{"id":"https://openalex.org/W2128273298","doi":"https://doi.org/10.1093/jts/flj108","title":"The Relevance of the Old Latin Version for the Septuagint, with Special Emphasis on the Book of Esther","display_name":"The Relevance of the Old Latin Version for the Septuagint, with Special Emphasis on the Book of Esther","publication_year":2006,"publication_date":"2006-04-28","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2128273298","doi":"https://doi.org/10.1093/jts/flj108","mag":"2128273298"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1093/jts/flj108","doi":"https://doi.org/10.1093/jts/flj108","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1093/jts/flj108","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S149275985","display_name":"The Journal of Theological Studies","issn_l":"0022-5185","issn":["0022-5185","1477-4607"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311648","host_organization_name":"Oxford University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311648","https://openalex.org/P4310311647"],"host_organization_lineage_names":["Oxford University Press","University of Oxford"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Journal of Theological Studies","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5055577044","display_name":"Jean-Claude Haelewyck","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I95674353","display_name":"UCLouvain","ror":"https://ror.org/02495e989","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I95674353"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Jean-Claude Haelewyck","raw_affiliation_strings":["Institute of Oriental Languages, University of Louvain (Louvain-la-Neuve)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute of Oriental Languages, University of Louvain (Louvain-la-Neuve)","institution_ids":["https://openalex.org/I95674353"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5055577044"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I95674353"],"apc_list":{"value":4605,"currency":"USD","value_usd":4605},"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":58,"citation_normalized_percentile":{"value":0.32829275,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":100},"biblio":{"volume":"57","issue":"2","first_page":"439","last_page":"473"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10362","display_name":"Biblical Studies and Interpretation","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10362","display_name":"Biblical Studies and Interpretation","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14210","display_name":"Historical and Linguistic Studies","score":0.0005000000237487257,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14170","display_name":"Classical Studies and Philology","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/old-latin","display_name":"Old Latin","score":0.6399999856948853},{"id":"https://openalex.org/keywords/septuagint","display_name":"Septuagint","score":0.9700000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/book-of-esther","display_name":"Book of Esther","score":0.996999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/textual-transmission","display_name":"textual transmission","score":0.30799999833106995},{"id":"https://openalex.org/keywords/patristic-quotations","display_name":"patristic quotations","score":0.7509999871253967},{"id":"https://openalex.org/keywords/dating-of-translations","display_name":"dating of translations","score":0.5809999704360962}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776900844","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8028383","display_name":"Witness","level":2,"score":0.7928541898727417},{"id":"https://openalex.org/C158154518","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7310970","display_name":"Relevance (law)","level":2,"score":0.6271641254425049},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.5670110583305359},{"id":"https://openalex.org/C74916050","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q841090","display_name":"Classics","level":1,"score":0.5360826253890991},{"id":"https://openalex.org/C150608813","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q18813","display_name":"New Testament","level":2,"score":0.5303806662559509},{"id":"https://openalex.org/C2994491059","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q275456","display_name":"Critical edition","level":2,"score":0.4594709277153015},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.45007044076919556},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.371639609336853},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.3305845260620117},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.16931948065757751},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0361456573009491},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1093/jts/flj108","doi":"https://doi.org/10.1093/jts/flj108","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1093/jts/flj108","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S149275985","display_name":"The Journal of Theological Studies","issn_l":"0022-5185","issn":["0022-5185","1477-4607"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311648","host_organization_name":"Oxford University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311648","https://openalex.org/P4310311647"],"host_organization_lineage_names":["Oxford University Press","University of Oxford"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Journal of Theological Studies","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:dial.uclouvain.be:boreal:75091","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/2078.1/75091","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400166","display_name":"Digital Access to Libraries","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I2800384882","host_organization_name":"Harris County Public Library","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I2800384882"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Journal of Theological Studies, Vol. 57, no. 2, p. 439-473 (2006)","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:open-archive.highwire.org:theolj:57/2/439","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://jts.oxfordjournals.org/cgi/content/short/57/2/439","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406923041","display_name":"HighWire Press Open Archive","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"TEXT"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2969894760","https://openalex.org/W2763496577","https://openalex.org/W7083220364","https://openalex.org/W4242941524","https://openalex.org/W207157581","https://openalex.org/W1762483177","https://openalex.org/W4234358373","https://openalex.org/W1524232147","https://openalex.org/W4353091803","https://openalex.org/W7019788476"],"abstract_inverted_index":{"For":[0],"certain":[1],"books":[2,6],"or":[3],"parts":[4],"of":[5,7,32,44,51,70,78,89,99],"the":[8,11,15,24,28,33,37,42,52,68,71,75,90,95,100,103,107,112,126],"Old":[9,12,53,72,91],"Testament":[10],"Latin":[13,54,73,92],"is":[14,36,80,121],"witness":[16],"to":[17,55,122],"a":[18],"Greek":[19,76,87,97],"model":[20,88],"which":[21],"differs":[22],"from":[23],"one":[25],"given":[26],"in":[27,39,66],"major":[29],"critical":[30],"editions":[31,65],"Septuagint.":[34],"This":[35,118],"case":[38],"particular":[40],"for":[41,48],"book":[43],"Esther.":[45],"The":[46,86],"sources":[47],"our":[49],"knowledge":[50],"Esther":[56,79],"are":[57,116],"presented":[58],"and":[59,64,84,102,111,130],"analysed":[60],"(manuscripts,":[61],"patristic":[62],"quotations,":[63],"antiquity);":[67],"place":[69],"within":[74],"tradition":[77],"then":[81],"situated":[82],"logically":[83],"chronologically.":[85],"(La-GrIII)":[93],"represents":[94],"first":[96,119],"translation":[98,120],"book,":[101],"other":[104],"two":[105],"forms,":[106],"L":[108],"text":[109,114],"(GrII)":[110],"LXX":[113],"(GrI),":[115],"later.":[117],"be":[123],"dated":[124],"at":[125],"latest":[127],"between":[128],"120":[129],"100":[131],"bc.":[132]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":5},{"year":2021,"cited_by_count":5},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":40},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}