{"id":"https://openalex.org/W2121120197","doi":null,"title":"AAOS/IWH guide: Suggestions for cross-cultural scale adaptation","display_name":"AAOS/IWH guide: Suggestions for cross-cultural scale adaptation","publication_year":2014,"publication_date":"2014-12-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2121120197","mag":"2121120197"},"language":"pt","primary_location":{"id":"pmh:oai:dialnet.unirioja.es:ART0000800720","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=5115063","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401293","display_name":"Dialnet (Universidad de la Rioja)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I168974976","host_organization_name":"Universidad de La Rioja","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I168974976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Avalia\u00e7ao Psicologica: Interamerican Journal of Psychological Assessment, ISSN 1677-0471, Vol. 13, N\u00ba. 3, 2014, pags. 457-461","raw_type":"text (article)"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doaj.org/article/73b830a719f54174bc5bbccc5b23cdc2","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5103260337","display_name":"Lucilene Ferreira","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8886-4449","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-8886-4449"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210109090","display_name":"Universidade Sagrado Cora\u00e7\u00e3o","ror":"https://ror.org/01thzqc78","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210109090"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lucilene Ferreira","raw_affiliation_strings":["Universidade Sagrado Cora\u00e7\u00e3o"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8886-4449","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade Sagrado Cora\u00e7\u00e3o","institution_ids":["https://openalex.org/I4210109090"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5009660057","display_name":"\u00c2ngela Nogueira Neves","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8304-1040","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8304-1040"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"\u00c2ngela Nogueira Neves","raw_affiliation_strings":["Escola de Educa\u00e7\u00e3o F\u00edsica do Ex\u00e9rcito"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8304-1040","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Escola de Educa\u00e7\u00e3o F\u00edsica do Ex\u00e9rcito","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5001690791","display_name":"Mateus Betanho Campana","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210102088","display_name":"Centro Infantil Boldrini","ror":"https://ror.org/017qbxe07","country_code":"BR","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I4210102088"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mateus Betanho Campana","raw_affiliation_strings":["Centro Infantil Boldrini - Rede de Reabilita\u00e7\u00e3o Lucy Montoro"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centro Infantil Boldrini - Rede de Reabilita\u00e7\u00e3o Lucy Montoro","institution_ids":["https://openalex.org/I4210102088"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5113740214","display_name":"Maria da Consola\u00e7\u00e3o Gomes Cunha Fernandes Tavares","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I181391015","display_name":"Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)","ror":"https://ror.org/04wffgt70","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I181391015"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Maria da Consola\u00e7\u00e3o Gomes Cunha Fernandes Tavares","raw_affiliation_strings":["Universidade Estadual de Campinas"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade Estadual de Campinas","institution_ids":["https://openalex.org/I181391015"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.1584,"has_fulltext":false,"cited_by_count":29,"citation_normalized_percentile":{"value":0.82060163,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":98},"biblio":{"volume":"13","issue":"3","first_page":"457","last_page":"461"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10467","display_name":"Psychometric Methodologies and Testing","score":0.3596000075340271,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1803","display_name":"Management Science and Operations Research"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/18","display_name":"Decision Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10467","display_name":"Psychometric Methodologies and Testing","score":0.3596000075340271,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1803","display_name":"Management Science and Operations Research"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/18","display_name":"Decision Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13117","display_name":"Health Education and Validation","score":0.28929999470710754,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2922","display_name":"Research and Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/29","display_name":"Nursing"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10084","display_name":"Musculoskeletal pain and rehabilitation","score":0.05620000138878822,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3612","display_name":"Physical Therapy, Sports Therapy and Rehabilitation"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-adaptation","display_name":"cross-cultural adaptation","score":0.9039999842643738},{"id":"https://openalex.org/keywords/scale-adaptation","display_name":"scale adaptation","score":0.527999997138977},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality-of-life-instruments","display_name":"quality of life instruments","score":0.5979999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/back-translation","display_name":"back-translation","score":0.9049999713897705},{"id":"https://openalex.org/keywords/pretesting","display_name":"pretesting","score":0.6100000143051147},{"id":"https://openalex.org/keywords/conceptual-equivalence","display_name":"conceptual equivalence","score":0.7839999794960022},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-equivalence","display_name":"cultural equivalence","score":0.9860000014305115},{"id":"https://openalex.org/keywords/orthopedic-surgery","display_name":"orthopedic surgery","score":0.4050000011920929}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777146004","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14949826","display_name":"CLARITY","level":2,"score":0.6287055611610413},{"id":"https://openalex.org/C168646138","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11578821","display_name":"Cross-cultural","level":2,"score":0.6003917455673218},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.5322147607803345},{"id":"https://openalex.org/C2778755073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10858537","display_name":"Scale (ratio)","level":2,"score":0.5145049095153809},{"id":"https://openalex.org/C2482559","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q206330","display_name":"Objectivity (philosophy)","level":2,"score":0.47324591875076294},{"id":"https://openalex.org/C74909509","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10387","display_name":"Gerontology","level":1,"score":0.46303945779800415},{"id":"https://openalex.org/C125209646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1338878","display_name":"Cultural diversity","level":2,"score":0.4305090308189392},{"id":"https://openalex.org/C2908647359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2625603","display_name":"Population","level":2,"score":0.41285771131515503},{"id":"https://openalex.org/C2777267654","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3519023","display_name":"Test (biology)","level":2,"score":0.41066810488700867},{"id":"https://openalex.org/C509550671","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q126945","display_name":"Medical education","level":1,"score":0.34813767671585083},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.28942954540252686},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.2316337525844574},{"id":"https://openalex.org/C19165224","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23404","display_name":"Anthropology","level":1,"score":0.17014670372009277},{"id":"https://openalex.org/C149923435","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37732","display_name":"Demography","level":1,"score":0.16164356470108032},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.14146926999092102},{"id":"https://openalex.org/C58640448","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42515","display_name":"Cartography","level":1,"score":0.09256991744041443},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":5,"locations":[{"id":"pmh:oai:dialnet.unirioja.es:ART0000800720","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=5115063","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401293","display_name":"Dialnet (Universidad de la Rioja)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I168974976","host_organization_name":"Universidad de La Rioja","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I168974976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Avalia\u00e7ao Psicologica: Interamerican Journal of Psychological Assessment, ISSN 1677-0471, Vol. 13, N\u00ba. 3, 2014, pags. 457-461","raw_type":"text (article)"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:73b830a719f54174bc5bbccc5b23cdc2","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/73b830a719f54174bc5bbccc5b23cdc2","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Avalia\u00e7\u00e3o Psicol\u00f3gica, Vol 13, Iss 3, Pp 457-461 (2014)","raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:redalyc.org:335037824018","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=335037824018","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196100","display_name":"Redalyc (Universidad Aut\u00f3noma del Estado de M\u00e9xico)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I179647637","host_organization_name":"Universidad Aut\u00f3noma del Estado de M\u00e9xico","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I179647637"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Avalia\u00e7\u00e3o Psicol\u00f3gica (Brasil) Num.3 Vol.13","raw_type":"art\u00edculo cient\u00edfico"},{"id":"mag:2121120197","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/5115063.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764847762","display_name":"Revista Avalia\u00e7\u00e3o Psicol\u00f3gica","issn_l":"1677-0471","issn":["1677-0471","2175-3431"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","poland-20","russia-white-list-4","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312399","host_organization_name":"Associa\u00e7\u00e3o Brasileira de Psicologia Organizacional e do Trabalho","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312399"],"host_organization_lineage_names":["Associa\u00e7\u00e3o Brasileira de Psicologia Organizacional e do Trabalho"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Revista Avalia\u00e7\u00e3o Psicol\u00f3gica","raw_type":null},{"id":"mag:2271839241","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://pepsic.bvsalud.org/pdf/avp/v13n3/v13n3a18.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764847762","display_name":"Revista Avalia\u00e7\u00e3o Psicol\u00f3gica","issn_l":"1677-0471","issn":["1677-0471","2175-3431"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","poland-20","russia-white-list-4","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312399","host_organization_name":"Associa\u00e7\u00e3o Brasileira de Psicologia Organizacional e do Trabalho","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312399"],"host_organization_lineage_names":["Associa\u00e7\u00e3o Brasileira de Psicologia Organizacional e do Trabalho"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Avalia\u00e7\u00e3o Psicol\u00f3gica","raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:73b830a719f54174bc5bbccc5b23cdc2","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/73b830a719f54174bc5bbccc5b23cdc2","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Avalia\u00e7\u00e3o Psicol\u00f3gica, Vol 13, Iss 3, Pp 457-461 (2014)","raw_type":"article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/3","score":0.766700029373169,"display_name":"Good health and well-being"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":19,"referenced_works":["https://openalex.org/W958529842","https://openalex.org/W1558591941","https://openalex.org/W1597842230","https://openalex.org/W1598821627","https://openalex.org/W1962462265","https://openalex.org/W1973704281","https://openalex.org/W1991110220","https://openalex.org/W1991850605","https://openalex.org/W2002302109","https://openalex.org/W2018461954","https://openalex.org/W2057181347","https://openalex.org/W2058582232","https://openalex.org/W2145290657","https://openalex.org/W2150377764","https://openalex.org/W2159976332","https://openalex.org/W2781280072","https://openalex.org/W2889316904","https://openalex.org/W2903462908","https://openalex.org/W4206827490"],"related_works":["https://openalex.org/W2271839241","https://openalex.org/W7137125762","https://openalex.org/W7043821340","https://openalex.org/W3137261626","https://openalex.org/W2954196048","https://openalex.org/W4403715401","https://openalex.org/W2056413314","https://openalex.org/W2898183808","https://openalex.org/W2927816123","https://openalex.org/W3003449660"],"abstract_inverted_index":{"O":[0,39],"guia":[1,40],"da":[2,58,88,90],"Academy":[3],"of":[4],"Orthopedic":[5],"Surgeons/Institute":[6],"for":[7],"Work":[8],"and":[9],"Health":[10],"foi":[11,68],"originalmente":[12],"formulado":[13],"para":[14,33,44],"fornecer":[15],"diretivas":[16],"\u00e0":[17],"adapta\u00e7\u00e3o":[18,45],"transcultural":[19,46],"de":[20,24,26,47,62,81,86,102],"escalas":[21],"nos":[22],"estudos":[23],"qualidade":[25],"vida.":[27],"Sua":[28],"objetividade":[29],"e":[30,98,110],"clareza":[31],"contribu\u00edram":[32],"sua":[34],"dissemina\u00e7\u00e3o":[35],"em":[36],"outras":[37],"\u00e1reas.":[38],"prev\u00ea":[41],"cinco":[42],"passos":[43],"escalas:":[48],"(l)":[49],"tradu\u00e7\u00f5es":[50],"independentes,":[51],"(2)":[52],"s\u00edntese":[53],"das":[54],"tradu\u00e7\u00f5es,":[55],"(3)":[56],"retrotradu\u00e7\u00f5es":[57],"s\u00edntese,":[59],"(4)":[60],"comit\u00ea":[61,80],"peritos,":[63,82],"(5)":[64],"pr\u00e9-teste.":[65],"Nosso":[66],"objetivo":[67],"relatar":[69],"duas":[70,74],"altera\u00e7\u00f5es":[71],"experimentadas":[72],"nas":[73],"etapas":[75],"finais":[76],"do":[77],"guia.":[78],"No":[79,92],"sugerimos":[83,94],"a":[84,96,115],"inclus\u00e3o":[85],"sujeitos":[87],"popula\u00e7\u00e3o-alvo":[89],"escala.":[91],"pr\u00e9-teste,":[93],"reduzir":[95],"amostra":[97],"investigar":[99],"cada":[100],"sujeito":[101],"forma":[103],"mais":[104],"aprofundada.":[105],"Observamos":[106],"maior":[107,111],"equival\u00eancia":[108,112],"conceitual":[109],"cultural":[113],"com":[114],"ado\u00e7\u00e3o":[116],"dessas":[117],"altera\u00e7\u00f5es.":[118]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":3},{"year":2023,"cited_by_count":6},{"year":2022,"cited_by_count":6},{"year":2021,"cited_by_count":3},{"year":2020,"cited_by_count":4},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-08T12:12:28.789561","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}