{"id":"https://openalex.org/W2139604620","doi":null,"title":"Hindi-to-Urdu Machine Translation through Transliteration","display_name":"Hindi-to-Urdu Machine Translation through Transliteration","publication_year":2010,"publication_date":"2010-07-11","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2139604620","mag":"2139604620"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.174.7072","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.174.7072","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.ims.uni-stuttgart.de/www/projekte/gramotron/PAPERS/ACL10/durrani_acl2010.pdf","raw_type":"text"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5032689067","display_name":"Nadir Durrani","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9378-4128","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9378-4128"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I100066346","display_name":"University of Stuttgart","ror":"https://ror.org/04vnq7t77","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I100066346"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nadir Durrani","raw_affiliation_strings":["University of stuttgart"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of stuttgart","institution_ids":["https://openalex.org/I100066346"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5042954793","display_name":"Hassan Sajjad","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8584-6595","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-8584-6595"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I100066346","display_name":"University of Stuttgart","ror":"https://ror.org/04vnq7t77","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I100066346"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hassan Sajjad","raw_affiliation_strings":["University of stuttgart"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8584-6595","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of stuttgart","institution_ids":["https://openalex.org/I100066346"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5101957153","display_name":"Alexander Fraser","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4891-682X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4891-682X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I100066346","display_name":"University of Stuttgart","ror":"https://ror.org/04vnq7t77","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I100066346"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Alexander Fraser","raw_affiliation_strings":["University of stuttgart"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of stuttgart","institution_ids":["https://openalex.org/I100066346"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5027452875","display_name":"Helmut Schmid","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8003-7708","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8003-7708"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I100066346","display_name":"University of Stuttgart","ror":"https://ror.org/04vnq7t77","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I100066346"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Helmut Schmid","raw_affiliation_strings":["University of stuttgart"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8003-7708","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of stuttgart","institution_ids":["https://openalex.org/I100066346"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I100066346"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.4162,"has_fulltext":false,"cited_by_count":49,"citation_normalized_percentile":{"value":0.8918626,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"465","last_page":"474"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.0005000000237487257,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/transliteration","display_name":"transliteration","score":0.9860000014305115},{"id":"https://openalex.org/keywords/statistical-machine-translation","display_name":"statistical machine translation","score":0.7440000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/homonym-disambiguation","display_name":"homonym disambiguation","score":0.8899999856948853},{"id":"https://openalex.org/keywords/out-of-vocabulary-words","display_name":"out-of-vocabulary words","score":0.9580000042915344},{"id":"https://openalex.org/keywords/conditional-probability-model","display_name":"conditional probability model","score":0.890999972820282},{"id":"https://openalex.org/keywords/joint-probability-model","display_name":"joint probability model","score":0.9959999918937683}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C520968082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q134550","display_name":"Transliteration","level":2,"score":0.953365683555603},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8248852491378784},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.780298113822937},{"id":"https://openalex.org/C519982507","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1568","display_name":"Hindi","level":2,"score":0.7468974590301514},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7397886514663696},{"id":"https://openalex.org/C2777350258","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1617","display_name":"Urdu","level":2,"score":0.6391538381576538},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5945390462875366},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.49273231625556946},{"id":"https://openalex.org/C49937458","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2599292","display_name":"Probabilistic logic","level":2,"score":0.4341314136981964},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.3447258472442627},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.10453084111213684},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.174.7072","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.174.7072","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.ims.uni-stuttgart.de/www/projekte/gramotron/PAPERS/ACL10/durrani_acl2010.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.301.2637","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.301.2637","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://aclweb.org/anthology-new/P/P10/P10-1048.pdf","raw_type":"text"},{"id":"mag:2139604620","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://homepages.inf.ed.ac.uk/dnadir/hindi_urdu_translation.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Meeting of the Association for Computational Linguistics","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":21,"referenced_works":["https://openalex.org/W222053410","https://openalex.org/W1498238796","https://openalex.org/W1628767011","https://openalex.org/W1631260214","https://openalex.org/W1819903106","https://openalex.org/W2001457283","https://openalex.org/W2019614587","https://openalex.org/W2055543848","https://openalex.org/W2075381214","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2109279255","https://openalex.org/W2110388853","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2138477841","https://openalex.org/W2138871615","https://openalex.org/W2150028966","https://openalex.org/W2151858239","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2182117664","https://openalex.org/W2913739034","https://openalex.org/W3214348967"],"related_works":["https://openalex.org/W2101690323","https://openalex.org/W7099934450","https://openalex.org/W7098894540","https://openalex.org/W2733017463","https://openalex.org/W2945753004","https://openalex.org/W2112279101","https://openalex.org/W7100556529","https://openalex.org/W2118379766","https://openalex.org/W7096746649","https://openalex.org/W1650316638"],"abstract_inverted_index":{"We":[0,13,61,86],"present":[1],"a":[2,41,65,106,113],"novel":[3,27],"approach":[4],"to":[5,29,103],"integrate":[6],"transliteration":[7,36,52,63,126],"into":[8],"Hindi-to-Urdu":[9],"statistical":[10],"machine":[11],"translation.":[12],"propose":[14],"two":[15],"probabilistic":[16],"models,":[17],"based":[18,82],"on":[19,83],"conditional":[20],"and":[21,37,96,110],"joint":[22],"probability":[23,94,99],"formulations,":[24],"that":[25,125],"are":[26],"solutions":[28],"the":[30,46,120],"problem.":[31],"Our":[32],"models":[33],"consider":[34],"both":[35,75],"translation":[38],"when":[39],"translating":[40,57,133],"particular":[42],"Hindi":[43,70],"word":[44],"given":[45],"context":[47],"whereas":[48],"in":[49,119],"previous":[50],"work":[51],"is":[53,127],"only":[54,132],"used":[55],"for":[56,67,105,112,129,136],"OOV":[58,117,134],"(out-of-vocabulary)":[59],"words.":[60],"use":[62],"as":[64,101],"tool":[66],"disambiguation":[68],"of":[69,91],"homonyms":[71],"which":[72,115],"can":[73],"be":[74],"translated":[76],"or":[77,79],"transliterated":[78,80],"differently":[81],"different":[84],"contexts.":[85],"obtain":[87],"final":[88],"BLEU":[89],"scores":[90],"19.35":[92],"(conditional":[93],"model)":[95,100],"19.00":[97],"(joint":[98],"compared":[102],"14.30":[104],"baseline":[107,121],"phrase-based":[108],"system":[109,114],"16.25":[111],"transliterates":[116],"words":[118,135],"system.":[122],"This":[123],"indicates":[124],"useful":[128],"more":[130],"than":[131],"language":[137],"pairs":[138],"like":[139],"Hindi-Urdu.":[140],"1":[141]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":5},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2018,"cited_by_count":7},{"year":2017,"cited_by_count":12},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":3},{"year":2014,"cited_by_count":6},{"year":2013,"cited_by_count":4},{"year":2012,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}