{"id":"https://openalex.org/W2127495274","doi":"https://doi.org/10.1177/1470412907075075","title":"Untranslatable? The `Reading' versus the `Looking'","display_name":"Untranslatable? The `Reading' versus the `Looking'","publication_year":2007,"publication_date":"2007-03-29","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2127495274","doi":"https://doi.org/10.1177/1470412907075075","mag":"2127495274"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1177/1470412907075075","doi":"https://doi.org/10.1177/1470412907075075","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1177/1470412907075075","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S43804791","display_name":"Journal of Visual Culture","issn_l":"1470-4129","issn":["1470-4129","1741-2994"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-100","russia-white-list-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320017","host_organization_name":"SAGE Publishing","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320017"],"host_organization_lineage_names":["SAGE Publishing"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Visual Culture","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5017750218","display_name":"Emily S. Apter","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I57206974","display_name":"New York University","ror":"https://ror.org/0190ak572","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I57206974"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Emily Apter","raw_affiliation_strings":["Department of French, English and Comparative Literature, New York University, New York,USA,"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of French, English and Comparative Literature, New York University, New York,USA,","institution_ids":["https://openalex.org/I57206974"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5017750218"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I57206974"],"apc_list":{"value":3650,"currency":"USD","value_usd":3650},"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":12,"citation_normalized_percentile":{"value":0.38235115,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":"6","issue":"1","first_page":"149","last_page":"156"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12632","display_name":"Visual Culture and Art Theory","score":0.9717000126838684,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1213","display_name":"Visual Arts and Performing Arts"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12632","display_name":"Visual Culture and Art Theory","score":0.9717000126838684,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1213","display_name":"Visual Arts and Performing Arts"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.021199999377131462,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14322","display_name":"Art, Aesthetics, and Perception","score":0.0017999999690800905,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1213","display_name":"Visual Arts and Performing Arts"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/visual-culture","display_name":"visual culture","score":0.6159999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"translation","score":0.5379999876022339},{"id":"https://openalex.org/keywords/visual-interpretation","display_name":"visual interpretation","score":0.367000013589859},{"id":"https://openalex.org/keywords/semiotics","display_name":"semiotics","score":0.33000001311302185}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C554936623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199657","display_name":"Reading (process)","level":2,"score":0.7463952302932739},{"id":"https://openalex.org/C153349607","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36649","display_name":"Visual arts","level":1,"score":0.44507041573524475},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.4151516854763031},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.4116050601005554},{"id":"https://openalex.org/C107038049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35986","display_name":"Aesthetics","level":1,"score":0.40172311663627625},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.3728461265563965},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.32715168595314026},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.31672024726867676},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.23731625080108643}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1177/1470412907075075","doi":"https://doi.org/10.1177/1470412907075075","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1177/1470412907075075","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S43804791","display_name":"Journal of Visual Culture","issn_l":"1470-4129","issn":["1470-4129","1741-2994"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-100","russia-white-list-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320017","host_organization_name":"SAGE Publishing","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320017"],"host_organization_lineage_names":["SAGE Publishing"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Visual Culture","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":6,"referenced_works":["https://openalex.org/W406565181","https://openalex.org/W624018504","https://openalex.org/W1588849760","https://openalex.org/W2497858126","https://openalex.org/W2504182096","https://openalex.org/W3006712853"],"related_works":["https://openalex.org/W4229768673","https://openalex.org/W2668254584","https://openalex.org/W4387814858","https://openalex.org/W2316832903","https://openalex.org/W2083292053","https://openalex.org/W2797414679","https://openalex.org/W2182654691","https://openalex.org/W4404601125","https://openalex.org/W1705761390","https://openalex.org/W1521553502"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":5},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-09-22T06:50:58.402377","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}