],"collect":[32],"more":[33,66],"data.":[35],"In":[36],"this":[37],"paper,":[38],"optimize":[40],"corpus":[43,60],"improve":[45],"system,":[51],"we":[52,86],"propose":[53,87],"some":[54],"approaches":[55],"processing":[57],"training":[59,71,83],"by":[61],"filtering":[62],"noise":[63],"selecting":[65],"informative":[67],"sentences":[68,92],"from":[69,93,109],"corpus.":[72],"Also,":[73],"coordinate":[75],"parameter":[77],"turning":[78],"using":[79],"minimum":[80],"error":[81],"rate":[82],"(MERT)":[84],"approach,":[85],"two":[88],"methods":[89,114,143],"select":[91],"large":[95],"development":[96,120],"data":[97,121],"which":[98],"are":[99],"based":[100],"phrase":[103],"sentence":[105],"structure":[106],"respectively.":[107],"Different":[108],"existing":[111],"methods,":[112],"our":[113,142],"do":[115],"not":[116],"need":[117],"so":[118],"many":[119],"but":[122],"still":[123],"obtains":[124],"effective":[125],"robust":[127],"parameters,":[128],"while":[129],"expending":[130],"little":[131],"time":[132],"in":[133,150],"MERT":[135],"process.":[136],"experimental":[138],"results":[139],"show":[140],"that":[141],"can":[144],"get":[145],"better":[146],"both":[149],"speed.":[154]},"counts_by_year":[{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}