{"id":"https://openalex.org/W2127463561","doi":"https://doi.org/10.3868/s010-001-012-0033-9","title":"North America, English Translation, and Contemporary Chinese Literature","display_name":"North America, English Translation, and Contemporary Chinese Literature","publication_year":2012,"publication_date":"2012-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2127463561","doi":"https://doi.org/10.3868/s010-001-012-0033-9","mag":"2127463561"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:2127463561","doi":"https://doi.org/10.3868/s010-001-012-0033-9","is_oa":false,"landing_page_url":"https://academic.hep.com.cn/flsc/EN/abstract/abstract3000.shtml","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S10293999","display_name":"Frontiers of Literary Studies in China","issn_l":"1673-7318","issn":["1673-7318","1673-7423"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["poland-70","russia-white-list-3","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Frontiers of Literary Studies in China","raw_type":null},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5074110236","display_name":"Kan Wang","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6480-9023","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-6480-9023","https://orcid.org/0000-0001-8619-0113"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Kan","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5160989976","display_name":"Wang","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Wang","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5074110236"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.1831,"has_fulltext":false,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":{"value":0.89661232,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":93},"biblio":{"volume":"6","issue":"4","first_page":"570","last_page":"581"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9731000065803528,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9731000065803528,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.026200000196695328,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12130","display_name":"Contemporary Literature and Criticism","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/contemporary-chinese-literature","display_name":"contemporary Chinese literature","score":0.9860000014305115},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.8019999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-translation","display_name":"English translation","score":0.7039999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/north-america","display_name":"North America","score":0.7409999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-barriers","display_name":"language barriers","score":0.5059999823570251},{"id":"https://openalex.org/keywords/cold-war","display_name":"Cold War","score":0.6449999809265137},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-evaluation-criteria","display_name":"literary evaluation criteria","score":0.5789999961853027}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C191935318","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q148","display_name":"China","level":2,"score":0.5959094166755676},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.582276463508606},{"id":"https://openalex.org/C41555743","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q456012","display_name":"Chinese literature","level":3,"score":0.5180097222328186},{"id":"https://openalex.org/C206440729","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4806809","display_name":"Asian studies","level":3,"score":0.46623775362968445},{"id":"https://openalex.org/C2986359222","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8683","display_name":"Cold war","level":3,"score":0.44155141711235046},{"id":"https://openalex.org/C3017937568","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1146100","display_name":"Chinese americans","level":3,"score":0.42367878556251526},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.422148197889328},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4115995168685913},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.2888536751270294},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.12357565760612488},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.11991265416145325},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.11842280626296997},{"id":"https://openalex.org/C70036468","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131288","display_name":"Immigration","level":2,"score":0.09290969371795654},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.08732393383979797},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"mag:2127463561","doi":"https://doi.org/10.3868/s010-001-012-0033-9","is_oa":false,"landing_page_url":"https://academic.hep.com.cn/flsc/EN/abstract/abstract3000.shtml","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S10293999","display_name":"Frontiers of Literary Studies in China","issn_l":"1673-7318","issn":["1673-7318","1673-7423"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["poland-70","russia-white-list-3","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Frontiers of Literary Studies in China","raw_type":null},{"id":"mag:3141866044","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://www.cqvip.com/QK/71385X/201204/44322977.html","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S10293999","display_name":"Frontiers of Literary Studies in China","issn_l":"1673-7318","issn":["1673-7318","1673-7423"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["poland-70","russia-white-list-3","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u4e2d\u56fd\u6587\u5b66\u7814\u7a76\u524d\u6cbf\uff1a\u82f1\u6587\u7248","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2061190366","https://openalex.org/W2380637535","https://openalex.org/W2369527683","https://openalex.org/W4396862945","https://openalex.org/W2754415008","https://openalex.org/W7168160265","https://openalex.org/W4381512152","https://openalex.org/W2778406315","https://openalex.org/W4404765609","https://openalex.org/W1455728981"],"abstract_inverted_index":{"Although":[0],"contemporary":[1,82],"Chinese":[2,34,44,83],"writers":[3,45],"attach":[4],"great":[5],"importance":[6],"to":[7,28,77],"the":[8,17,30,70,79],"translation":[9,58],"of":[10,33,81],"their":[11,14,23],"works":[12],"and":[13,40,64],"introduction":[15],"into":[16,51],"English-speaking":[18,86],"world,":[19,87],"especially":[20,88],"North":[21,89],"America,":[22],"efforts":[24],"are":[25,37],"rarely":[26],"able":[27],"improve":[29],"international":[31],"status":[32],"literature.":[35],"There":[36],"various":[38],"obstacles":[39],"prejudices":[41],"faced":[42],"by":[43,69],"that":[46],"can":[47],"be":[48],"roughly":[49],"divided":[50],"three":[52],"categories:":[53],"institutional":[54],"language":[55],"filters,":[56],"selective":[57],"based":[59],"on":[60],"\u201cCold":[61],"War":[62],"logic,\u201d":[63],"self-proclaimed":[65],"literary":[66],"evaluation":[67],"criteria":[68],"English":[71],"speaking":[72],"critics.":[73],"These":[74],"factors":[75],"interact":[76],"influence":[78],"dissemination":[80],"literature":[84],"in":[85],"America.":[90]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-10T11:39:43.021295","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}