{"id":"https://openalex.org/W2126241965","doi":null,"title":"Enriching Morphologically Poor Languages for Statistical Machine Translation","display_name":"Enriching Morphologically Poor Languages for Statistical Machine Translation","publication_year":2008,"publication_date":"2008-06-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2126241965","mag":"2126241965"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.210.8300","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.210.8300","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://aclweb.org/anthology-new/P/P08/P08-1087.pdf","raw_type":"text"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://www.research.ed.ac.uk/portal/en/publications/enriching-morphologically-poor-languages-for-statistical-machine-translation(ba40f763-6cb5-434c-bb25-936fdd46fff5).html","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5074144827","display_name":"Eleftherios Avramidis","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5671-573X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5671-573X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I98677209","display_name":"University of Edinburgh","ror":"https://ror.org/01nrxwf90","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I98677209"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Eleftherios Avramidis","raw_affiliation_strings":["University of Edinburgh"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Edinburgh","institution_ids":["https://openalex.org/I98677209"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5112315093","display_name":"Philipp Koehn","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Philipp Koehn","raw_affiliation_strings":["School of Informatics"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Informatics","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":13.9815,"has_fulltext":false,"cited_by_count":103,"citation_normalized_percentile":{"value":0.9892492,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":100},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"763","last_page":"770"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/statistical-machine-translation","display_name":"statistical machine translation","score":0.8040000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/morphological-annotation","display_name":"morphological annotation","score":0.5170000195503235},{"id":"https://openalex.org/keywords/noun-case","display_name":"noun case","score":0.4620000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/verb-person","display_name":"verb person","score":0.7919999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/verb-conjugation","display_name":"verb conjugation","score":0.9860000014305115},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-greek-translation","display_name":"English-Greek translation","score":0.6880000233650208},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-czech-translation","display_name":"English-Czech translation","score":0.972000002861023}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7784227132797241},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7275837659835815},{"id":"https://openalex.org/C2777842544","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9056","display_name":"Czech","level":2,"score":0.7169898152351379},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7083463668823242},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6541429758071899},{"id":"https://openalex.org/C2776397901","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q24905","display_name":"Verb","level":2,"score":0.6430044770240784},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6347715258598328},{"id":"https://openalex.org/C60048249","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37437","display_name":"Syntax","level":2,"score":0.6035587787628174},{"id":"https://openalex.org/C121934690","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1084","display_name":"Noun","level":2,"score":0.5830640196800232},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.5146163702011108},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.4237062633037567},{"id":"https://openalex.org/C2777509023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q327358","display_name":"Word formation","level":2,"score":0.41642463207244873},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.07181835174560547}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.210.8300","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.210.8300","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://aclweb.org/anthology-new/P/P08/P08-1087.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.584.7376","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.584.7376","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.mt-archive.info/ACL-2008-Avramidis.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:pure.ed.ac.uk:publications/ba40f763-6cb5-434c-bb25-936fdd46fff5","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.research.ed.ac.uk/portal/en/publications/enriching-morphologically-poor-languages-for-statistical-machine-translation(ba40f763-6cb5-434c-bb25-936fdd46fff5).html","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400321","display_name":"Edinburgh Research Explorer (University of Edinburgh)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I98677209","host_organization_name":"University of Edinburgh","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I98677209"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Avramidis, E & Koehn, P 2008, Enriching Morphologically Poor Languages for Statistical Machine Translation. in Proceedings of ACL-08: HLT. Columbus, Ohio, pp. 763-770. < http://www.aclweb.org/anthology/P/P08/P08-1087.pdf >","raw_type":"contributionToPeriodical"},{"id":"mag:2126241965","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.aclweb.org/anthology/P08-1087.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Meeting of the Association for Computational Linguistics","raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:pure.ed.ac.uk:publications/ba40f763-6cb5-434c-bb25-936fdd46fff5","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.research.ed.ac.uk/portal/en/publications/enriching-morphologically-poor-languages-for-statistical-machine-translation(ba40f763-6cb5-434c-bb25-936fdd46fff5).html","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400321","display_name":"Edinburgh Research Explorer (University of Edinburgh)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I98677209","host_organization_name":"University of Edinburgh","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I98677209"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Avramidis, E & Koehn, P 2008, Enriching Morphologically Poor Languages for Statistical Machine Translation. in Proceedings of ACL-08: HLT. Columbus, Ohio, pp. 763-770. < http://www.aclweb.org/anthology/P/P08/P08-1087.pdf >","raw_type":"contributionToPeriodical"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":22,"referenced_works":["https://openalex.org/W22168010","https://openalex.org/W1489525520","https://openalex.org/W1510052640","https://openalex.org/W1553623403","https://openalex.org/W1631260214","https://openalex.org/W1965888476","https://openalex.org/W1986543644","https://openalex.org/W2078861931","https://openalex.org/W2081687495","https://openalex.org/W2084050849","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2113788796","https://openalex.org/W2116316001","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2126851059","https://openalex.org/W2135161317","https://openalex.org/W2136094405","https://openalex.org/W2136925175","https://openalex.org/W2139770225","https://openalex.org/W2146574666","https://openalex.org/W2162245945","https://openalex.org/W2280403519"],"related_works":["https://openalex.org/W1608448541","https://openalex.org/W3176639175","https://openalex.org/W2251247480","https://openalex.org/W2051701730","https://openalex.org/W7097090656","https://openalex.org/W2084050849","https://openalex.org/W645927007","https://openalex.org/W2740061144","https://openalex.org/W1605282883","https://openalex.org/W2170464899"],"abstract_inverted_index":{"We":[0,22],"address":[1],"the":[2,19,24,27,41,63,66],"problem":[3],"of":[4,26],"translating":[5,52],"from":[6,53,69,77],"morphologically":[7,10],"poor":[8],"to":[9,18,30,71,79],"rich":[11],"languages":[12],"by":[13],"adding":[14],"per-word":[15],"linguistic":[16],"information":[17,32],"source":[20,28],"language.":[21],"use":[23],"syntax":[25],"sentence":[29],"extract":[31],"for":[33,51],"noun":[34,74],"cases":[35],"and":[36,39,57,73],"verb":[37,67],"persons":[38],"annotate":[40],"corresponding":[42],"words":[43],"accordingly.":[44],"In":[45],"experiments,":[46],"we":[47,61],"show":[48],"improved":[49],"performance":[50],"English":[54],"into":[55],"Greek":[56],"Czech.":[58],"For":[59],"English\u2013Greek,":[60],"reduce":[62],"error":[64],"on":[65],"conjugation":[68],"19%":[70],"5.4%":[72],"case":[75],"agreement":[76],"9%":[78],"6%.":[80]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":4},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":6},{"year":2017,"cited_by_count":9},{"year":2016,"cited_by_count":8},{"year":2015,"cited_by_count":10},{"year":2014,"cited_by_count":9},{"year":2013,"cited_by_count":6},{"year":2012,"cited_by_count":16}],"updated_date":"2026-11-11T12:16:26.678958","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}