{"id":"https://openalex.org/W2124333594","doi":"https://doi.org/10.3366/tal.2014.0133","title":"Translation, Diplomacy, and Espionage: New Insights into James Mabbe's Career","display_name":"Translation, Diplomacy, and Espionage: New Insights into James Mabbe's Career","publication_year":2014,"publication_date":"2014-02-25","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2124333594","doi":"https://doi.org/10.3366/tal.2014.0133","mag":"2124333594"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3366/tal.2014.0133","doi":"https://doi.org/10.3366/tal.2014.0133","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3366/tal.2014.0133","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S199555963","display_name":"Translation and Literature","issn_l":"0968-1361","issn":["0968-1361","1750-0214"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320189","host_organization_name":"Edinburgh University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320189","https://openalex.org/P4310321110"],"host_organization_lineage_names":["Edinburgh University Press","University of Edinburgh"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Translation and Literature","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://hdl.handle.net/10481/23830","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5101923730","display_name":"Jos\u00e9 Mar\u00eda P\u00e9rez Fern\u00e1ndez","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9089-7699","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9089-7699"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I173304897","display_name":"Universidad de Granada","ror":"https://ror.org/04njjy449","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I173304897"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Jos\u00e9 Mar\u00eda P\u00e9rez Fern\u00e1ndez","raw_affiliation_strings":["University of Granada"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Granada","institution_ids":["https://openalex.org/I173304897"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5101923730"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I173304897"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":8.4293,"has_fulltext":false,"cited_by_count":20,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97482615,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":97},"biblio":{"volume":"23","issue":"1","first_page":"1","last_page":"22"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9150000214576721,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9150000214576721,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14469","display_name":"Renaissance Literature and Culture","score":0.023600000888109207,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13556","display_name":"Historical Influence and Diplomacy","score":0.01679999940097332,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3320","display_name":"Political Science and International Relations"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/diplomatics","display_name":"diplomatics","score":0.4869999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/espionage","display_name":"espionage","score":0.9940000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/religious-translation","display_name":"religious translation","score":0.4950000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/political-translation","display_name":"political translation","score":0.9210000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/courtly-life","display_name":"court life","score":0.4909999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-exchange","display_name":"cultural exchange","score":0.5590000152587891}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C557252395","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1889","display_name":"Diplomacy","level":3,"score":0.7845720648765564},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.5974829196929932},{"id":"https://openalex.org/C558872910","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q165950","display_name":"Espionage","level":2,"score":0.5479020476341248},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.5131062269210815},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.47310662269592285},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3460633158683777},{"id":"https://openalex.org/C74916050","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q841090","display_name":"Classics","level":1,"score":0.33204299211502075},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.24830910563468933},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.22995930910110474},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.18099218606948853},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.07233938574790955}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.3366/tal.2014.0133","doi":"https://doi.org/10.3366/tal.2014.0133","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3366/tal.2014.0133","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S199555963","display_name":"Translation and Literature","issn_l":"0968-1361","issn":["0968-1361","1750-0214"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320189","host_organization_name":"Edinburgh University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320189","https://openalex.org/P4310321110"],"host_organization_lineage_names":["Edinburgh University Press","University of Edinburgh"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Translation and Literature","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:digibug.ugr.es:10481/23830","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10481/23830","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400567","display_name":"Institutional Repository of the University of Granada (University of Granada)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I173304897","host_organization_name":"Universidad de Granada","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I173304897"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/preprint"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:digibug.ugr.es:10481/23830","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10481/23830","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400567","display_name":"Institutional Repository of the University of Granada (University of Granada)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I173304897","host_organization_name":"Universidad de Granada","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I173304897"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/preprint"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2079852934","https://openalex.org/W2142354301","https://openalex.org/W2135862436","https://openalex.org/W4388063615","https://openalex.org/W3207437704","https://openalex.org/W2045159001","https://openalex.org/W4022746","https://openalex.org/W4377996035","https://openalex.org/W7020878034","https://openalex.org/W2585865369"],"abstract_inverted_index":{"James":[0],"Mabbe":[1,55],"is":[2],"best":[3],"known":[4],"today":[5],"as":[6,59],"a":[7],"translator":[8],"of":[9,23,44,50,62,65,73],"early":[10,74],"modern":[11,75],"Spanish":[12],"prose,":[13],"but":[14],"this":[15],"biographically":[16],"oriented":[17],"contribution":[18],"concentrates":[19],"on":[20],"other":[21],"aspects":[22],"his":[24,28,33,45,48],"life":[25,37],"and":[26,40,47,52],"work:":[27],"intellectual":[29],"background":[30],"in":[31,38],"Oxford,":[32],"acquaintance":[34],"with":[35],"court":[36],"London":[39],"Madrid,":[41],"the":[42,71],"activities":[43],"patrons,":[46],"translations":[49],"religious":[51],"political":[53],"texts.":[54],"can":[56],"be":[57],"seen":[58],"an":[60],"agent":[61],"exchange,":[63],"one":[64],"those":[66],"who":[67],"helped":[68],"link":[69],"together":[70],"cultures":[72],"Europe.":[76]},"counts_by_year":[{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":3},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-08-15T07:11:24.734988","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}