{"id":"https://openalex.org/W2144995019","doi":null,"title":"Extracting Pre-ordering Rules from Predicate-Argument Structures","display_name":"Extracting Pre-ordering Rules from Predicate-Argument Structures","publication_year":2011,"publication_date":"2011-11-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2144995019","mag":"2144995019"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.414.3796","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.414.3796","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.kecl.ntt.co.jp/icl/lirg/members/kevinduh/papers/wu11predicate.pdf","raw_type":"text"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5100548260","display_name":"Xianchao Wu","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6561-4789","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-6561-4789"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I74801974","display_name":"The University of Tokyo","ror":"https://ror.org/057zh3y96","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I74801974"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Xianchao Wu","raw_affiliation_strings":["The University of Tokyo, Tokyo, Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"The University of Tokyo, Tokyo, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I74801974"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5051961507","display_name":"Katsuhito Sudoh","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2122-9846","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-2122-9846"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Katsuhito Sudoh","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2122-9846","affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5070418792","display_name":"Kevin Duh","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8107-4383","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8107-4383"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I75917431","display_name":"Nara Institute of Science and Technology","ror":"https://ror.org/05bhada84","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I75917431"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kevin Duh","raw_affiliation_strings":["Nara Institute of Science and Technology, Ikoma, Japan"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8107-4383","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Nara Institute of Science and Technology, Ikoma, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I75917431"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5023441468","display_name":"Hajime Tsukada","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7917-1843","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7917-1843"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hajime Tsukada","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7917-1843","affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5100520423","display_name":"Masaaki Nagata","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Masaaki Nagata","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.1514,"has_fulltext":false,"cited_by_count":23,"citation_normalized_percentile":{"value":0.9270403,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"29","last_page":"37"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/predicate-argument-structure","display_name":"predicate-argument structure","score":0.8830000162124634},{"id":"https://openalex.org/keywords/word-ordering","display_name":"word ordering","score":0.9110000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/head-driven-phrase-structure-grammar","display_name":"HPSG","score":0.5339999794960022},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-to-japanese-translation","display_name":"English-to-Japanese translation","score":0.7820000052452087},{"id":"https://openalex.org/keywords/statistical-machine-translation","display_name":"statistical machine translation","score":0.7229999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-extraction","display_name":"rule extraction","score":0.4339999854564667}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7913179397583008},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7121447920799255},{"id":"https://openalex.org/C140146324","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1144319","display_name":"Predicate (mathematical logic)","level":2,"score":0.658785879611969},{"id":"https://openalex.org/C70777604","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q257885","display_name":"Word order","level":2,"score":0.6161791682243347},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6008062958717346},{"id":"https://openalex.org/C152862876","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q379294","display_name":"Head-driven phrase structure grammar","level":3,"score":0.5885688662528992},{"id":"https://openalex.org/C98184364","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1780131","display_name":"Argument (complex analysis)","level":2,"score":0.4802711009979248},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.472409188747406},{"id":"https://openalex.org/C163797641","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2067937","display_name":"Tree structure","level":3,"score":0.4425654411315918},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.42190277576446533},{"id":"https://openalex.org/C11413529","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8366","display_name":"Algorithm","level":1,"score":0.3471464514732361},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2640090882778168},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.12581142783164978},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C197855036","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q380172","display_name":"Binary tree","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C39890363","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36108","display_name":"Generative grammar","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.414.3796","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.414.3796","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.kecl.ntt.co.jp/icl/lirg/members/kevinduh/papers/wu11predicate.pdf","raw_type":"text"},{"id":"mag:2144995019","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.414.3796&rep=rep1&type=pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":27,"referenced_works":["https://openalex.org/W224499596","https://openalex.org/W1551202288","https://openalex.org/W1631260214","https://openalex.org/W1965893653","https://openalex.org/W1969974515","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2008961349","https://openalex.org/W2026200152","https://openalex.org/W2038248725","https://openalex.org/W2038698865","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2103593018","https://openalex.org/W2108460050","https://openalex.org/W2118536060","https://openalex.org/W2124379907","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2136544838","https://openalex.org/W2144804812","https://openalex.org/W2144900797","https://openalex.org/W2146574666","https://openalex.org/W2152263452","https://openalex.org/W2153508793","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2162245945","https://openalex.org/W2242975712","https://openalex.org/W2407799926","https://openalex.org/W3209717902"],"related_works":["https://openalex.org/W3202209811","https://openalex.org/W2756710530","https://openalex.org/W2250043191","https://openalex.org/W2250947025","https://openalex.org/W7100840716","https://openalex.org/W2250199902","https://openalex.org/W2036291627","https://openalex.org/W224499596","https://openalex.org/W7023746552","https://openalex.org/W2537848231"],"abstract_inverted_index":{"Word":[0],"ordering":[1],"remains":[2],"as":[3,16],"an":[4],"essential":[5],"problem":[6],"for":[7,99],"translating":[8],"between":[9],"languages":[10],"with":[11,110],"substantial":[12],"structural":[13],"differences,":[14],"such":[15],"SOV":[17],"and":[18,46,75],"SVO":[19],"languages.":[20],"In":[21],"this":[22],"paper,":[23],"we":[24],"propose":[25,61],"to":[26,55,66,80,85,88],"automatically":[27],"extract":[28,67],"pre-ordering":[29,35,69],"rules":[30,70,84],"from":[31,50,71],"predicateargument":[32],"structures.":[33],"A":[34],"rule":[36],"records":[37],"the":[38,51,56,68,82,111],"relative":[39],"position":[40],"mapping":[41],"of":[42,106],"a":[43,63,77],"predicate":[44],"word":[45],"its":[47],"argument":[48],"phrases":[49],"source":[52,93],"language":[53,58,91],"side":[54],"target":[57,90],"side.":[59],"We":[60],"1)":[62],"lineartime":[64],"algorithm":[65,79],"word-aligned":[72],"HPSG-tree-tostring":[73],"pairs":[74],"2)":[76],"bottom-up":[78],"apply":[81],"extracted":[83],"HPSG":[86],"trees":[87],"yield":[89],"style":[92],"sentences.":[94],"Experimental":[95],"results":[96],"are":[97],"reported":[98],"large-scale":[100],"English-to-Japanese":[101],"translation,":[102],"showing":[103],"significant":[104],"improvements":[105],"BLEU":[107],"score":[108],"compared":[109],"baseline":[112],"SMT":[113],"systems.":[114],"1":[115]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":3},{"year":2015,"cited_by_count":3},{"year":2014,"cited_by_count":5},{"year":2013,"cited_by_count":6},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-09-29T14:09:16.559479","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}