{"id":"https://openalex.org/W2118936746","doi":"https://doi.org/10.1109/tpc.2003.816793","title":"Case study on the development of a computer-based support tool for assisting Japanese software engineers with their English writing needs","display_name":"Case study on the development of a computer-based support tool for assisting Japanese software engineers with their English writing needs","publication_year":2003,"publication_date":"2003-09-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2118936746","doi":"https://doi.org/10.1109/tpc.2003.816793","mag":"2118936746"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/tpc.2003.816793","doi":"https://doi.org/10.1109/tpc.2003.816793","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/tpc.2003.816793","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S90277605","display_name":"IEEE Transactions on Professional Communication","issn_l":"0361-1434","issn":["0361-1434","1558-1500"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["abdc-b","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319808","host_organization_name":"Institute of Electrical and Electronics Engineers","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319808"],"host_organization_lineage_names":["Institute of Electrical and Electronics Engineers"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"IEEE Transactions on Professional Communication","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5089049961","display_name":"Masumi Narita","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I24193003","display_name":"Ricoh (Japan)","ror":"https://ror.org/02h4myp42","country_code":"JP","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I24193003"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"M. Narita","raw_affiliation_strings":["Software Research and Development Group, Ricoh Company Limited, Tokyo, Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Software Research and Development Group, Ricoh Company Limited, Tokyo, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I24193003"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5074284824","display_name":"Kazuya Kurokawa","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I136259955","display_name":"Toyohashi University of Technology","ror":"https://ror.org/04ezg6d83","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I136259955"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"K. Kurokawa","raw_affiliation_strings":["Computational Linguistics Laboratory, Department of Informationand Computer Sciences, Toyohashi University of Technology, Toyohashi, Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Computational Linguistics Laboratory, Department of Informationand Computer Sciences, Toyohashi University of Technology, Toyohashi, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I136259955"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5066456246","display_name":"Takehito Utsuro","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4072-1833","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4072-1833"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I22299242","display_name":"Kyoto University","ror":"https://ror.org/02kpeqv85","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I22299242"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"T. Utsuro","raw_affiliation_strings":["Department of Intelligence Science and Technology, Graduate School of Informatics, Kyoto University, Kyoto, Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Intelligence Science and Technology, Graduate School of Informatics, Kyoto University, Kyoto, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I22299242"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":2645,"currency":"USD","value_usd":2645},"apc_paid":null,"fwci":0.3469,"has_fulltext":false,"cited_by_count":9,"citation_normalized_percentile":{"value":0.70231355,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":93},"biblio":{"volume":"46","issue":"3","first_page":"194","last_page":"209"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.5659000277519226,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.5659000277519226,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10366","display_name":"Discourse Analysis in Language Studies","score":0.2029999941587448,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.05000000074505806,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-assisted-writing","display_name":"computer-assisted writing","score":0.7929999828338623},{"id":"https://openalex.org/keywords/technical-writing","display_name":"technical writing","score":0.6269999742507935},{"id":"https://openalex.org/keywords/transition-words","display_name":"transition words","score":0.8700000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/cohesion","display_name":"cohesion","score":0.8360000252723694},{"id":"https://openalex.org/keywords/usability-evaluation","display_name":"usability evaluation","score":0.8790000081062317}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6990323662757874},{"id":"https://openalex.org/C170130773","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q216378","display_name":"Usability","level":2,"score":0.6554510593414307},{"id":"https://openalex.org/C2777904410","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7397","display_name":"Software","level":2,"score":0.5163439512252808},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.4854765236377716},{"id":"https://openalex.org/C90673727","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q901718","display_name":"Product (mathematics)","level":2,"score":0.4522169828414917},{"id":"https://openalex.org/C198531522","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q485146","display_name":"Sample (material)","level":2,"score":0.4407842457294464},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.43679070472717285},{"id":"https://openalex.org/C98545295","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1193158","display_name":"Technical writing","level":3,"score":0.43469586968421936},{"id":"https://openalex.org/C2779390615","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5378565","display_name":"English for specific purposes","level":2,"score":0.4326454997062683},{"id":"https://openalex.org/C112968700","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11368","display_name":"Unix","level":3,"score":0.43035635352134705},{"id":"https://openalex.org/C192562157","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q316694","display_name":"Rhetorical question","level":2,"score":0.41921693086624146},{"id":"https://openalex.org/C115903868","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80993","display_name":"Software engineering","level":1,"score":0.4014694094657898},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3308040499687195},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.24988442659378052},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.2050539255142212},{"id":"https://openalex.org/C120912362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q136822","display_name":"Higher education","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C43617362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q170050","display_name":"Chromatography","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2524010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8087","display_name":"Geometry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1109/tpc.2003.816793","doi":"https://doi.org/10.1109/tpc.2003.816793","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/tpc.2003.816793","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S90277605","display_name":"IEEE Transactions on Professional Communication","issn_l":"0361-1434","issn":["0361-1434","1558-1500"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["abdc-b","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319808","host_organization_name":"Institute of Electrical and Electronics Engineers","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319808"],"host_organization_lineage_names":["Institute of Electrical and Electronics Engineers"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"IEEE Transactions on Professional Communication","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":16,"referenced_works":["https://openalex.org/W1556204728","https://openalex.org/W1659214049","https://openalex.org/W1975069446","https://openalex.org/W1988842251","https://openalex.org/W1999883890","https://openalex.org/W2008172256","https://openalex.org/W2088595368","https://openalex.org/W2096878712","https://openalex.org/W2102483402","https://openalex.org/W2106990867","https://openalex.org/W2108984785","https://openalex.org/W2119966617","https://openalex.org/W2517082902","https://openalex.org/W2951833906","https://openalex.org/W3013590449","https://openalex.org/W6775740857"],"related_works":["https://openalex.org/W2408429808","https://openalex.org/W7098978474","https://openalex.org/W2483587599","https://openalex.org/W2188093792","https://openalex.org/W2242166571","https://openalex.org/W2782927722","https://openalex.org/W3009294011","https://openalex.org/W2145535119","https://openalex.org/W7054144097","https://openalex.org/W6923675031"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1],"describes":[2],"a":[3,10,75,89,119,123],"five-year":[4],"research":[5,34],"project":[6],"aimed":[7],"at":[8],"developing":[9],"corpus-based":[11],"language":[12],"support":[13],"tool":[14,77],"able":[15],"to":[16,18,59,162],"respond":[17],"the":[19,71,127,151],"English":[20,31,51,94],"writing":[21,76],"needs":[22],"of":[23,73,91,137,176],"Japanese":[24,55],"software":[25],"engineers":[26,141],"who":[27],"do":[28],"not":[29],"speak":[30],"natively.":[32],"Our":[33],"was":[35,116,132],"based":[36],"on":[37,70,118,126],"recent":[38],"developments":[39],"in":[40,135,142,166],"corpus":[41],"and":[42,66,101,106,122,146],"text":[43,52],"linguistics.":[44],"Since":[45],"foreign":[46],"readers":[47],"often":[48],"complain":[49],"that":[50,78],"produced":[53],"by":[54,140],"authors":[56],"is":[57,63],"difficult":[58],"understand":[60],"because":[61],"it":[62],"poorly":[64],"organized":[65],"incoherent,":[67],"we":[68],"focused":[69],"possibility":[72],"designing":[74],"would":[79],"provide":[80],"discourse-level":[81],"as":[82,84,171],"well":[83],"sentence-level":[85],"assistance.":[86],"We":[87],"collected":[88],"total":[90],"539":[92],"sample":[93],"abstracts":[95],"from":[96],"four":[97],"well-known":[98],"technical":[99],"journals":[100],"tagged":[102,111],"them":[103],"with":[104],"linguistic":[105],"rhetorical":[107],"information.":[108],"Using":[109],"this":[110],"corpus,":[112],"an":[113],"initial":[114],"prototype":[115,131],"developed":[117],"Unix-based":[120],"workstation":[121],"second":[124],"one":[125],"Web.":[128],"The":[129],"Web-based":[130],"then":[133],"evaluated":[134,150],"terms":[136],"its":[138,160],"usability":[139],"Ricoh's":[143],"Software":[144],"Research":[145],"Development":[147],"Group.":[148],"They":[149],"final":[152],"product":[153,179],"positively.":[154],"However,":[155],"they":[156],"expressed":[157],"uncertainty":[158],"about":[159],"ability":[161],"address":[163],"their":[164],"weaknesses":[165],"using":[167],"transition":[168],"words":[169],"effectively":[170],"cohesive":[172],"devices.":[173],"In":[174],"spite":[175],"unexpected":[177],"difficulties,":[178],"improvement":[180],"continues.":[181]},"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}