{"id":"https://openalex.org/W2129869583","doi":"https://doi.org/10.1080/07908310008666594","title":"Modern Standard Arabic vs. Non-Standard Arabic: Where Do Arab Students of EFL Transfer From?","display_name":"Modern Standard Arabic vs. Non-Standard Arabic: Where Do Arab Students of EFL Transfer From?","publication_year":2000,"publication_date":"2000-07-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2129869583","doi":"https://doi.org/10.1080/07908310008666594","mag":"2129869583"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/07908310008666594","doi":"https://doi.org/10.1080/07908310008666594","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/07908310008666594","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S77883392","display_name":"Language Culture and Curriculum","issn_l":"0790-8318","issn":["0790-8318","1747-7573"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language, Culture and Curriculum","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5110253871","display_name":"Abdulmoneim Mahmoud","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Abdulmoneim Mahmoud","raw_affiliation_strings":["English"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"English","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5110253871"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":49,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":98},"biblio":{"volume":"13","issue":"2","first_page":"126","last_page":"136"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.8769999742507935,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.8769999742507935,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14037","display_name":"Arabic Language Education Studies","score":0.06120000034570694,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.020600000396370888,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/modern-standard-arabic","display_name":"Modern Standard Arabic","score":0.9459999799728394},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic-speaking-learners-of-english","display_name":"Arabic-speaking learners of English","score":0.6650000214576721},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-transfer","display_name":"language transfer","score":0.5149999856948853},{"id":"https://openalex.org/keywords/relative-clauses","display_name":"relative clauses","score":0.8259999752044678},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-translation","display_name":"English translation","score":0.5830000042915344},{"id":"https://openalex.org/keywords/interlingual-errors","display_name":"interlingual errors","score":0.9359999895095825}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778243841","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q56467","display_name":"Modern Standard Arabic","level":3,"score":0.9414112567901611},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.7840527296066284},{"id":"https://openalex.org/C136197465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1729295","display_name":"Variety (cybernetics)","level":2,"score":0.6474747657775879},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6441712975502014},{"id":"https://openalex.org/C2986378755","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q130192","display_name":"English as a foreign language","level":2,"score":0.47012603282928467},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4485824406147003},{"id":"https://openalex.org/C114010052","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q150352","display_name":"Foreign language","level":2,"score":0.43978238105773926},{"id":"https://openalex.org/C132165367","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34049","display_name":"Semitic languages","level":3,"score":0.43556058406829834},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.41664180159568787},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3211669921875},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.2725822329521179},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.10968619585037231}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1080/07908310008666594","doi":"https://doi.org/10.1080/07908310008666594","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/07908310008666594","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S77883392","display_name":"Language Culture and Curriculum","issn_l":"0790-8318","issn":["0790-8318","1747-7573"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language, Culture and Curriculum","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.7567999958992004,"display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":12,"referenced_works":["https://openalex.org/W1594017013","https://openalex.org/W1968852014","https://openalex.org/W2019395240","https://openalex.org/W2054808534","https://openalex.org/W2056977501","https://openalex.org/W2057664862","https://openalex.org/W2072638032","https://openalex.org/W2082846910","https://openalex.org/W2131487068","https://openalex.org/W2167739926","https://openalex.org/W2768122366","https://openalex.org/W2800866707"],"related_works":["https://openalex.org/W4400217524","https://openalex.org/W7083818905","https://openalex.org/W3169937748","https://openalex.org/W7165683365","https://openalex.org/W2912540837","https://openalex.org/W2001066879","https://openalex.org/W1819106691","https://openalex.org/W4396914275","https://openalex.org/W2571683553","https://openalex.org/W6999954576"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,112],"paper":[1],"focuses":[2],"on":[3],"the":[4,20,24,33,88,101,104],"learning":[5],"of":[6,41,80,103,106,119,139,145,149,168],"English":[7,77,172],"as":[8,173],"a":[9,81,174],"foreign":[10,175],"language":[11],"by":[12,19,32,116,128],"Arabic-speaking":[13],"students,":[14],"who":[15],"are":[16,37],"often":[17],"misled":[18],"partial":[21],"similarities":[22],"between":[23,100],"two":[25,38,78],"languages.":[26],"The":[27,147],"problem":[28],"is":[29,58,114,134,155],"further":[30,132],"complicated":[31],"fact":[34],"that":[35,60,153],"there":[36],"main":[39],"varieties":[40,144],"Arabic":[42,49,53,83,169],"in":[43,109,124,170],"each":[44],"Arab":[45],"country:":[46],"modern":[47],"standard":[48],"(MSA)":[50],"and":[51,87,141,161],"non-standard":[52,143],"(NSA).":[54],"So,":[55],"which":[56],"variety":[57],"it":[59,154],"students":[61,71],"transfer":[62],"from?":[63],"To":[64],"answer":[65],"this":[66,150],"question,":[67],"50":[68],"third-year":[69],"secondary-school":[70],"were":[72],"asked":[73],"to":[74,157],"translate":[75],"into":[76,163],"versions":[79],"short":[82],"text;":[84],"one":[85],"MSA":[86,160],"other":[89],"NSA":[90,162],"including":[91],"14":[92],"relative":[93],"clauses.":[94],"No":[95],"significant":[96],"difference":[97],"was":[98],"found":[99,123],"means":[102],"number":[105],"clauses":[107],"produced":[108],"both":[110,159],"cases.":[111],"finding":[113],"supported":[115],"an":[117],"analysis":[118],"35":[120],"interlingual":[121],"errors":[122,140],"free":[125],"compositions":[126],"written":[127],"24":[129],"students.":[130],"However,":[131],"research":[133],"needed":[135],"with":[136],"larger":[137],"samples":[138],"different":[142],"Arabic.":[146],"results":[148],"study":[151],"indicate":[152],"important":[156],"take":[158],"account":[164],"when":[165],"making":[166],"use":[167],"teaching":[171],"language.":[176]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":5},{"year":2024,"cited_by_count":3},{"year":2023,"cited_by_count":5},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":4},{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":3},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":3},{"year":2012,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}