{"id":"https://openalex.org/W2123639740","doi":"https://doi.org/10.5334/jpl.14","title":"A new look at the Portuguese element in Saramaccan","display_name":"A new look at the Portuguese element in Saramaccan","publication_year":2004,"publication_date":"2004-09-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2123639740","doi":"https://doi.org/10.5334/jpl.14","mag":"2123639740"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.5334/jpl.14","doi":"https://doi.org/10.5334/jpl.14","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5334/jpl.14","pdf_url":"https://jpl.letras.ulisboa.pt/article/id/5520/download/pdf/","source":{"id":"https://openalex.org/S2764931350","display_name":"Journal of Portuguese Linguistics","issn_l":"1645-4537","issn":["1645-4537","2397-5563"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","ddh","doaj","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-40","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320511","host_organization_name":"Ubiquity Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320511"],"host_organization_lineage_names":["Ubiquity Press"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Portuguese Linguistics","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://jpl.letras.ulisboa.pt/article/id/5520/download/pdf/","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5023926153","display_name":"Norval S. H. Smith","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6628-2635","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-6628-2635","https://orcid.org/0000-0001-8939-3629"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I887064364","display_name":"University of Amsterdam","ror":"https://ror.org/04dkp9463","country_code":"NL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I887064364"]}],"countries":["NL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Norval Smith","raw_affiliation_strings":["Amsterdam Centre for Language and Communication, Department of Theoretical Linguistics, University of Amsterdam, The Netherlands"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Amsterdam Centre for Language and Communication, Department of Theoretical Linguistics, University of Amsterdam, The Netherlands","institution_ids":["https://openalex.org/I887064364"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5087901072","display_name":"Hugo C. Cardoso","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0739-0972","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0739-0972"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I56125125","display_name":"Universidade Polit\u00e9cnica de Viseu","ror":"https://ror.org/0235kxk33","country_code":"PT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I56125125"]}],"countries":["PT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hugo Cardoso","raw_affiliation_strings":["Instituto Superior Polit\u00e9cnico de Viseu, Portugal"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Instituto Superior Polit\u00e9cnico de Viseu, Portugal","institution_ids":["https://openalex.org/I56125125"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":450,"currency":"GBP","value_usd":551},"apc_paid":{"value":450,"currency":"GBP","value_usd":551},"fwci":6.4885,"has_fulltext":true,"cited_by_count":40,"citation_normalized_percentile":{"value":0.96510551,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":100},"biblio":{"volume":"3","issue":"2","first_page":"115","last_page":"115"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.9628999829292297,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.9628999829292297,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12341","display_name":"Spanish Linguistics and Language Studies","score":0.01140000019222498,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.009399999864399433,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/saramaccan","display_name":"Saramaccan","score":0.9399999976158142},{"id":"https://openalex.org/keywords/portuguese-loanwords","display_name":"Portuguese loanwords","score":0.6439999938011169},{"id":"https://openalex.org/keywords/creole-lexicon","display_name":"creole lexicon","score":0.7260000109672546},{"id":"https://openalex.org/keywords/word-lists","display_name":"word lists","score":0.6309999823570251},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-borrowing","display_name":"lexical borrowing","score":0.593999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/relexification","display_name":"relexification","score":0.8130000233650208},{"id":"https://openalex.org/keywords/sranan","display_name":"Sranan","score":0.8960000276565552},{"id":"https://openalex.org/keywords/portuguese-based-creoles","display_name":"Portuguese-based creoles","score":0.652999997138977},{"id":"https://openalex.org/keywords/parts-of-speech","display_name":"parts of speech","score":0.6209999918937683}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C35219183","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5146","display_name":"Portuguese","level":2,"score":0.9352302551269531},{"id":"https://openalex.org/C174613046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33289","display_name":"Creole language","level":2,"score":0.9280637502670288},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.7925009727478027},{"id":"https://openalex.org/C200288055","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2621792","display_name":"Element (criminal law)","level":2,"score":0.45884594321250916},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.44561246037483215},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.3206515312194824},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.18256863951683044},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.11990901827812195},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":7,"locations":[{"id":"doi:10.5334/jpl.14","doi":"https://doi.org/10.5334/jpl.14","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5334/jpl.14","pdf_url":"https://jpl.letras.ulisboa.pt/article/id/5520/download/pdf/","source":{"id":"https://openalex.org/S2764931350","display_name":"Journal of Portuguese Linguistics","issn_l":"1645-4537","issn":["1645-4537","2397-5563"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","ddh","doaj","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-40","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320511","host_organization_name":"Ubiquity Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320511"],"host_organization_lineage_names":["Ubiquity Press"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Portuguese Linguistics","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:dare.uva.nl:openaire_cris_publications/523e740c-e7b2-42bf-b16a-f76cc21b52c9","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://handle.uba.uva.nl/personal/pure/en/publications/a-new-look-at-the-portuguese-element-in-saramaccan(523e740c-e7b2-42bf-b16a-f76cc21b52c9).html","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400088","display_name":"UvA-DARE (University of Amsterdam)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I887064364","host_organization_name":"University of Amsterdam","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I887064364"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Smith, N S H & Cardoso, H C 2004, 'A new look at the Portuguese element in Saramaccan', Journal of Portuguese Linguistics, vol. 3, no. 2, pp. 115-147.","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:82faed7ae4874b2aa2830569f4075895","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/82faed7ae4874b2aa2830569f4075895","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Journal of Portuguese Linguistics, Vol 3, Iss 2 (2004)","raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:e0efe2ead8cd4999b3bbc715d2ae0449","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/e0efe2ead8cd4999b3bbc715d2ae0449","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Journal of Portuguese Linguistics, Vol 3, Iss 2, Pp 115-147 (2004)","raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:ojs.jpl.letras.ulisboa.pt:article/14","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://jpl.letras.ulisboa.pt/jms/article/view/jpl.14","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Journal of Portuguese Linguistics; Vol 3, No 2 (2004); 115-147","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:repositorio.ulisboa.pt:10451/33741","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10451/33741","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402433","display_name":"Portuguese National Funding Agency for Science, Research and Technology (RCAAP Project by FCT)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"journal article"},{"id":"pmh:uvapub:oai:dare.uva.nl:publications/523e740c-e7b2-42bf-b16a-f76cc21b52c9","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://dare.uva.nl/personal/pure/en/publications/a-new-look-at-the-portuguese-element-in-saramaccan(523e740c-e7b2-42bf-b16a-f76cc21b52c9).html","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401843","display_name":"Data Archiving and Networked Services (DANS)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I1322597698","host_organization_name":"Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1322597698"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Journal of Portuguese Linguistics, 3(2), 115 - 147","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.5334/jpl.14","doi":"https://doi.org/10.5334/jpl.14","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5334/jpl.14","pdf_url":"https://jpl.letras.ulisboa.pt/article/id/5520/download/pdf/","source":{"id":"https://openalex.org/S2764931350","display_name":"Journal of Portuguese Linguistics","issn_l":"1645-4537","issn":["1645-4537","2397-5563"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","ddh","doaj","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-40","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320511","host_organization_name":"Ubiquity Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320511"],"host_organization_lineage_names":["Ubiquity Press"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Portuguese Linguistics","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"display_name":"Life below water","id":"https://metadata.un.org/sdg/14","score":0.550000011920929}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2123639740.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2123639740.grobid-xml"},"referenced_works_count":5,"referenced_works":["https://openalex.org/W580410109","https://openalex.org/W1973482284","https://openalex.org/W2053239752","https://openalex.org/W2242951210","https://openalex.org/W2317897965"],"related_works":["https://openalex.org/W2483730339","https://openalex.org/W2152731698","https://openalex.org/W4205414445","https://openalex.org/W1973482284","https://openalex.org/W2053239752","https://openalex.org/W2792080634","https://openalex.org/W2303080272","https://openalex.org/W949565033","https://openalex.org/W21669069","https://openalex.org/W2907919069"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"article":[1],"contains":[2],"what":[3],"is":[4,59],"possibly":[5],"the":[6,20,31,46,52,56,69,76,81,94],"most":[7],"accurate":[8],"wordlist":[9],"of":[10,22,33,55,71,75,78,84,88,93,96],"Portuguese-derived":[11],"items":[12,57],"in":[13,19,40,68],"Saramaccan":[14,79],"(a":[15],"creole":[16,92],"language":[17],"spoken":[18],"interior":[21],"Suriname)":[23,97],"produced":[24],"so":[25],"far,":[26],"and":[27],"attempts":[28],"to":[29],"establish":[30],"proportions":[32],"Portuguese":[34,99],"\u2013":[35,39],"versus":[36],"English-derived":[37],"words":[38],"this":[41],"language.":[42],"We":[43],"believe":[44],"that":[45],"results":[47],"are":[48,65],"very":[49],"striking":[50],"when":[51],"lexical":[53],"category":[54],"concerned":[58],"taken":[60],"into":[61],"account.":[62],"These":[63],"observations":[64],"then":[66],"analysed":[67],"light":[70],"a":[72,101],"possible":[73],"scenario":[74],"formation":[77],"involving":[80],"partial":[82],"relexification":[83],"an":[85],"earlier":[86],"form":[87],"Sranan":[89],"(the":[90],"English-lexifier":[91],"coast":[95],"with":[98],"and/or":[100],"Portuguese-based":[102],"Creole.":[103]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":4},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":22},{"year":2013,"cited_by_count":2},{"year":2012,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-10-22T18:32:59.640997","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}