{"id":"https://openalex.org/W2144407673","doi":"https://doi.org/10.14198/raei.2008.21.02","title":"Teaching culture: is it possible to avoid pragmatic failure?","display_name":"Teaching culture: is it possible to avoid pragmatic failure?","publication_year":2008,"publication_date":"2008-11-15","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2144407673","doi":"https://doi.org/10.14198/raei.2008.21.02","mag":"2144407673"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.14198/raei.2008.21.02","doi":"https://doi.org/10.14198/raei.2008.21.02","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.14198/raei.2008.21.02","pdf_url":"https://raei.ua.es/article/view/2008-n21-teaching-culture-is-it-possible-to-avoid-pragmatic-fail/pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210180411","display_name":"Revista Alicantina de Estudios Ingleses","issn_l":"0214-4808","issn":["0214-4808","2171-861X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","fecyt-seal","jufo-1","latindex","poland-20","russia-white-list-4"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321247","host_organization_name":"University of Alicante","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321247"],"host_organization_lineage_names":["University of Alicante"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista Alicantina de Estudios Ingleses","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://raei.ua.es/article/view/2008-n21-teaching-culture-is-it-possible-to-avoid-pragmatic-fail/pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5059803329","display_name":"Luc\u00eda Fern\u00e1ndez-Amaya","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5545-7548","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5545-7548"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I95013407","display_name":"Universidad Pablo de Olavide","ror":"https://ror.org/02z749649","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I95013407"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Luc\u00eda Fern\u00e1ndez Amaya","raw_affiliation_strings":["Olavide University , Seville","Pablo de Olavide University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Olavide University , Seville","institution_ids":["https://openalex.org/I95013407"]},{"raw_affiliation_string":"Pablo de Olavide University","institution_ids":["https://openalex.org/I95013407"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5059803329"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I95013407"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":9.9586,"has_fulltext":true,"cited_by_count":40,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97703586,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":"21","first_page":"11","last_page":"11"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.8413000106811523,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.8413000106811523,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.11299999803304672,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14081","display_name":"Linguistic Education and Pedagogy","score":0.012299999594688416,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/pragmatics-teaching","display_name":"pragmatics teaching","score":0.8539999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/pragmatic-failure","display_name":"pragmatic failure","score":0.8550000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/second-language-acquisition","display_name":"second language acquisition","score":0.7129999995231628},{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-communication","display_name":"intercultural communication","score":0.6570000052452087},{"id":"https://openalex.org/keywords/pragmatic-competence","display_name":"pragmatic competence","score":0.6819999814033508},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpersonal-communication","display_name":"interpersonal communication","score":0.5770000219345093},{"id":"https://openalex.org/keywords/second-language-learners","display_name":"second language learners","score":0.4959999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/communication-breakdown","display_name":"communication breakdown","score":0.5720000267028809}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C11693617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181839","display_name":"Pragmatics","level":2,"score":0.829181432723999},{"id":"https://openalex.org/C26022165","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8091","display_name":"Grammar","level":2,"score":0.6789153218269348},{"id":"https://openalex.org/C164850336","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3685487","display_name":"Interpersonal communication","level":2,"score":0.6630223393440247},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5134493112564087},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5003783702850342},{"id":"https://openalex.org/C2777200299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q52943","display_name":"Conversation","level":2,"score":0.4753279983997345},{"id":"https://openalex.org/C100521375","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2015382","display_name":"Competence (human resources)","level":2,"score":0.4539794623851776},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.437602162361145},{"id":"https://openalex.org/C2777549822","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1193729","display_name":"Communicative competence","level":2,"score":0.434282511472702},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.2519177198410034},{"id":"https://openalex.org/C46312422","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11024","display_name":"Communication","level":1,"score":0.1209595799446106},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.11644521355628967},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":5,"locations":[{"id":"doi:10.14198/raei.2008.21.02","doi":"https://doi.org/10.14198/raei.2008.21.02","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.14198/raei.2008.21.02","pdf_url":"https://raei.ua.es/article/view/2008-n21-teaching-culture-is-it-possible-to-avoid-pragmatic-fail/pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210180411","display_name":"Revista Alicantina de Estudios Ingleses","issn_l":"0214-4808","issn":["0214-4808","2171-861X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","fecyt-seal","jufo-1","latindex","poland-20","russia-white-list-4"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321247","host_organization_name":"University of Alicante","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321247"],"host_organization_lineage_names":["University of Alicante"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista Alicantina de Estudios Ingleses","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:dnet:ruarepositor::690b986bffbc9409713bb89f6abf9cff","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10045/10393","pdf_url":"http://hdl.handle.net/10045/10393","source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.571.6946","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.571.6946","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/10393/1/RAEI_21_02.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:b4be3aacf4d841359099c9567c42181d","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/b4be3aacf4d841359099c9567c42181d","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Revista Alicantina de Estudios Ingleses, Iss 21, p 11 (2008)","raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:rua.ua.es:10045/10393","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10045/10393","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400975","display_name":"RUA, Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante (Universidad de Alicante)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I130194489","host_organization_name":"University of Alicante","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I130194489"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.14198/raei.2008.21.02","doi":"https://doi.org/10.14198/raei.2008.21.02","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.14198/raei.2008.21.02","pdf_url":"https://raei.ua.es/article/view/2008-n21-teaching-culture-is-it-possible-to-avoid-pragmatic-fail/pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210180411","display_name":"Revista Alicantina de Estudios Ingleses","issn_l":"0214-4808","issn":["0214-4808","2171-861X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus","fecyt-seal","jufo-1","latindex","poland-20","russia-white-list-4"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321247","host_organization_name":"University of Alicante","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321247"],"host_organization_lineage_names":["University of Alicante"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista Alicantina de Estudios Ingleses","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.9235000014305115}],"sustainable_development_goals_aurora":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8799999952316284}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2144407673.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2144407673.grobid-xml"},"referenced_works_count":38,"referenced_works":["https://openalex.org/W84065944","https://openalex.org/W102145364","https://openalex.org/W133292870","https://openalex.org/W139334157","https://openalex.org/W564798778","https://openalex.org/W573512786","https://openalex.org/W585741819","https://openalex.org/W609797524","https://openalex.org/W981435546","https://openalex.org/W1583906522","https://openalex.org/W1594354371","https://openalex.org/W1595679342","https://openalex.org/W1964164866","https://openalex.org/W1995294594","https://openalex.org/W2003414259","https://openalex.org/W2015535444","https://openalex.org/W2015874781","https://openalex.org/W2031582376","https://openalex.org/W2050301529","https://openalex.org/W2055531185","https://openalex.org/W2063434887","https://openalex.org/W2089064175","https://openalex.org/W2139346302","https://openalex.org/W2145902246","https://openalex.org/W2159035740","https://openalex.org/W2177128081","https://openalex.org/W2181946068","https://openalex.org/W2243318301","https://openalex.org/W2264742718","https://openalex.org/W2346388171","https://openalex.org/W2462375515","https://openalex.org/W2519201790","https://openalex.org/W3023112600","https://openalex.org/W3216754441","https://openalex.org/W4254770118","https://openalex.org/W4255933233","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W4403478011"],"related_works":["https://openalex.org/W2351107300","https://openalex.org/W1984500387","https://openalex.org/W3133203713","https://openalex.org/W2909700489","https://openalex.org/W4405661965","https://openalex.org/W2525449904","https://openalex.org/W2394306057","https://openalex.org/W2971906211","https://openalex.org/W2361561170","https://openalex.org/W3028469041"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,78],"main":[1],"purpose":[2,129],"of":[3,21,26,50,66,76,81,87,118,130,148,163],"learning":[4,150],"a":[5,23,39,47,99],"second":[6],"language":[7,51],"is":[8,135],"communication.":[9],"Nevertheless,":[10],"many":[11],"students":[12,89,158],"are":[13,108],"surprised":[14],"when":[15,37],"they":[16,31],"realise":[17],"that,":[18],"in":[19,154],"spite":[20],"having":[22],"perfect":[24],"dominion":[25],"the":[27,64,73,85,116,127,142],"L2":[28,54,57,88,131,149],"grammar":[29],"rules,":[30],"have":[32],"difficulties":[33],"at":[34],"interpersonal":[35],"level":[36],"establishing":[38],"conversation":[40],"with":[41],"native":[42],"speakers.":[43],"Thus,":[44],"pragmatics":[45],"constitutes":[46],"fundamental":[48],"element":[49],"ability":[52],"for":[53],"learners.":[55],"However,":[56],"teachers":[58,139],"often":[59],"overlook":[60],"pragmatics,":[61],"due":[62],"to":[63,92,98,110,137,140,156],"difficulty":[65],"its":[67],"teaching,":[68],"and":[69,120,145],"instead":[70],"focus":[71],"on":[72,84],"grammatical":[74],"aspects":[75,147],"language.":[77],"resulting":[79],"lack":[80],"pragmatic":[82,93,113,144],"competence":[83],"part":[86],"can":[90],"lead":[91],"failure":[94],"and,":[95],"more":[96],"importantly,":[97],"complete":[100],"communication":[101,123],"breakdown.":[102],"In":[103],"this":[104],"paper,":[105],"several":[106],"examples":[107],"used":[109],"illustrate":[111],"how":[112],"failures":[114],"affect":[115],"interpretation":[117],"messages":[119],"sometimes":[121],"block":[122],"completely,":[124],"thus":[125],"defeating":[126],"principal":[128],"acquisition.":[132],"Finally,":[133],"guidance":[134],"provided":[136],"encourage":[138],"incorporate":[141],"necessary":[143],"cultural":[146],"into":[151],"their":[152],"lessons":[153],"order":[155],"prevent":[157],"from":[159],"making":[160],"these":[161],"types":[162],"mistakes.":[164]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":3},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":3},{"year":2021,"cited_by_count":6},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2018,"cited_by_count":3},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":5},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":4}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}