{"id":"https://openalex.org/W2139084324","doi":"https://doi.org/10.5007/2175-7968.2014v1n33p169","title":"O processo tradut\u00f3rio na campanha \u201cRosie the Riveter\u201d: a quest\u00e3o da visibilidade do sujeito com defici\u00eancia","display_name":"O processo tradut\u00f3rio na campanha \u201cRosie the Riveter\u201d: a quest\u00e3o da visibilidade do sujeito com defici\u00eancia","alternate_titles":[],"publication_year":2014,"publication_date":"2014-07-31","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2139084324","doi":"https://doi.org/10.5007/2175-7968.2014v1n33p169","mag":"2139084324"},"language":"pt","primary_location":{"id":"doi:10.5007/2175-7968.2014v1n33p169","doi":"https://doi.org/10.5007/2175-7968.2014v1n33p169","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5007/2175-7968.2014v1n33p169","pdf_url":"https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/download/2175-7968.2014v1n33p169/27525","source":{"id":"https://openalex.org/S4210222094","display_name":"Cadernos de Tradu\u00e7\u00e3o","issn_l":"1414-526X","issn":["1414-526X","2175-7968"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","jufo-1","latindex","poland-70","russia-white-list-3","scielo","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319915","host_organization_name":"Universidade Federal de Santa Catarina","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319915"],"host_organization_lineage_names":["Universidade Federal de Santa Catarina"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Cadernos de Tradu\u00e7\u00e3o","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2139084324"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/download/2175-7968.2014v1n33p169/27525","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5046733683","display_name":"\u00c9rica Danielle Silva","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1106-4272","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1106-4272"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I123443094","display_name":"Universidade Estadual de Maring\u00e1","ror":"https://ror.org/04bqqa360","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I123443094"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"\u00c9rica Danielle Silva","raw_affiliation_strings":["Universidade Estadual de Maring\u00e1"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade Estadual de Maring\u00e1","institution_ids":["https://openalex.org/I123443094"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5085958550","display_name":"Ismara Eliane Vidal de Souza Tasso","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6237-5815","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-6237-5815"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I123443094","display_name":"Universidade Estadual de Maring\u00e1","ror":"https://ror.org/04bqqa360","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I123443094"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ismara Eliane Vidal de Souza Tasso","raw_affiliation_strings":["Universidade Estadual de Maring\u00e1"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade Estadual de Maring\u00e1","institution_ids":["https://openalex.org/I123443094"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I123443094"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":93},"biblio":{"volume":"1","issue":"33","first_page":"169","last_page":"169"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13814","display_name":"Cultural and political discourse analysis","score":0.0005000000237487257,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12119","display_name":"Linguistics and Discourse Analysis","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-process","display_name":"translation process","score":0.8820000290870667},{"id":"https://openalex.org/keywords/rosie-the-riveter","display_name":"Rosie the Riveter","score":0.8479999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/down-syndrome","display_name":"Down syndrome","score":0.6869999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/representation-of-disability","display_name":"disability representation","score":0.6690000295639038},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-war-ii-propaganda","display_name":"World War II propaganda","score":0.9070000052452087},{"id":"https://openalex.org/keywords/interlingual-translation","display_name":"interlingual translation","score":0.6510000228881836}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776154427","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7755","display_name":"Constitution","level":2,"score":0.7504236102104187},{"id":"https://openalex.org/C2780861071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1062934","display_name":"Character (mathematics)","level":2,"score":0.7051241397857666},{"id":"https://openalex.org/C2781238097","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q175026","display_name":"Object (grammar)","level":2,"score":0.6819263696670532},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.5735232830047607},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.5646778345108032},{"id":"https://openalex.org/C2777496998","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1536587","display_name":"Miller","level":2,"score":0.5063372850418091},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.45206886529922485},{"id":"https://openalex.org/C64543145","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q162942","display_name":"Intersection (aeronautics)","level":2,"score":0.4126697778701782},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.34436267614364624},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.2941286563873291},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.24119815230369568},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.16952115297317505},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.10862717032432556},{"id":"https://openalex.org/C58640448","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42515","display_name":"Cartography","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C18903297","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7150","display_name":"Ecology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2524010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8087","display_name":"Geometry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.5007/2175-7968.2014v1n33p169","doi":"https://doi.org/10.5007/2175-7968.2014v1n33p169","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5007/2175-7968.2014v1n33p169","pdf_url":"https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/download/2175-7968.2014v1n33p169/27525","source":{"id":"https://openalex.org/S4210222094","display_name":"Cadernos de Tradu\u00e7\u00e3o","issn_l":"1414-526X","issn":["1414-526X","2175-7968"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","jufo-1","latindex","poland-70","russia-white-list-3","scielo","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319915","host_organization_name":"Universidade Federal de Santa Catarina","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319915"],"host_organization_lineage_names":["Universidade Federal de Santa Catarina"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Cadernos de Tradu\u00e7\u00e3o","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:periodicos.ufsc.br:article/26423","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/2175-7968.2014v1n33p169","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210222094","display_name":"Cadernos de Tradu\u00e7\u00e3o","issn_l":"1414-526X","issn":["1414-526X","2175-7968"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","jufo-1","latindex","poland-70","russia-white-list-3","scielo","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319915","host_organization_name":"Universidade Federal de Santa Catarina","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319915"],"host_organization_lineage_names":["Universidade Federal de Santa Catarina"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2175-7968","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:americanae.aecid.es:2027255","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/2175-7968.2014v1n33p169","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400786","display_name":"Americanae (AECID Library)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Cadernos de Tradu\u00e7\u00e3o; Vol. 1 No. 33 (2014): Edi\u00e7\u00e3o Regular (Dossi\u00ea Os Simpsons: Tradu\u00e7\u00e3o Intersemi\u00f3tica e Cultura); 169-187","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:dialnet.unirioja.es:ART0000724249","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=4925282","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401293","display_name":"Dialnet (Universidad de la Rioja)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I168974976","host_organization_name":"Universidad de La Rioja","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I168974976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Cadernos de tradu\u00e7ao, ISSN 1414-526X, Vol. 1, N\u00ba. 33, 2014, pags. 169-187","raw_type":"text (article)"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.5007/2175-7968.2014v1n33p169","doi":"https://doi.org/10.5007/2175-7968.2014v1n33p169","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5007/2175-7968.2014v1n33p169","pdf_url":"https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/download/2175-7968.2014v1n33p169/27525","source":{"id":"https://openalex.org/S4210222094","display_name":"Cadernos de Tradu\u00e7\u00e3o","issn_l":"1414-526X","issn":["1414-526X","2175-7968"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","jufo-1","latindex","poland-70","russia-white-list-3","scielo","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319915","host_organization_name":"Universidade Federal de Santa Catarina","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319915"],"host_organization_lineage_names":["Universidade Federal de Santa Catarina"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Cadernos de Tradu\u00e7\u00e3o","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.5676000118255615,"display_name":"Reduced inequalities","id":"https://metadata.un.org/sdg/10"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2139084324.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2139084324.grobid-xml"},"referenced_works_count":1,"referenced_works":["https://openalex.org/W1821369914"],"related_works":["https://openalex.org/W1582010001","https://openalex.org/W1559681641","https://openalex.org/W2585283951","https://openalex.org/W2377701729","https://openalex.org/W3090507673","https://openalex.org/W7060673551","https://openalex.org/W2107414293","https://openalex.org/W4236636674","https://openalex.org/W7223338509","https://openalex.org/W3004023499"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"article":[1],"aims":[2],"at":[3,74,170],"bringing":[4],"up":[5],"some":[6],"discussions":[7],"about":[8],"the":[9,12,16,30,43,46,77,108,113,119,123,128,135,142,163],"concept":[10],"of":[11,18,20,22,27,32,51,65,80,88,96,130,132,134,165],"translation":[13,28,47,78],"process,":[14],"recognizing":[15],"existence":[17],"mechanisms":[19],"production":[21,64,131],"meanings":[23,52],"materialized":[24],"in":[25,29,67,112],"practices":[26],"intersection":[31],"language":[33],"and":[34,62],"discourse.":[35],"Assuming":[36],"a":[37,49,68,81,85,97,104,147,157],"discursive":[38],"view,":[39],"we":[40,126],"depart":[41],"from":[42,84],"hypothesis":[44],"that":[45,53,168],"is":[48,144],"producer":[50],"can":[54,161],"be":[55],"constructed":[56],"by":[57,100,146],"political":[58],"regimes,":[59],"social,":[60],"economic":[61],"institutional":[63],"truths":[66],"particular":[69],"historical":[70,166],"moment.":[71],"We":[72],"aim":[73],"reflecting":[75],"on":[76],"process":[79],"text":[82],"selected":[83,136],"corpus":[86],"composed":[87],"three":[89],"materialities,":[90],"considered":[91],"here":[92],"as":[93,118,156],"(intra)interlingual":[94],"translations":[95],"poster":[98],"created":[99],"Howard":[101],"Miller":[102],"for":[103],"campaign":[105],"released":[106],"during":[107],"second":[109],"World":[110],"War,":[111],"United":[114],"States,":[115],"which":[116],"has":[117],"main":[120,139],"character":[121],"Rosie":[122,141],"Riveter.":[124],"Then,":[125],"problematize":[127],"conditions":[129],"one":[133],"translation,":[137],"whose":[138],"character,":[140],"Riveter,":[143],"represented":[145],"young":[148],"man":[149],"with":[150],"Down":[151],"syndrome,":[152],"taking":[153],"this":[154],"object":[155],"place":[158],"where":[159],"it":[160],"unravel":[162],"disruption":[164],"continuity":[167],"intersect":[169],"its":[171],"constitution.":[172]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2139084324","counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-15T12:55:33.944570","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}
