{"id":"https://openalex.org/W2147369371","doi":"https://doi.org/10.1080/13670050802153145","title":"\u2018No vernacular\u2019: tensions in language choice in a sexual health lesson in The Gambia","display_name":"\u2018No vernacular\u2019: tensions in language choice in a sexual health lesson in The Gambia","publication_year":2009,"publication_date":"2009-03-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2147369371","doi":"https://doi.org/10.1080/13670050802153145","mag":"2147369371"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/13670050802153145","doi":"https://doi.org/10.1080/13670050802153145","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/13670050802153145","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S199390258","display_name":"International Journal of Bilingual Education and Bilingualism","issn_l":"1367-0050","issn":["1367-0050","1747-7522"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Bilingual Education and Bilingualism","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5025636745","display_name":"Caroline McGlynn","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I157227730","display_name":"University of East London","ror":"https://ror.org/057jrqr44","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I157227730"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Caroline McGlynn","raw_affiliation_strings":["School of Education, University of East London, London, UK"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Education, University of East London, London, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I157227730"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5109999604","display_name":"Peter W. Martin","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I157227730","display_name":"University of East London","ror":"https://ror.org/057jrqr44","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I157227730"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Peter Martin","raw_affiliation_strings":["School of Education, University of East London, London, UK"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Education, University of East London, London, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I157227730"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I157227730"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":16.7785,"has_fulltext":false,"cited_by_count":24,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98746356,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":98},"biblio":{"volume":"12","issue":"2","first_page":"137","last_page":"155"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9545999765396118,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9545999765396118,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.04309999942779541,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":0.0010999999940395355,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/language-choice-in-education","display_name":"language choice in education","score":0.5789999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/vernacular","display_name":"vernacular language","score":0.7699999809265137},{"id":"https://openalex.org/keywords/code-switching","display_name":"code-switching","score":0.8190000057220459},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-medium-instruction","display_name":"English-medium instruction","score":0.718999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/sex-education","display_name":"sex education","score":0.8059999942779541},{"id":"https://openalex.org/keywords/primary-school-classrooms","display_name":"elementary school classrooms","score":0.7419999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/mandinka","display_name":"Mandinka","score":0.8429999947547913},{"id":"https://openalex.org/keywords/wolof","display_name":"Wolof","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/postcolonial-education","display_name":"postcolonial education","score":0.7549999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-policy","display_name":"language policy","score":0.6510000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/gambia","display_name":"Gambia","score":0.6650000214576721}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780386941","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1036511","display_name":"Vernacular","level":2,"score":0.8821114301681519},{"id":"https://openalex.org/C121752807","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1981388","display_name":"Reproductive health","level":3,"score":0.5023355484008789},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.4154356122016907},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3975808918476105},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.37433314323425293},{"id":"https://openalex.org/C107993555","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1662673","display_name":"Gender studies","level":1,"score":0.34699147939682007},{"id":"https://openalex.org/C2908647359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2625603","display_name":"Population","level":2,"score":0.09524905681610107},{"id":"https://openalex.org/C149923435","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37732","display_name":"Demography","level":1,"score":0.09342336654663086},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.08901366591453552}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1080/13670050802153145","doi":"https://doi.org/10.1080/13670050802153145","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/13670050802153145","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S199390258","display_name":"International Journal of Bilingual Education and Bilingualism","issn_l":"1367-0050","issn":["1367-0050","1747-7522"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Bilingual Education and Bilingualism","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.9235000014305115,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"},{"score":0.4074000120162964,"display_name":"Reduced inequalities","id":"https://metadata.un.org/sdg/10"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":32,"referenced_works":["https://openalex.org/W83724821","https://openalex.org/W273093436","https://openalex.org/W1094421094","https://openalex.org/W1535358078","https://openalex.org/W1561702085","https://openalex.org/W1899228344","https://openalex.org/W1963819634","https://openalex.org/W1968785918","https://openalex.org/W1975018392","https://openalex.org/W1981033948","https://openalex.org/W1984131533","https://openalex.org/W2014370641","https://openalex.org/W2016578532","https://openalex.org/W2018642716","https://openalex.org/W2027101988","https://openalex.org/W2030272261","https://openalex.org/W2031562375","https://openalex.org/W2037169056","https://openalex.org/W2053219914","https://openalex.org/W2054515196","https://openalex.org/W2060921574","https://openalex.org/W2065255441","https://openalex.org/W2069193164","https://openalex.org/W2080598949","https://openalex.org/W2084989629","https://openalex.org/W2090460135","https://openalex.org/W2170061994","https://openalex.org/W2172923996","https://openalex.org/W2560938477","https://openalex.org/W2900456140","https://openalex.org/W4234634487","https://openalex.org/W4251501134"],"related_works":["https://openalex.org/W2032238434","https://openalex.org/W55352140","https://openalex.org/W1915129051","https://openalex.org/W355408120","https://openalex.org/W7052116524","https://openalex.org/W2027101988","https://openalex.org/W1951482456","https://openalex.org/W2779182033","https://openalex.org/W2940500861","https://openalex.org/W2031102800"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,29],"focus":[1],"of":[2,10,17,56,104,106],"this":[3,85],"paper":[4,30,66],"is":[5,51],"the":[6,11,26,33,46,49,63,65,79,87,91,109],"small":[7],"postcolonial":[8,18],"country":[9],"Gambia.":[12],"As":[13],"in":[14,25,45,58,62,72,77,108],"other":[15],"parts":[16],"Africa,":[19],"English":[20],"plays":[21],"a":[22],"major":[23],"role":[24],"education":[27],"system.":[28],"reports":[31],"on":[32,53,68],"conflicts":[34,115],"and":[35,99,114],"tensions":[36,113],"which":[37,78],"are":[38,43,116],"evident":[39],"when":[40],"\u2018vernacular\u2019":[41],"languages":[42],"used":[44],"classroom.":[47],"Although":[48],"study":[50],"based":[52],"substantial":[54],"periods":[55],"fieldwork":[57],"primary":[59,75],"school":[60],"classrooms":[61],"Gambia,":[64],"focuses":[67],"one":[69],"particular":[70],"lesson,":[71,110],"an":[73,102],"urban":[74],"school,":[76],"topic":[80],"was":[81],"sexual":[82],"health.":[83],"Within":[84],"lesson":[86],"teacher":[88],"occasionally":[89],"breaks":[90],"\u2018no":[92],"vernacular\u2019":[93],"rule":[94],"with":[95],"switches":[96],"into":[97],"Mandinka":[98],"Wolof.":[100],"Through":[101],"analysis":[103],"instances":[105],"codeswitching":[107],"several":[111],"underlying":[112],"noted.":[117]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":3},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":5},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-12T09:40:04.860316","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}