{"id":"https://openalex.org/W2137268753","doi":"https://doi.org/10.1109/asru.2007.4430152","title":"Deriving salient learners\u2019 mispronunciations from cross-language phonological comparisons","display_name":"Deriving salient learners\u2019 mispronunciations from cross-language phonological comparisons","publication_year":2007,"publication_date":"2007-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2137268753","doi":"https://doi.org/10.1109/asru.2007.4430152","mag":"2137268753"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/asru.2007.4430152","doi":"https://doi.org/10.1109/asru.2007.4430152","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/asru.2007.4430152","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407088663","display_name":"IEEE Workshop on Automatic Speech Recognition and Understanding (ASRU)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2007 IEEE Workshop on Automatic Speech Recognition & Understanding (ASRU)","raw_type":"proceedings-article"},"volume":null,"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5019458385","display_name":"Helen M. L. Meng","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4427-3532","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-4427-3532"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I177725633","display_name":"Chinese University of Hong Kong","ror":"https://ror.org/00t33hh48","country_code":"HK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I177725633"]},{"id":"https://openalex.org/I19820366","display_name":"Chinese Academy of Sciences","ror":"https://ror.org/034t30j35","country_code":"CN","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I19820366"]}],"countries":["CN","HK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Helen Meng","raw_affiliation_strings":["Ambient Intelligence and Multimodal Systems Laboratory, CAS/CUHK Shenzhen Institute of Advanced Integration Technologies, Chinese Academy and Sciences, China","Human-Computer Communications Laboratory, Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Ambient Intelligence and Multimodal Systems Laboratory, CAS/CUHK Shenzhen Institute of Advanced Integration Technologies, Chinese Academy and Sciences, China","institution_ids":["https://openalex.org/I19820366"]},{"raw_affiliation_string":"Human-Computer Communications Laboratory, Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, China","institution_ids":["https://openalex.org/I177725633"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5028696995","display_name":"Yuen Yee Lo","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I177725633","display_name":"Chinese University of Hong Kong","ror":"https://ror.org/00t33hh48","country_code":"HK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I177725633"]},{"id":"https://openalex.org/I19820366","display_name":"Chinese Academy of Sciences","ror":"https://ror.org/034t30j35","country_code":"CN","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I19820366"]}],"countries":["CN","HK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yuen Yee Lo","raw_affiliation_strings":["Ambient Intelligence and Multimodal Systems Laboratory, CAS/CUHK Shenzhen Institute of Advanced Integration Technologies, Chinese Academy and Sciences, Hong Kong, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Ambient Intelligence and Multimodal Systems Laboratory, CAS/CUHK Shenzhen Institute of Advanced Integration Technologies, Chinese Academy and Sciences, Hong Kong, China","institution_ids":["https://openalex.org/I177725633","https://openalex.org/I19820366"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5100363653","display_name":"Lan Wang","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7341-4904","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7341-4904"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I19820366","display_name":"Chinese Academy of Sciences","ror":"https://ror.org/034t30j35","country_code":"CN","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I19820366"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lan Wang","raw_affiliation_strings":["Ambient Intelligence and Multimodal Systems Laboratory, CAS/CUHK Shenzhen Institute of Advanced Integration Technologies, Chinese Academy and Sciences, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Ambient Intelligence and Multimodal Systems Laboratory, CAS/CUHK Shenzhen Institute of Advanced Integration Technologies, Chinese Academy and Sciences, China","institution_ids":["https://openalex.org/I19820366"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5031081799","display_name":"Wing Yiu Lau","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I177725633","display_name":"Chinese University of Hong Kong","ror":"https://ror.org/00t33hh48","country_code":"HK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I177725633"]}],"countries":["HK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Wing Yiu Lau","raw_affiliation_strings":["Human-Computer Communications Laboratory, Chinese University of Hong Kong, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Human-Computer Communications Laboratory, Chinese University of Hong Kong, China","institution_ids":["https://openalex.org/I177725633"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":11.7935,"has_fulltext":false,"cited_by_count":63,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98777246,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"437","last_page":"442"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10403","display_name":"Phonetics and Phonology Research","score":0.5321999788284302,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10403","display_name":"Phonetics and Phonology Research","score":0.5321999788284302,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.46000000834465027,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13623","display_name":"Linguistic Studies and Language Acquisition","score":0.0017999999690800905,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-learners-of-english","display_name":"Chinese learners of English","score":0.6570000052452087},{"id":"https://openalex.org/keywords/cantonese","display_name":"Cantonese","score":0.6259999871253967},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-transfer","display_name":"language transfer","score":0.6389999985694885},{"id":"https://openalex.org/keywords/comparative-phonology","display_name":"comparative phonology","score":0.8560000061988831},{"id":"https://openalex.org/keywords/phonetic-confusion","display_name":"phonetic confusion","score":0.8999999761581421},{"id":"https://openalex.org/keywords/pronunciation-dictionary","display_name":"pronunciation dictionary","score":0.722000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/confusion-networks","display_name":"confusion networks","score":0.6430000066757202},{"id":"https://openalex.org/keywords/triphone-models","display_name":"triphone models","score":0.8159999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"speech recognition","score":0.7730000019073486},{"id":"https://openalex.org/keywords/second-language-pronunciation","display_name":"second language pronunciation","score":0.6140000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-corpus","display_name":"speech corpus","score":0.4909999966621399}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780844864","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q184377","display_name":"Pronunciation","level":2,"score":0.9105375409126282},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7191837430000305},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6501647233963013},{"id":"https://openalex.org/C2778121359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8096","display_name":"Lexicon","level":2,"score":0.6482402086257935},{"id":"https://openalex.org/C2780719617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1030752","display_name":"Salient","level":2,"score":0.586097240447998},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5196241736412048},{"id":"https://openalex.org/C2777853878","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q743569","display_name":"Phonetic transcription","level":2,"score":0.4336183965206146},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.4157811999320984},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.35802268981933594},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1109/asru.2007.4430152","doi":"https://doi.org/10.1109/asru.2007.4430152","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/asru.2007.4430152","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407088663","display_name":"IEEE Workshop on Automatic Speech Recognition and Understanding (ASRU)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2007 IEEE Workshop on Automatic Speech Recognition & Understanding (ASRU)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.4156000018119812}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320322638","display_name":"Waseda University","ror":"https://ror.org/00ntfnx83"},{"id":"https://openalex.org/F4320322942","display_name":"Chinese University of Hong Kong","ror":"https://ror.org/00t33hh48"}],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":10,"referenced_works":["https://openalex.org/W18492852","https://openalex.org/W32018921","https://openalex.org/W1488151731","https://openalex.org/W1515154287","https://openalex.org/W1582962643","https://openalex.org/W1980857756","https://openalex.org/W1986671983","https://openalex.org/W1997930093","https://openalex.org/W2278010624","https://openalex.org/W3139841757"],"related_works":["https://openalex.org/W7099175580","https://openalex.org/W2160783805","https://openalex.org/W2155774313","https://openalex.org/W2163971994","https://openalex.org/W7097723236","https://openalex.org/W2400818677","https://openalex.org/W275138538","https://openalex.org/W2417237991","https://openalex.org/W225859850","https://openalex.org/W7098887847"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"work":[1],"aims":[2],"to":[3,22,49,53,98,113,130,138],"derive":[4,139],"salient":[5,140],"mispronunciations":[6,141],"made":[7],"by":[8,75],"Chinese":[9],"(L1":[10],"being":[11,17],"Cantonese)":[12],"learners":[13,66],"of":[14,26,38,59,67,120,125,133],"English":[15,122],"(L2":[16],"American":[18],"English)":[19],"in":[20,118],"order":[21],"support":[23],"the":[24,36,82,94,121,131,134,144],"design":[25],"pedagogical":[27],"and":[28,41],"remedial":[29],"instructions.":[30],"Our":[31],"approach":[32],"is":[33,111],"grounded":[34],"on":[35,81,147],"theory":[37],"language":[39],"transfer":[40],"involves":[42],"systematic":[43],"phonological":[44,148],"comparison":[45],"between":[46],"two":[47],"languages":[48],"predictpossiblephoneticconfusionsthat":[50],"may":[51],"lead":[52],"mispronunciations.":[54],"We":[55,69,85,128],"collect":[56],"a":[57,115],"corpus":[58],"speech":[60,73,123],"recordings":[61,124],"from":[62],"some":[63],"21":[64],"Cantonese":[65,126],"English.":[68],"develop":[70,87],"an":[71,88],"automatic":[72],"recognizer":[74],"training":[76],"cross-word":[77],"triphone":[78],"models":[79],"based":[80,146],"TIMIT":[83],"corpus.":[84],"also":[86],"\"extended\"":[89],"pronunciation":[90,102,109],"lexicon":[91,110],"that":[92,142],"incorporates":[93],"predicted":[95],"phonetic":[96],"confusions":[97],"generate":[99],"additional,":[100],"erroneous":[101,135],"variants":[103],"for":[104],"each":[105],"word.":[106],"The":[107],"extended":[108],"used":[112],"produce":[114],"confusion":[116],"network":[117],"recognition":[119,136],"learners.":[127],"refer":[129],"statistics":[132],"outputs":[137],"stipulates":[143],"predictions":[145],"comparison.":[149]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":5},{"year":2020,"cited_by_count":3},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":4},{"year":2016,"cited_by_count":9},{"year":2015,"cited_by_count":5},{"year":2014,"cited_by_count":4},{"year":2013,"cited_by_count":2},{"year":2012,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}