{"id":"https://openalex.org/W2146533697","doi":"https://doi.org/10.82444/warw.33670300","title":"Aristotle's Rhetoric in the East : the Syriac and Arabic translation and commentary tradition","display_name":"Aristotle's Rhetoric in the East : the Syriac and Arabic translation and commentary tradition","publication_year":2026,"publication_date":"2026-09-12","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2146533697","doi":"https://doi.org/10.82444/warw.33670300","mag":"2146533697"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016655072","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://bvbr.bib-bvb.de:443/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016655072&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.82444/warw.33670300","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5008395266","display_name":"Uwe Vagelpohl","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Uwe Vagelpohl","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5008395266"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":29,"citation_normalized_percentile":{"value":0.00203441,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12511","display_name":"Medieval and Classical Philosophy","score":0.8759999871253967,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1211","display_name":"Philosophy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12511","display_name":"Medieval and Classical Philosophy","score":0.8759999871253967,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1211","display_name":"Philosophy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14210","display_name":"Historical and Linguistic Studies","score":0.039500001817941666,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.03189999982714653,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/aristotle-s-rhetoric","display_name":"Aristotle's Rhetoric","score":0.9869999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/syriac-translation","display_name":"Syriac translation","score":0.8309999704360962},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic-translation","display_name":"Arabic translation","score":0.9959999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/greek-arabic-translation","display_name":"Greek-Arabic translation","score":0.8209999799728394},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-grammar","display_name":"translation grammar","score":0.8190000057220459},{"id":"https://openalex.org/keywords/reception-of-aristotle","display_name":"reception of Aristotle","score":0.7179999947547913},{"id":"https://openalex.org/keywords/abbasid-caliphate","display_name":"Abbasid Caliphate","score":0.8429999947547913},{"id":"https://openalex.org/keywords/islamic-philosophy","display_name":"Islamic philosophy","score":0.7409999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/syriac-philosophy","display_name":"Syriac philosophy","score":0.7879999876022339},{"id":"https://openalex.org/keywords/textual-history","display_name":"textual history","score":0.7099999785423279}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C1370556","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q81009","display_name":"Rhetoric","level":2,"score":0.8415829539299011},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.5834363102912903},{"id":"https://openalex.org/C2779595473","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131401","display_name":"Caliphate","level":3,"score":0.5698460936546326},{"id":"https://openalex.org/C4445939","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q432","display_name":"Islam","level":2,"score":0.5513444542884827},{"id":"https://openalex.org/C2780376419","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q472760","display_name":"Antique","level":2,"score":0.545341968536377},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.5077337026596069},{"id":"https://openalex.org/C26022165","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8091","display_name":"Grammar","level":2,"score":0.46518629789352417},{"id":"https://openalex.org/C11294208","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q217050","display_name":"Late Antiquity","level":2,"score":0.430893212556839},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4028761088848114},{"id":"https://openalex.org/C74916050","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q841090","display_name":"Classics","level":1,"score":0.40192046761512756},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.3997768759727478},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.36958059668540955},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.27231794595718384},{"id":"https://openalex.org/C195244886","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41493","display_name":"Ancient history","level":1,"score":0.2138446569442749},{"id":"https://openalex.org/C27206212","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34178","display_name":"Theology","level":1,"score":0.09509086608886719}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016655072","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://bvbr.bib-bvb.de:443/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016655072&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028583662","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=362148","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},{"id":"doi:10.82444/warw.33670300","doi":"https://doi.org/10.82444/warw.33670300","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.82444/warw.33670300","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407060609","display_name":"University of Warwick","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Book"},{"id":"mag:2146533697","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://ci.nii.ac.jp/ncid/BA85983951","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.82444/warw.33670300","doi":"https://doi.org/10.82444/warw.33670300","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.82444/warw.33670300","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407060609","display_name":"University of Warwick","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Book"},"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education","score":0.7300000190734863}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2593031173","https://openalex.org/W7140187418","https://openalex.org/W973785672","https://openalex.org/W4230047674","https://openalex.org/W7084673032","https://openalex.org/W847911814","https://openalex.org/W2036557677","https://openalex.org/W4240902327","https://openalex.org/W2008949401","https://openalex.org/W1994100852"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,23],"two":[1],"centuries":[2],"following":[3],"the":[4,7,35,42,48,56,71,77,81],"rise":[5],"of":[6,15,27,38,50,55,62,67,76],"Abbasid":[8],"caliphate":[9],"in":[10,41],"750":[11],"witnessed":[12],"a":[13,31,51,63],"wave":[14],"translations":[16],"from":[17],"Greek":[18],"into":[19],"Syriac":[20,82],"and":[21,25,45,80,83],"Arabic.":[22],"translation":[24],"reception":[26],"Aristotle's":[28],"\"Rhetoric\"":[29],"is":[30],"prime":[32],"example":[33],"for":[34],"resulting":[36],"transformation":[37],"antique":[39],"learning":[40],"Islamic":[43],"world":[44],"beyond.":[46],"On":[47],"basis":[49],"close":[52],"textual":[53,78],"analysis":[54,72],"\"Rhetoric\",":[57],"this":[58],"study":[59],"develops":[60],"elements":[61],"comparative":[64],"\"translation":[65],"grammar\"":[66],"Greek-Arabic":[68],"translations.":[69],"Contextualizing":[70],"with":[73],"an":[74],"account":[75],"history":[79],"Arabic":[84],"philosophical":[85],"traditions.":[86]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":14},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2018,"cited_by_count":3},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-25T09:29:13.331239","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}