{"id":"https://openalex.org/W2139654467","doi":"https://doi.org/10.1109/ms.2009.43","title":"More than Just \"Lost in Translation\"","display_name":"More than Just \"Lost in Translation\"","publication_year":2009,"publication_date":"2009-02-26","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2139654467","doi":"https://doi.org/10.1109/ms.2009.43","mag":"2139654467"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/ms.2009.43","doi":"https://doi.org/10.1109/ms.2009.43","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/ms.2009.43","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S6725529","display_name":"IEEE Software","issn_l":"0740-7459","issn":["0740-7459","1937-4194"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","dongbi-b","jufo-2","norway-2","poland-100","russia-white-list-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320439","host_organization_name":"IEEE Computer Society","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320439","https://openalex.org/P4310319808"],"host_organization_lineage_names":["IEEE Computer Society","Institute of Electrical and Electronics Engineers"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"IEEE Software","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5112516538","display_name":"Olly Gotel","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I126863827","display_name":"Pace University","ror":"https://ror.org/047p7y759","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I126863827"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Olly Gotel","raw_affiliation_strings":["Pace University, USA","(Pace University)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Pace University, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I126863827"]},{"raw_affiliation_string":"(Pace University)","institution_ids":["https://openalex.org/I126863827"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5101668227","display_name":"Stephen Morris","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4215-648X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-4215-648X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I180825142","display_name":"City, University of London","ror":"https://ror.org/04489at23","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I124357947","https://openalex.org/I180825142","https://openalex.org/I4401726869"]},{"id":"https://openalex.org/I4401726869","display_name":"City St George's, University of London","ror":"https://ror.org/047ybhc09","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I124357947","https://openalex.org/I4401726869"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Stephen Morris","raw_affiliation_strings":["City University of London, UK","City Univ London"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"City University of London, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I180825142","https://openalex.org/I4401726869"]},{"raw_affiliation_string":"City Univ London","institution_ids":["https://openalex.org/I180825142"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":2995,"currency":"USD","value_usd":2995},"apc_paid":null,"fwci":0.527,"has_fulltext":false,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":{"value":0.80606025,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":97},"biblio":{"volume":"26","issue":"2","first_page":"7","last_page":"9"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10430","display_name":"Software Engineering Techniques and Practices","score":0.9824000000953674,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10430","display_name":"Software Engineering Techniques and Practices","score":0.9824000000953674,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11450","display_name":"Model-Driven Software Engineering Techniques","score":0.003800000064074993,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1712","display_name":"Software"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10639","display_name":"Advanced Software Engineering Methodologies","score":0.003700000001117587,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1712","display_name":"Software"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/requirements-engineering","display_name":"requirements engineering","score":0.7739999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/requirements-capture","display_name":"requirements capture","score":0.7110000252723694},{"id":"https://openalex.org/keywords/document-formats","display_name":"document formats","score":0.44699999690055847},{"id":"https://openalex.org/keywords/sign-systems","display_name":"sign systems","score":0.6899999976158142},{"id":"https://openalex.org/keywords/media-transformation","display_name":"media transformation","score":0.7960000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/content-loss","display_name":"content loss","score":0.4350000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/requirements-documentation","display_name":"requirements documentation","score":0.5170000195503235}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C56666940","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q788790","display_name":"Documentation","level":2,"score":0.8027856349945068},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7140930891036987},{"id":"https://openalex.org/C115903868","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80993","display_name":"Software engineering","level":1,"score":0.5697799324989319},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.5534753799438477},{"id":"https://openalex.org/C139676723","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1193832","display_name":"Sign (mathematics)","level":2,"score":0.4216215908527374},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.40186911821365356},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.23823973536491394},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1109/ms.2009.43","doi":"https://doi.org/10.1109/ms.2009.43","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/ms.2009.43","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S6725529","display_name":"IEEE Software","issn_l":"0740-7459","issn":["0740-7459","1937-4194"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","dongbi-b","jufo-2","norway-2","poland-100","russia-white-list-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320439","host_organization_name":"IEEE Computer Society","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320439","https://openalex.org/P4310319808"],"host_organization_lineage_names":["IEEE Computer Society","Institute of Electrical and Electronics Engineers"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"IEEE Software","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":3,"referenced_works":["https://openalex.org/W2127915234","https://openalex.org/W2332472516","https://openalex.org/W2795660867"],"related_works":["https://openalex.org/W2159107612","https://openalex.org/W7053215115","https://openalex.org/W31297259","https://openalex.org/W2152759852","https://openalex.org/W7006407860","https://openalex.org/W3196856076","https://openalex.org/W2394793449","https://openalex.org/W2792606936","https://openalex.org/W2620164454","https://openalex.org/W2402958355"],"abstract_inverted_index":{"Easy":[0],"capture":[1],"of":[2,13,56],"requirements":[3,35,58],"in":[4,44],"multiple":[5],"digital":[6],"formats,":[7],"combined":[8],"with":[9],"the":[10,17,57],"continuing":[11],"use":[12],"physical":[14],"documents,":[15],"opens":[16],"way":[18],"to":[19],"documentation":[20],"using":[21],"many":[22],"and":[23,48],"varied":[24],"sign":[25],"systems":[26],"or":[27],"abstract":[28],"media.":[29],"Transfers":[30],"between":[31],"documents":[32],"occur":[33],"as":[34],"become":[36],"fixed.":[37],"Simultaneously,":[38],"media":[39],"transformations":[40,51],"alter":[41],"content,":[42],"sometimes":[43],"irreversible":[45],"ways.":[46],"Identifying":[47],"choosing":[49],"particular":[50],"becomes":[52],"an":[53],"essential":[54],"part":[55],"process.":[59]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-10-01T08:54:57.152042","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}