{"id":"https://openalex.org/W2144469608","doi":"https://doi.org/10.1080/07908310903474246","title":"Questions of appropriateness and authenticity in the representation of Korean honorifics in textbooks for second language learners","display_name":"Questions of appropriateness and authenticity in the representation of Korean honorifics in textbooks for second language learners","publication_year":2010,"publication_date":"2010-03-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2144469608","doi":"https://doi.org/10.1080/07908310903474246","mag":"2144469608"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/07908310903474246","doi":"https://doi.org/10.1080/07908310903474246","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/07908310903474246","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S77883392","display_name":"Language Culture and Curriculum","issn_l":"0790-8318","issn":["0790-8318","1747-7573"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language, Culture and Curriculum","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5090327336","display_name":"Lucien Brown","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9097-1649","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9097-1649"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I124357947","display_name":"University of London","ror":"https://ror.org/04cw6st05","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I124357947"]},{"id":"https://openalex.org/I31575130","display_name":"SOAS University of London","ror":"https://ror.org/04vrxay34","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I124357947","https://openalex.org/I31575130"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Lucien Brown","raw_affiliation_strings":["Centre of Korean Studies, School of Oriental and African Studies, University of London, Russell Square, London, WC1H 0XG, UK"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centre of Korean Studies, School of Oriental and African Studies, University of London, Russell Square, London, WC1H 0XG, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I124357947","https://openalex.org/I31575130"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5090327336"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I124357947","https://openalex.org/I31575130"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":14.0263,"has_fulltext":false,"cited_by_count":35,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98326088,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":99},"biblio":{"volume":"23","issue":"1","first_page":"35","last_page":"50"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.8539999723434448,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.8539999723434448,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.10300000011920929,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.014499999582767487,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/korean-honorifics","display_name":"Korean honorifics","score":0.9649999737739563},{"id":"https://openalex.org/keywords/korean-as-a-second-language","display_name":"Korean as a second language","score":0.8209999799728394},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-textbooks","display_name":"language textbooks","score":0.8199999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/textbook-analysis","display_name":"textbook analysis","score":0.6389999985694885},{"id":"https://openalex.org/keywords/authenticity-in-language-teaching","display_name":"authenticity in language teaching","score":0.6110000014305115},{"id":"https://openalex.org/keywords/appropriateness","display_name":"appropriateness","score":0.6460000276565552},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-registers","display_name":"register","score":0.4129999876022339},{"id":"https://openalex.org/keywords/deference","display_name":"deference","score":0.6809999942779541},{"id":"https://openalex.org/keywords/foreigner-talk","display_name":"foreigner talk","score":0.7870000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/interlanguage","display_name":"interlanguage","score":0.9649999737739563},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-ideology","display_name":"language ideology","score":0.47099998593330383},{"id":"https://openalex.org/keywords/korean-language-education","display_name":"Korean language education","score":0.3790000081062317}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6475245952606201},{"id":"https://openalex.org/C2777601897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3409113","display_name":"Presentation (obstetrics)","level":2,"score":0.6429287195205688},{"id":"https://openalex.org/C207489910","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1201217","display_name":"Interlanguage","level":2,"score":0.5548791885375977},{"id":"https://openalex.org/C2776359362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2145286","display_name":"Representation (politics)","level":3,"score":0.5074955821037292},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.42696571350097656},{"id":"https://openalex.org/C158071213","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7257","display_name":"Ideology","level":3,"score":0.4235225319862366},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.42106494307518005},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3679693341255188},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.09340065717697144},{"id":"https://openalex.org/C126838900","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q77604","display_name":"Radiology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C120665830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14620","display_name":"Optics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1080/07908310903474246","doi":"https://doi.org/10.1080/07908310903474246","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/07908310903474246","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S77883392","display_name":"Language Culture and Curriculum","issn_l":"0790-8318","issn":["0790-8318","1747-7573"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language, Culture and Curriculum","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8278999924659729}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320321365","display_name":"Ewha Womans University","ror":"https://ror.org/053fp5c05"},{"id":"https://openalex.org/F4320321373","display_name":"Korea University","ror":"https://ror.org/047dqcg40"},{"id":"https://openalex.org/F4320330610","display_name":"Academy of Korean Studies","ror":"https://ror.org/00bw4x405"}],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":16,"referenced_works":["https://openalex.org/W20992745","https://openalex.org/W1571015388","https://openalex.org/W1582625592","https://openalex.org/W2014331068","https://openalex.org/W2037918731","https://openalex.org/W2038792303","https://openalex.org/W2060765064","https://openalex.org/W2061222721","https://openalex.org/W2145998149","https://openalex.org/W2734332735","https://openalex.org/W3133742415","https://openalex.org/W4231587634","https://openalex.org/W4285703221","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W4299511615","https://openalex.org/W4300997806"],"related_works":["https://openalex.org/W4411020611","https://openalex.org/W20992745","https://openalex.org/W4412027694","https://openalex.org/W4320925905","https://openalex.org/W4399627776","https://openalex.org/W3159629858","https://openalex.org/W2804419283","https://openalex.org/W2085437177","https://openalex.org/W2258539828","https://openalex.org/W2916100759"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,234],"paper":[1,211,235],"explores":[2],"the":[3,8,17,29,47,91,103,144,155,160,177,195,206,216],"representation":[4],"of":[5,10,19,23,49,57,93,105,129,137,149,157,179,187,194,219,223,231],"honorifics":[6,40,50,106,130,158],"in":[7,26,135,159,197,209,246],"teaching":[9],"Korean":[11,32,188],"as":[12,173],"a":[13,34,37,99,112,127],"second":[14],"language":[15,35,151,196,224,244],"through":[16],"analysis":[18],"three":[20],"leading":[21],"series":[22],"textbooks":[24,43],"published":[25],"Seoul.":[27],"Despite":[28],"fact":[30],"that":[31,90,114,122,131,184,241],"is":[33,96,115,132,175,230],"with":[36,111,192],"highly":[38],"developed":[39],"system,":[41],"these":[42],"at":[44],"times":[45],"under-emphasize":[46],"importance":[48],"and":[51,78,107,139,146,249],"focus":[52],"around":[53],"one":[54],"particular":[55],"\u2018level\u2019":[56,65],"honorification.":[58],"If":[59],"learners":[60,110,193,229],"were":[61],"to":[62,66,101,108,126,163,199,214,238],"apply":[63],"this":[64,94,123,210],"real-world":[67],"encounters,":[68],"it":[69,174,201],"would":[70,189],"be":[71,164],"\u2018too":[72],"deferential\u2019":[73],"for":[74,83,203,227],"use":[75,191],"towards":[76],"intimates":[77],"also":[79],"\u2018not":[80],"deferential":[81],"enough\u2019":[82],"addressing":[84],"superiors.":[85],"Textbook":[86],"designers":[87],"may":[88,242],"contend":[89],"choice":[92],"level":[95],"influenced":[97],"by":[98],"need":[100],"simplify":[102],"presentation":[104,128],"provide":[109],"register":[113],"\u2018safe\u2019":[116],"but":[117],"conversational.":[118],"However,":[119],"I":[120],"argue":[121],"often":[124],"leads":[125],"inauthentic,":[133],"limited":[134],"terms":[136],"appropriateness":[138],"which":[140],"betrays":[141],"preconceptions":[142],"regarding":[143],"abilities":[145],"social":[147],"roles":[148],"\u2018foreign\u2019":[150],"learners.":[152],"In":[153],"effect,":[154],"treatment":[156],"dialogues":[161],"appears":[162],"based":[165],"not":[166],"so":[167],"much":[168],"on":[169,176],"an":[170],"explicit":[171],"pedagogy":[172],"kind":[178],"\u2018interlanguage\u2019":[180],"or":[181],"\u2018foreigner":[182],"talk\u2019":[183],"native":[185],"speakers":[186],"intuitively":[190],"order":[198],"make":[200],"easier":[202],"them.":[204],"Although":[205],"problems":[207],"discussed":[208],"are":[212,225],"specific":[213],"Korean,":[215],"wider":[217,232],"problem":[218],"deciding":[220],"what":[221],"registers":[222],"\u2018appropriate\u2019":[226,250],"L2":[228],"import.":[233],"sets":[236],"out":[237],"problematize":[239],"ideologies":[240],"influence":[243],"educators":[245],"choosing":[247],"\u2018authentic\u2019":[248],"textbook":[251],"language.":[252]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":6},{"year":2024,"cited_by_count":4},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":4},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":5},{"year":2013,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-10-30T12:39:25.321706","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}